De 10 dyraste Van Cleef & Arpels-smyckena som någonsin sålts på auktion från och med 2023

maj 15, 2023

 

Van Cleef & Arpels är ett lyxigt smyckesmärke som har varit synonymt med sofistikering, elegans och skönhet i över hundra år. Företaget är känt för sitt utsökta hantverk och sin omsorg om detaljer och har skapat några av de mest fantastiska och ikoniska smyckena i smyckesdesignens historia, inklusive smycken som burits av världsberömda skådespelerskor och stjärnor.

Bland dessa föremål finns en handfull som sticker ut inte bara för sin skönhet utan också för sina extraordinära prislappar. I den här artikeln utforskar vi några av de dyraste smyckena som någonsin tillverkats av Van Cleef & Arpels, och går in på deras design, material och historierna bakom deras skapande.

Från diamantbeströdda halsband till intrikat tillverkade klockor – dessa föremål representerar toppen av lyx och exklusivitet och ger en inblick i den värld av avancerade smycken som Van Cleef & Arpels har hjälpt till att forma.

 

Van Cleef & Arpels historia

 

Van Cleef & Arpels är ett franskt märke för lyxiga smycken, klockor och parfymer som har fängslat kunderna med sin intrikata och eleganta design i över hundra år. Företaget grundades 1896 av Alfred Van Cleef och Salomon Arpels, två franska smyckeshantverkare som träffades i Paris.

Företagets tidiga år präglades av grundarnas noggranna uppmärksamhet på detaljer och deras engagemang för att endast använda de bästa materialen. De fick snabbt rykte om sig att skapa utsökta föremål som var både vackra och funktionella, och deras design blev populär bland den rika och fashionabla eliten i Paris.

År 1906 dog Salomon Arpels och Alfred Van Cleef drev verksamheten tillsammans med två av sina svågrar, Charles och Julien. De köpte en lokal för varumärket mittemot Ritz Hotel i Paris och öppnade sin första smyckesbutik. Den tredje brodern, Louis Arpels, anslöt sig till företaget 1913.

Under Art Deco-perioden på 1920- och 1930-talen utvidgade Van Cleef & Arpels sitt utbud till att även omfatta klockor och andra lyxiga accessoarer. Företagets rykte för kvalitet och innovation fortsatte att växa och blev snart en favorit bland kändisar och kungligheter runt om i världen.

En av företagets mest kända kunder var skådespelerskan Grace Kelly, som bar ett halsband från Van Cleef & Arpels vid sitt bröllop med prins Rainier III av Monaco 1956. Halsbandet, som bestod av tre strängar av diamanter och platina, fick senare namnet ”Princess Grace”-halsbandet för att hedra skådespelerskan.

I dag ägs Van Cleef & Arpels av Richemont Group, ett schweiziskt lyxvaruföretag som även äger varumärken som Cartier, Dunhill och Montblanc. Trots att företaget är en del av ett större företag är det fortfarande engagerat i sitt arv av hantverk och omsorg om detaljer.

Varumärkets nuvarande vd och kreativa chef Nicolas Bos har arbetat för företaget sedan 1994 och har spelat en nyckelroll i dess expansion och modernisering. Under hans ledning har företaget öppnat nya butiker runt om i världen och lanserat nya kollektioner som kombinerar traditionellt hantverk med modern design.

Förutom smycken och klockor tillverkar Van Cleef & Arpels även en rad parfymer som inspireras av samma känsla av lyx och förfining som kännetecknar märkets smycken. Företagets dofter är kända för sina komplexa och sofistikerade kompositioner, som ofta innehåller sällsynta och exotiska ingredienser.

Trots utmaningarna med att driva ett lyxvarumärke i den moderna eran är Van Cleef & Arpels fast beslutna att hålla fast vid sina kärnvärden kvalitet, hantverk och skönhet. Vare sig det är ett diamanthalsband eller en parfymflaska är varje föremål som bär varumärkets namn ett vittnesbörd om grundarnas vision och företagets bestående arv av kvalitet.

 

10 av Van Cleef & Arpels dyraste föremål

Smycken som någonsin sålts på auktion från och med 2023

 

1. Walska Briolette Diamond brosch

 

Sotheby’s Geneva satte 2013 auktionsrekord för det dyraste Van Cleef & Arpels-smycket som någonsin sålts på auktion när de sålde Walska Briolette Diamond Brooch för över 10,5 miljoner dollar, långt över den högsta uppskattningen.

Walska Briolette Diamond Brooch är ett fantastiskt smycke som skapades av Van Cleef & Arpels 1971 efter att de köpte Walska Briolette Diamond från operasångerskan Ganna Walska, en välkänd samlare av fina smycken. Företaget förvandlade strax därefter den fancy levande gula diamanten till denna vackra diamantbrosch.

Diamanten i sig är cirka 96 karat och är ett fint exempel på en levande gul diamant.

 

2. Kröningsuppsättningen för kejsarinnan Farah Pahlavi

 

Ett av de kanske mest speciella och berömda uppdrag som Van Cleef & Arpels någonsin har skapat är kröningsserien för kejsarinnan Farah Pahlavi, som kröntes som Irans sista kejsarinna 1967. Setet består av en tiara, ett halsband, örhängen, en brosch och ett armband, alla med diamanter, smaragder, rubiner och pärlor.

Pierre Arpels gjorde 24 resor till Teheran för att välja ut stenar från landets nationalskatt som skulle användas i setet. Diademet har en central smaragd som väger 150 karat och är omgiven av diamanter. Halsbandet och örhängena är dekorerade med en kombination av päronformade och runda diamanter, smaragder och pärlor. Armbandet har en central diamant omgiven av mindre diamanter, smaragder och pärlor, och broschen är en vacker sammansättning av diamanter och smaragder.

Den krona som kejsarinnan bar vid sin kröning är täckt av 36 smaragder, 36 spineller och rubiner, 105 pärlor och 1 469 diamanter. Setet har aldrig sålts på auktion, men det är troligen värt många miljoner dollar – potentiellt runt 20 miljoner dollar.

 

3. Halsbandet Chevron Mystérieux

 

Chevron Mystérieux-halsbandet är ett av Van Cleef & Arpels mest kända och värdefulla skapelser. Halsbandet är ett fantastiskt exempel på varumärkets användning av Mystery Set-tekniken, som gör det möjligt att sätta ädelstenar utan synliga präntar eller inställningar, vilket skapar ett sömlöst och felfri utseende.

Halsbandet har en chevronformad design av diamanter och Mystery Set rubiner, med ett centralt motiv av diamanter, safirer och smaragder. Diamanterna och safirerna är arrangerade i ett mönster som ger intryck av en tredimensionell chevron, där varje ädelsten smidigt passar in i den intilliggande.

Halsbandet är skapat av en serie stenar som är slipade från den berömda Legend-diamanten, som kostar 40 miljoner dollar och är den femte största diamanten av ädelstenskvalitet som någonsin har brutits. Det exakta värdet av själva halsbandet är inte känt, även om det sannolikt är värt många miljoner dollar.

 

4. Princie-diamanten

 

I dag är ”Princie”-diamanten i händerna på den kungliga familjen i Qatar, som betalade 40 miljoner dollar för ädelstenen på en auktion 2013. Men stenen har en lång och berömd historia som inkluderar Van Cleef & Arpels.

Princie-diamanten är en sällsynt och exceptionell 34,65 karat rosa diamant som ursprungligen bröts i Golconda-gruvorna i Indien för över 300 år sedan. Den såldes på auktion 1960 och förvärvades av Van Cleef & Arpels, som gav den namnet ”Princie Diamond” för att hedra den unga prinsen av Baroda, som var närvarande vid auktionen. Diamanten såldes senare till en privat samlare men dök upp igen 2013 när den såldes på auktion.

Van Cleef & Arpels spelade en viktig roll i Princie-diamantens historia, eftersom de förvärvade den 1960 och ställde ut den i sitt showroom i New York under många år. Diamantens unika och exceptionella skönhet, i kombination med Van Cleef & Arpels rykte om exceptionellt hantverk och design, bidrog till att befästa dess plats i diamanthistoriens annaler.

 

5. Halsbandet med dragkedja

 

Ett av Van Cleef & Arpels mest innovativa och djärva skapelser är Zip-halsbandet. Renée Puissant, husets konstnärliga ledare och dotter till Estelle Arpels och Alfred Van Cleef, inspirerades av blixtlåset, en ny fästanordning som dök upp på plagg i slutet av 1930-talet, för att utveckla ett smycke. Hertiginnan av Windsor, en vän till Puissant, sägs ha föreslagit idén.

Det ursprungliga Zip-halsbandet, som skapades 1950, är ett utomordentligt exempel på Maisonens innovativa anda och tekniska uppfinningsrikedom. Den kan bäras som ett halsband när den är öppen och som ett armband när den är stängd.

Zip-halsbandets exceptionella design och funktionalitet gjorde det till en omedelbar ikon för Van Cleef & Arpels, och huset fortsatte att skapa versioner av armbandet i guld och platina, prydda med ädelstenar och prydnadsstenar. Värdet på Zip-halsbandet har uppskattats till mellan 1,5 och 2 miljoner dollar.

 

6. Halsband Bleu Absolu

 

Ett annat berömt Van Cleef & Arpels-hängsmycke är Bleu Absolu-halsbandet, ett fantastiskt hängsmycke med fem Kashmir-safirer på sammanlagt nästan 86 karat. De safirer som används i halsbandet var länge i Maharani av Baroda, ett faktum som bara bidrar till att öka berömmelsen och värdet av detta unika halsband.

Bleu Absolu-hänget är ett utsökt exempel på Van Cleef & Arpels förmåga att förvandla sällsynta och dyrbara material till tidlösa smycken. Sedan den skapades har hängsmycket visats på utställningar runt om i världen. Det har aldrig sålts på auktion, men det är troligt att det här halsbandet skulle kunna inbringa miljontals dollar.

 

7. Grace Kellys bröllopssats med diamanter och pärlor

 

Grace Kellys bröllopssmycken, som skapades av Van Cleef & Arpels, är ett av de mest ikoniska och minnesvärda exemplen på märkets utsökta hantverk. Kelly, en Hollywoodskådespelerska som blev prinsessa av Monaco, bar en fantastisk uppsättning smycken vid sitt bröllop med prins Rainier III 1956.

Setet bestod av ett halsband, ett armband och en ring, alla i platina och prydda med diamanter och pärlor. Efter att ha skapat dessa skräddarsydda smycken för bröllopet 1956 utsågs Van Cleef & Arpels till ”Furstendömet Monacos patenterade leverantör”.

Van Cleef & Arpels medverkan i Kellys bröllop var ett bevis på varumärkets rykte som leverantör av utsökta och tidlösa smycken. De smycken som skapades till Kellys bröllop är fortfarande några av de mest ikoniska och eftertraktade exemplen på Van Cleef & Arpels skapelser, och de fortsätter att inspirera designers och smyckesälskare runt om i världen.

 

8. Heures Florales klocka

 

Van Cleef & Arpels dyraste armbandsur är klockan Heures Florales, som kostar 256 000 dollar. Den här klockan är ett fantastiskt exempel på hantverket och elegansen hos Van Cleef & Arpels klocktillverkning.

Heures Florales-klockan har ett delikat blommönster på urtavlan med enskilda blommor som representerar varje timme på dagen och är tillverkad av en mängd olika ädelstenar, inklusive diamanter, safirer och rubiner. Klockan Heures Florales är inte bara ett vackert smycke utan också en funktionell klocka.

Klockan drivs av ett mekaniskt urverk av hög kvalitet och är placerad i ett hölje av vitguld eller roséguld, beroende på modell.

 

9. Passe-Partout-halsbandet

 

Passe-Partout-halsbandet är ett ikoniskt smycke från Van Cleef & Arpels som gör det möjligt för bäraren att anpassa halsbandets form och storlek för att passa en mängd olika utseenden och stilar. Halsbandet har två stora blomklämmor som sitter fast på en flexibel guldkedja med metallskenor som kan lossas från halsbandet för att ändra halsbandet till ett armband, en choker eller broscher.

Dess namn, som kan översättas till ”huvudnyckel”, är passande eftersom den är utformad för att vara mångsidig och kunna bäras med en mängd olika kläder. Det som skiljer Passe-Partout-halsbandet från andra halsband är dess förmåga att komplettera vilken outfit som helst, oavsett om den är ledig eller formell. Med blå och gula safirer, rubiner, smaragder och diamanter är det ett ljust och värdefullt föremål som skulle ge mycket på auktion.

 

10. Van Cleef & Arpels Alhambra-halsband

 

Van Cleef & Arpels Alhambra-halsbandet är faktiskt inte ett av de dyraste smycken som någonsin sålts på auktion, men det är ändå värt att ta upp det på den här listan. Det är utan tvekan ett av de mest kända och ikoniska Van Cleef & Arpels-smyckena i världen. Alhambra-smyckena är prydda med en distinkt fyrklöverdesign inspirerad av motiven på kakelplattorna i Alhambra-palatset i Grenada, Spanien.

Sedan det första Alhambra-halsbandet presenterades 1968 har det betraktats som Van Cleef & Arpels signatursmycke. Van Cleef & Arpels smycken bärs av kändisar och kungligheter, inklusive hertiginnan av Cambridge och Elizabeth Taylor, och ingen lista över Van Cleef & Arpels smycken skulle vara komplett utan att nämna detta berömda smycke. Många Van Cleef & Arpels Alhambra-halsband säljs för hundratusentals dollar.

 

Allt om Van Cleef & Arpels kollektioner

 

Om du är intresserad av att köpa några Van Cleef & Arpels smycken, eller om du vill säkra ett lån på Van Cleef-smycken, är det viktigt att känna till varumärkets moderna smyckeskollektioner.

 

1. Van Cleef & Arpels ringar

 

Van Cleef & Arpels är kända för att skapa vackra ringar, inklusive förlovningsringar och bröllopsringar, i en mängd olika stilar. Van Cleef-smycken är tillverkade i olika ädelmetaller som gult guld, roséguld och platina, och deras ringar är försedda med vackra ädelstenar som vita diamanter, safirer och smaragder.

Bland deras mest populära ringar finns Alhambra-ringarna, som liksom andra Van Cleef Alhambra-smycken har det unika Alhambra-motivet med fyrklöver. Alhambra-designen finns i olika varianter av ädelstenar som pärlemor, onyx, karneol och malakit.

Van Cleef & Arpels erbjuder också ett utbud av moderna ringar med invecklad design, unika slipningar av ädelstenar och ovanliga inställningar. Deras kollektion ”Perlée” innehåller en serie ringar med små guldpärlor som skapar en strukturerad och elegant effekt och deras ”Between the Finger”-ringar har två separata ringar som är förbundna med en delikat bro som sitter mellan fingrarna.

 

2. Van Cleef & Arpels klockor

 

Vid sidan av Van Cleef & Arpels smycken är Van Cleef & Arpels klockor några av Van Cleef & Arpels mest eftertraktade smycken.

Deras klockserier har en invecklad design, unika material och avancerade tekniska funktioner. En av deras mest populära kollektioner är ”Poetic Complications”, som innehåller klockor som visar upp miniatyrkonstverk och intrikata mekaniska rörelser. Klockorna är prydda med dyrbara ädelstenar och intrikata mönster som visar varumärkets expertis inom smyckestillverkning.

En annan populär kollektion är ”Charms”-linjen, som innehåller lekfulla och färgglada klockor med urtavlor som liknar Van Cleef & Arpels ikoniska charmarmband, medan Van Cleef & Arpels ”Midnight”-kollektion är en mer klassisk och raffinerad serie klockor med enkel men elegant design. Dessa klockor är tillverkade av högkvalitativa material som roséguld och diamanter och är perfekta för formella tillfällen.

 

3. Van Cleef & Arpels halsband

 

Van Cleef & Arpels halsband är kända för sitt exceptionella hantverk och sin utsökta design. Ett av de mest ikoniska Van Cleef-hängena är Van Cleef & Arpels Alhambra-hängsmycket, som har den berömda Alhambra fyrklöverdesignen som syns i många andra Alhambra-prydnader.

Alhambra-kollektionen är ikonisk och har burits av kändisar runt om i världen, däribland Reese Witherspoon och Gwyneth Paltrow. Alhambra-halsband finns i många olika stilar och utföranden, där olika ädelstenar och metaller används för att skapa unika presentationer.

Ett annat känt Van Cleef-hängsmycke är Lucky Spring-kollektionen, som innehåller finurliga och nyckfulla vårmotiv som blommor, nyckelpigor och hjärtan i roséguld och platina. Lucky Spring-kollektionen är en rolig och lekfull tolkning av vårens symboler och kombinerar Van Cleef-smyckernas elegans med lättsamma men känsliga mönster.

 

4. Van Cleef & Arpels örhängen

 

Van Cleef örhängen är några av de mest kända smyckena i Van Cleef & Arpels smyckessortiment. Med Van Cleef örhängen som Alhambra, Lucky Spring och Frivole är det möjligt att bära Van Cleef örhängen som matchar resten av din outfit eller som kontrast till andra delar.

Liksom andra kollektioner från märket är några av de mest ikoniska Van Cleef-örhängena Alhambra-örhängena, som har det typiska klövermotivet som har blivit synonymt med märket. Alhambra-örhängena finns i olika storlekar och material, inklusive gult guld, roséguld och vitguld, med alternativ för ädelstenar som pärlemor, onyx och diamanter.

Förutom Van Cleef-örhängen med Alhambra-motivet skapar Van Cleef & Arpels även örhängen i Perlée-sortimentet. Perlée-örhängena har delikat pärlarbete och elegant design som skapar en vacker och diskret look.

Ett annat populärt sortiment av Van Cleef-örhängen, Frivole-örhängen, är inspirerat av naturen och har blommiga mönster. De här örhängena finns i flera olika stilar, inklusive örhängen med nålar och örhängen med droppar. Frivole-örhängena är tillverkade med exceptionell uppmärksamhet på detaljer, vilket skapar en fantastisk look som är både delikat och raffinerad.

 

5. Van Cleef & Arpels armband

 

Några av de mest populära Van Cleef & Arpels-smyckena i Storbritannien är Van Cleef-armband, som kan bäras runt handleden och kombineras med andra Van Cleef-tillbehör som halsband och ringar. Van Cleef & Arpels armband finns med alla märkets mest populära motiv, inklusive Alhambra- och Lucky Spring-designs.

Alhambra-armbandsamlingen är en av märkets mest ikoniska kollektioner, med det karakteristiska klövermotivet. Armbanden är tillverkade av en mängd olika dyrbara material, inklusive guld, pärlemor, onyx och diamanter. Alhambra-armband finns i olika storlekar och stilar, inklusive armband med enkel eller dubbel omlott, armband och charm-armband.

Lucky Spring-armbands kollektionen är inspirerad av naturens skönhet och har fina blommönster. Armbanden finns i flera olika stilar, bland annat armband, manschetter och charmarmband. Lucky Spring-armbanden är tillverkade med noggrann uppmärksamhet på detaljer, vilket gör dem både fantastiska och unika.

 

6. Van Cleef & Arpels clips och manschettknappar

 

Vid sidan av traditionella smycken och klockor skapar Van Cleef & Arpels även smyckestillbehör som manschettknappar för skjortor och smyckeskrammar. Några av Van Cleef & Arpels mest populära clips är Lucky Animals-kollektionen, som innehåller en rad ljusa, smyckade clips med djurtema.

Lucky Animals-kollektionen visar upp varumärkets kreativitet och tekniska expertis med en rad olika djur som elefanter, apor och fjärilar. Varje klipp är tillverkat av dyrbara material, inklusive guld, diamanter och färgglad emalj, vilket gör dem både fantastiska och unika. Dessa clips är perfekta för att ge en touch av nyckfullhet till vilken outfit som helst.

Van Cleef & Arpels erbjuder också ett imponerande utbud av manschettknappar, inklusive klassiska stilar och modern design. Märkets manschettknappar är tillverkade med samma omsorg om detaljer som deras andra smycken och har en rad olika material, inklusive guld, silver och emalj. Manschettknapparna finns i en mängd olika former, inklusive runda, fyrkantiga och ovala, och är perfekta för att lägga till en touch av sofistikering till en kostym eller skjorta.

 

3 saker som du kanske inte vet om Van Cleef & Arpels

 

Om du vill veta allt som finns att veta om Van Cleef & Arpels, varför inte börja med några mindre kända fakta om företaget och dess historia? Här är tre fascinerande fakta som du kanske inte visste om Van Cleef & Arpels.

 

1. De är kända för en teknik som kallas ”Serti Mystérieux”.

 

Van Cleef & Arpels är känt för sin användning av ”Serti Mystérieux”-tekniken i sina smycken. Denna teknik innebär att diamanter eller andra ädelstenar sätts in i guld så att pressen är dolda och skapar en slät och sömlös yta. Effekten jämförs ofta med utseendet på ett glasmålningsfönster, där de enskilda glasbitarna hålls samman av blyband.

Tekniken ”Serti Mystérieux” kräver en hög nivå av skicklighet och precision, eftersom varje sten noggrant måste slipas och formas för att passa in i guldinfattningen. Prongerna manipuleras sedan försiktigt och böjs runt stenen så att de håller den på plats utan att vara synliga från ytan. Resultatet är ett fantastiskt smycke som ser ut att vara helt och hållet tillverkat av ädelstenar, utan någon synlig metall eller pränt som kan förvränga dess skönhet.

Van Cleef & Arpels har använt den här tekniken i en mängd olika smycken, från halsband och armband till örhängen och broscher.

 

2. En av Van Cleef & Arpels mest kända designer är inspirerad av ett brädspel.

 

Van Cleef & Arpels uppfann motivet ”Ludo Hexagone” 1935, som inspirerades av brädspelet Ludo. Den sexkantiga formen användes i många av deras smycken och klockor och har sedan dess blivit ett kännetecken för varumärkets identitet. Motivet var ett genidrag för Van Cleef & Arpels, eftersom det gjorde det möjligt för dem att skapa invecklade, geometriska mönster med hjälp av en enkel och lätt igenkännlig form. Sexkanterna med sina sex sidor lämpar sig väl för symmetri och upprepning och kan kombineras med andra former och färger för att skapa en mängd olika mönster.

Ett av de mest kända exemplen på ”Ludo Hexagone”-motivet är kollektionen ”Alhambra”, som lanserades för första gången 1968. Den här kollektionen innehåller enkla men eleganta halsband, armband, örhängen och ringar, alla prydda med små gyllene hexagoner. Hexagonerna är arrangerade i en klöverform, där varje blad består av fyra hexagoner, vilket skapar en delikat och tidlös design.

 

3. Van Cleef & Arpels driver sin egen skola för smyckeskonst.

 

Van Cleef & Arpels är ett av de få lyxiga smyckesmärkena som har en egen skola för smyckeskonst, känd som ”L’Ecole Van Cleef & Arpels”. Skolan erbjuder kurser i smyckesdesign, historia och hantverk och är öppen för både yrkesverksamma och allmänheten.

L’Ecole Van Cleef & Arpels grundades 2012 i Paris och har sedan dess expanderat till att även ha satelliter i Hong Kong och Shanghai. Skolans läroplan är utformad för att ge eleverna en omfattande förståelse för smyckestillverkningens konst och vetenskap, från ädelstenarnas historia till de tekniker som används för att sätta och polera dem.

Kurserna på L’Ecole Van Cleef & Arpels hålls av ett team av experter, däribland mästersmyckare, gemologer, historiker och designers. Studenterna har möjlighet att lära sig av dessa experter genom en mängd olika klasser och workshops, bland annat kurser i gemologi, smyckesdesign, klocktillverkning och konsthistoria.

 

Kontakta oss

 

På New Bond Street Pawnbrokers är vi pantbanker i London, Storbritannien, som specialiserar oss på att erbjuda lån mot fina smycken, inklusive smycken från Van Cleef & Arpels, Chopard och Graff.

Om du vill säkra ett lån mot Van Cleef-smycken i Storbritannien kan du kontakta oss idag och prata med en av våra experter.

This post is also available in: English (Engelska) Français (Franska) Deutsch (Tyska) Italiano (Italienska) Português (Portugisiska, Portugal) Español (Spanska) Български (Bulgariska) 简体中文 (Förenklad kinesiska) 繁體中文 (Traditionell kinesiska) hrvatski (Kroatiska) Čeština (Tjeckiska) Dansk (Danska) Nederlands (Nederländska) हिन्दी (Hindi) Magyar (Ungerska) Latviešu (Lettiska) polski (Polska) Português (Portugisiska, Brasilien) Română (Rumänska) Русский (Ryska) Slovenčina (Slavisk) Slovenščina (Slovenska) Türkçe (Turkiska) Українська (Ukrainska) Albanian (Albanska) Հայերեն (Armeniska) Eesti (Estniska) Suomi (Finska) Ελληνικά (Grekiska) Íslenska (Isländska) Indonesia (Indonesiska) 日本語 (Japanska) 한국어 (Koreanska) Lietuvių (Litauiska) Norsk bokmål (Norskt Bokmål) српски (Serbiska) Tamil

---

---