I hope you enjoy this blog post.
If you want us to appraise your luxury watch, painting, classic car or jewellery for a loan, click here.
20 najdrahších dražobných predmetov, ktoré sa kedy predali od roku 2023
Zamýšľali ste sa niekedy nad otázkami „Aké sú najdrahšie aukčné predmety“, „Aký je najdrahší predmet, ktorý sa kedy predal v aukcii“ alebo „Aké sú najdrahšie veci predané v aukcii“? Alebo konkrétnejšie otázky typu „Aké je najdrahšie predané umenie“, „Aké sú najdrahšie historické predmety“ a „Aké sú najdrahšie starožitnosti“?
Aukcie majú tendenciu priťahovať širokú škálu záujemcov a kupujúcich, a to osobne aj telefonicky, vzhľadom na rozmanitosť vzácnych a zaujímavých predmetov na predaj.
Najprestížnejšie aukcie ponúkajú jedinečné šperky a umelecké diela, nadčasové memorabílie a iné vzácne poklady, ktoré sa nedajú nájsť nikde inde ako pod kladivkom.
Z tohto dôvodu sú aukcie známe tým, že za jednotlivé položky sa dosahujú vysoké sumy. Renomované aukcie sú známe tým, že sa na nich predávajú tie najžiadanejšie predmety na svete, od umenia cez artefakty, jachty až po drahé kamene a kovy, pričom ich ceny sa pohybujú v stovkách miliónov; najväčšie aukčné domy skutočne sprostredkujú predaj tých najdrahších aukčných predmetov a vecí na svete.
20) „Šaty z metra“ Marilyn Monroe
Pravdepodobne jeden z najslávnejších odevov 20. storočia a dôstojný účastník nášho zoznamu najdrahších dražených predmetov a vecí, ktoré sa kedy predali, sú plisované šaty v slonovinovej farbe, ktoré navrhol William Travilla v roku 1955 pre Marilyn do filmu „The Seven Year Itch“ (Sedemročný svrab), ktorý režíroval Billy Wilder.
Šaty, ktoré sú takmer tak ikonické ako ich nositeľka, vytvárajú obraz Marilyn Monroe stojacej na mriežke metra, ktorá sa snaží zakryť sukňou. Slávne zábery sa odvtedy dostali na tisíce predmetov s retro tematikou, od oblečenia až po domáce potreby. Vlastniť originál je však niečo úplne iné.
Šaty, ktoré predtým vlastnila herečka Debbie Reynoldsová z filmu Spievanie v daždi, pripomínajú štýl Hollywoodu 50. a 60. rokov 20. storočia, majú živôtik pripomínajúci polievku a hlboký výstrih. Vtedajší manžel Monroe, Joe DiMaggio, vraj tieto šaty „nenávidel“.
Debbie Reynoldsová predala šaty, ktoré mali kvôli svojmu veku farbu ecru, v roku 2011 – odhadovala, že ich predá za 1 až 2 milióny dolárov.
V skutočnosti sa tieto šaty na aukcii v Beverly Hills vydražili za 5 500 000 dolárov, čím sa stali najdrahším kusom odevu, ktorý sa kedy predal na aukcii, a jedným z najdrahších dražených predmetov od roku 2023.
19) Známka Britskej Guyany v hodnote jedného centa
Keby sa náš zoznam najdrahších aukčných predmetov a vecí meral podľa ceny za štvorcový palec, táto položka by sa určite dostala na jeho vrchol.
Známka British Guiana One Cent Magenta s hmotnosťou 0,04 gramu sa kedysi predávala za jeden cent, keď bola prvýkrát vytlačená v roku 1856. Najvzácnejšia známka na svete je jedinečným zberateľským artiklom, ktorý patril takým menám ako gróf Philippe la Renotiere von Ferrary, Arthur Hind a John E. du Pont.
Po du Pontovej smrti sa známka niekoľkokrát predala na rôznych aukciách a nakoniec sa stala jednou z najdrahších položiek, aké sa kedy predali v aukčnej sieni Sotheby’s.
Jej postavenie medzi najdrahšími aukčnými predmetmi vyplýva z jej vzácnosti a prestížneho zberateľstva známok.
Známku kúpil návrhár obuvi Stuart Weitzman za sumu 9 000 000 USD. Pri preberaní predmetu si Weitzman údajne zastrčil známku do zadného vrecka, aby na ňu neupozorňoval.
18) Strieborný dolár so splývavými vlasmi
Strieborný dolár Flowing Hair, ktorý bol prvýkrát vyrazený v roku 1794, bol prvou dolárovou mincou vydanou Spojenými štátmi.
Minca bola vyrazená zo striebra po tom, čo Alexander Hamilton zriadil národnú mincovňu. Dnes je táto minca neuveriteľnou vzácnosťou, z tohto obdobia sa ich zachovalo len veľmi málo, čo vysvetľuje, prečo je od roku 2023 jedným z najdrahších starožitných aukčných predmetov.
Podľa Stack’s Bowers Galleries viac ako 200 rokov stará minca v roku 2013 viac ako zdvojnásobila predchádzajúci svetový rekord 4,1 milióna dolárov za mincu predanú v aukcii.
Údajne ide o najkvalitnejšiu známu zachovanú mincu z pôvodnej razby, preto má takú hodnotu. Predtým, ako sa dostala pod kladivo, bola súčasťou zbierky Cardinal Collection, ktorú zhromaždil zberateľ Martin Logies.
Stack’s Bowers Galleries predala mincu za 10 000 000 USD v New Yorku firme Legend Numismatics, ktorá sa zaoberá vzácnymi mincami a sídli v New Jersey.
17) Kykladská mramorová figúra
Oddelenie starožitností Christie’s dosiahlo v roku 2015 svetový aukčný rekord, keď sprostredkovalo predaj jednej z najdrahších aukčných položiek na svete v tom roku – kykladskej mramorovej figúrky. Senzačná socha ležiacej ženy vytesaná z mramoru je stará viac ako 3000 rokov a pochádza z obdobia približne 2400 rokov pred Kristom.
Dielo, ktoré je vysoké len 11,5 palca, je jedinou kompletnou figúrou z dvanástich diel pripisovaných majstrovi Schusterovi, o ktorej je známe, že sa zachovala. V roku 1965 ho získala pani Marion Schusterová z Lausanne a následne sa dostal do súkromnej zbierky v Spojených štátoch.
Vyrezávaná mramorová figúra sa v aukčnej sieni Christie’s predala za 16 882 500 dolárov.
16) Hodinky Patek Philippe Henry Graves Supercomplication
Tieto starostlivo vyrobené hodinky z 18-karátového zlata vznikali osem rokov na objednávku miliardára Henryho Gravesa Jr.
Hodinky, ktoré sa predtým predali na aukcii v roku 1999 za 11 000 000 USD, kúpil šejk Saud Bin Mohammed Bin Ali Al-Thani z katarskej kráľovskej rodiny, ktorý ich o 15 rokov neskôr predal späť aukčnému domu.
Konečná ponuka v aukčnej sieni Sotheby’s v roku 2014 bola 23 237 00 švajčiarskych frankov – v tom čase viac ako 24 000 000 USD – čím sa Patek Philippe Supercomplication stal najdrahšími hodinkami na svete.
V našom zozname najdrahších hodiniek predaných na aukcii si môžete pozrieť niektorých konkurentov týchto hodiniek v boji o titul „najdrahšie“.
15) Fauteuil Aux Dragons by Eileen Gray
Toto kožené kreslo kedysi vlastnil Yves Saint Laurent a navrhla ho írska umelkyňa Eileen Gray. Kreslo bolo pôvodne vyrobené v bielej farbe, teraz je čalúnené hnedou kožou.
Tento jedinečný francúzsky kúsok, ktorý je vysoký len 24 cm, je známy ako „dračie“ kreslo vďaka svojim ozdobným vyrezávaným podrúčkam. Gray, ktorý študoval na Slade School of Fine Art, strávil tvorbou tohto diela dva roky, od roku 1917 do roku 1919.
Pôvodnou majiteľkou kresla bola Suzanne Talbotová, Grayova vôbec prvá mecenáška.
Philippe Garner, medzinárodný vedúci oddelenia dekoratívneho umenia a dizajnu 20. storočia v Christie’s, o diele povedal: „Je to úžasný kúsok. Predaj bol poctou veľkým osobnostiam, dizajnérom, zberateľom a mecenášom, ktorí v 20. a 30. rokoch 20. storočia tak poznačili svoju éru v Paríži, a priekopníckej vízii Yvesa Saint Laurenta a Pierra Bergeho ako zberateľov.“
Kúsok sa predal za neuveriteľných 28 300 000 dolárov, čo je výrazne viac ako 3 000 000 dolárov, na ktoré ho ocenila Christie’s. Táto starožitnosť sa tak stala ďalším zaujímavým prírastkom v našom zozname najdrahších vecí, ktoré sa kedy predali na aukcii od roku 2023.
14) Socha Artemidy a jeleňa z rímskej éry
Bronzová socha stará 2000 rokov bola objavená v roku 1920 a znázorňuje bohyňu Artemis. Hovorí sa, že ide o vynikajúci príklad starorímskej bronzovej sochy a jedno z najkrajších diel, ktoré sa z tohto obdobia zachovali.
Londýnsky obchodník s umením Giuseppe Eskenazi kúpil sochu pre anonymného zberateľa po nezvyčajne dlhom kole dražby v aukčnom dome Sotheby’s. Keď kladivko padlo, cena sa zastavila na 28 600 000 dolároch, čo predstavuje nový rekord ako najdrahšia socha, aká sa kedy predala na aukcii, a zaslúžený zápis do nášho rebríčka 20 najdrahších predmetov, ktoré sa kedy predali na aukcii od roku 2023.
13) Leicesterský kódex Leonarda da Vinciho
V roku 1994 si zakladateľ spoločnosti Microsoft Bill Gates kúpil na aukcii 72-stranový zápisník. Zbierka strán obsahuje nápady, kresby a schémy z mysle slávneho polyhistora Leonarda da Vinciho.
Historici považujú da Vinciho za génia s „horúčkovito vynaliezavou fantáziou“. Bol maliarom, vynálezcom, sochárom a inžinierom – a to je len niekoľko z jeho odborných oblastí. Táto položka sa však zameriava najmä na jeho vášeň pre vedu a obsahuje jeho poznámky a myšlienky o vzťahu medzi Zemou, Slnkom a Mesiacom.
Bill Gates vystavuje notebook v niekoľkých vybraných múzeách, aby návštevníci mohli na vlastné oči vidieť, ako fungovala Da Vinciho myseľ.
Tento rukopis je jedným z najdrahších dražených predmetov, na ktoré sme narazili – Gates ho kúpil za 30 800 000 dolárov.
12) Koberec Clark Sickle Leaf
Tento islamský koberec sa v júni 2012 predal v aukčnej sieni Sotheby’s a vytvoril aukčný rekord nielen pre islamský koberec, ale aj pre najdrahšie islamské umelecké dielo a predmet na aukcii.
Predpokladá sa, že bol utkaný v Kirmáne v 17. storočí. Jeho osobitá elegancia si napriek veku zachovala vynikajúcu kvalitu. Koberec zdobený vírivými liánami a živými kvetmibol desaťročia uložený v Corcoran Gallery of Art.
[her] Mary Jo Otsea uviedla, že tento koberec bol „vrcholom 30-ročnej kariéry“, pričom povedala, že „nikto nikdy neočakával, že ho uvidí na trhu. Jeho krása a vzácnosť – najbližšie porovnanie je v múzeách.“
Po desaťminútovej súťaži viacerých záujemcov bol tento pozoruhodný koberec predaný anonymnému záujemcovi za 33 700 000 USD.
11) Prívesok Márie Antoinetty
Tento prívesok v tvare kvapky s prírodnou perlou sa predal v roku 2018 v aukčnej sieni Sotheby’s v Ženeve a bol označený za jedinečný kúsok.
Išlo o korunovačný kúsok v súprave 10 kusov, ktoré kedysi vlastnila kráľovná Mária Antoinetta a z ktorých niektoré sa až do dátumu aukcie neobjavili na verejnosti 200 rokov, preto sme ich museli zaradiť do nášho zoznamu najdrahších vecí predaných na aukcii od roku 2023.
Mária Antoinetta, posledná francúzska kráľovná pred Francúzskou revolúciou, bola manželkou kráľa Ľudovíta XVI. Obaja boli popravení počas povstania v 18. storočí, ktoré zvrhlo odľahlé bohatstvo francúzskej kráľovskej rodiny.
Počas revolúcie prepašovala niektoré zo svojich najcennejších vecí svojim príbuzným.
Prívesok sa v aukčnej sieni Sotheby’s predal za 36 000 000 dolárov.
10) Badmintonový kabinet
Táto nádherná skriňa je vyrobená z ebenového dreva a zdobená jemným ormolom a pietrou dura. Dielo bolo vyrobené v roku 1726 vo florentských dielňach na objednávku vtedy 19-ročného Henryho Somerseta, tretieho vojvodu z Beaufortu.
Tento šperk je triumfom remeselného majstrovstva a obsahuje širokú škálu materiálov vrátane achátu, lazuritu, sicílskeho červeného a zeleného jaspisu, chalcedónu, ametystového kremeňa a ďalších vynikajúcich tvrdých kameňov.
Jej názov je odvodený od Somersetovho domu Badminton House, kde 12 stôp a 7 palcov vysoká skriňa stála viac ako 25 rokov. Po smrti desiateho vojvodu v roku 1984 sa skriňa dostala na verejnosť, keď bola predaná v aukcii.
Keď sa v roku 2004 vrátil na aukciu, prekonal svoj vlastný rekord a predal sa za 36 662 106 dolárov Dr. Johanovi Kraeftnerovi, riaditeľovi Lichtenštajnského múzea vo Viedni… v tom čase to bol určite jeden z najdrahších predmetov na svete a od roku 2023 tiež.
9) Jimson Weed/White Flower No. 1, Georgia O’Keeffe
V roku 2014 prekonal Jimson Weed/White Flower No.1 rekord ako najdrahšie dielo, ktoré sa kedy predalo na aukcii od ženskej umelkyne. Predchádzajúci aukčný rekord svetoznámej Georgie O’Keeffe bol 6,2 milióna dolárov, čo je suma, ktorú predaj tohto obrazu prekonal.
Toto konkrétne plátno, ktoré je známe jej charakteristickým štýlom a námetom zväčšených kvetov, je pre O’Keeffeovú nezvyčajne veľké. O’Keeffeová sa narodila v roku 1887 a dnes je vďaka svojmu dielu považovaná za matku amerického modernizmu.
Aukčná sieň Sotheby’s opísala obraz ako „nápadne odvážny a elegantný obraz umelcovho zrelého zámeru a estetiky“.
Kúpu financovala predovšetkým dedička spoločnosti Walmart Alice Waltonová, ktorá pomohla získať dielo pre múzeum Crystal Bridges v Bentonville v Arkansase.
Dielo sa v New Yorku predalo za 44 400 000 dolárov.
8) Ferrari 250 GTO Berlinetta z roku 1962
Ďalší rekordný predaj, Ferrari 250 GTO Berlinetta z roku 1962, je od roku 2021 najdrahším autom, aké sa kedy predalo na aukcii.
Berlinetta, označovaná za „svätý grál zberateľských vozidiel“, bola postavená na súťaženie v trojlitrovej triede majstrovstiev sveta FIA v roku 1962. V roku 1962 vyhralo šampionát GT a na svojom konte má viac ako 15 víťazstiev. Jazdil na ňom aj Phil Hill, prvý americký majster sveta formuly 1. Navyše je vhodný aj na pouličné použitie.
Rodina Ferrari GTO pozostáva len z 39 vozidiel a táto Berlinetta žila v bezpečí vo vlastníctve talianskeho nadšenca Fabrizia Violatiho dlhých 49 rokov, kým ju v roku 2014 nepredali.
Vozidlo sa v roku 2018 opäť predalo v aukčnej sieni Sotheby’s za 48 000 000 USD.
7) Oppenheimer Blue Diamond
V našom zozname najdrahších dražených predmetov a vecí sa mohlo ocitnúť viacero vzácnych diamantov, ale diamant Oppenheimer Blue sa v roku 2016 zapísal do histórie ako najdrahší drahokam, aký sa kedy predal na aukcii od roku 2023.
Tento diamant je zároveň najväčším žiarivo modrým diamantom, aký bol kedy ponúknutý v aukcii, s obdĺžnikovým výbrusom s hmotnosťou 14,62 karátov, ktorý predtým patril Philipovi Oppenheimerovi.
Predchádzajúci rekord držal diamant Blue Moon, ktorý sa predal za 48 600 000 USD.
Ponuka sa v aukčnej sieni Christie’s v Ženeve začala na 30 miliónoch švajčiarskych frankov a nakoniec sa po dlhom 20-minútovom boji predala za 57 600 000 dolárov telefonickému záujemcovi.
6) Portrét umelca (Bazén s dvoma postavami), David Hockney
Táto záhadná maľba dvoch mužov a bazéna od Davida Hockneyho sa v novembri 2018 predala v aukčnej sieni Christie’s.
David Hockney je talentovaný maliar, remeselník a scénograf. Na umeleckej scéne pôsobí od 60. rokov 20. storočia a v súčasnosti zažíva určitú renesanciu.
Obraz od otvoreného homosexuálneho umelca zobrazuje citový život homosexuálov, čo je vzácna téma v umeleckých dielach za takúto cenu. Bol to jeden z najobdivovanejších obrazov na Hockneyho retrospektíve v Metropolitnom múzeu umenia.
Obraz prekonal svojho predchodcu, Balloon Dog od Jeffa Koonsa, a stal sa najdrahším dielom žijúceho umelca predaným na aukcii, keď sa predal za 90 300 000 USD.
5) Králik, Jeff Koons
Jeff Koons však nebol bez rekordu dlho. Socha kontroverzného umelca sa stala najdrahším dielom žijúceho umelca len šesť mesiacov po tom, čo aukčný rekord prekonal obraz Davida Hockneyho.
Lesklá socha z nehrdzavejúcej ocele, vytvorená v roku 1986, bola inšpirovaná detskou nafukovacou hračkou a umeleckí kritici ju ocenili ako elegantnú a odkazujúcu na staršie diela Duchampa a Warhola.
Koonsova kariéra bola nerovnomerná, a tak predaj prichádza ako potvrdenie po tom, čo bol v roku 2017 nútený zmenšiť svoj ateliér.
Socha sa predala v aukčnej sieni Christie’s Robertovi E. Mnuchinovi, obchodníkovi s umením a otcovi ministra financií Stevena Mnuchina. Keď kladivko padlo, cena sa zastavila na 91 100 000 dolárov. Jeden z najoriginálnejších a najdrahších predmetov predaných v aukcii do roku 2023.
4) Giacomettiho Ukazujúci muž
„L’homme au doigt“ alebo „Ukazujúci muž“ je socha štíhleho muža v životnej veľkosti v typickom štýle umelca Alberta Giacomettiho. Giacometti je všeobecne oslavovaný ako velikán moderného umenia.
Socha vznikala len deväť hodín – Giacometti ju vytvoril za jednu noc v roku 1947, keď sa ponáhľal, aby ju pripravil na svoju prvú výstavu v New Yorku. Pôvodne mala byť súčasťou väčšej kompozície, ale Giacometti si to rozmyslel a rozhodol sa, že socha je samostatným dielom.
Na základe tohto predaja v Christie’s v roku 2015 oznámila Národná portrétna galéria vôbec prvú výstavu Giacomettiho pri príležitosti 50. výročia jeho úmrtia, ktorá sa konala v roku 2016.
Keď sa v New Yorku predala za 141 000 000 dolárov, stala sa najcennejšou sochou, aká sa kedy predala na aukcii, a jednou z najdrahších aukčných položiek, aké sa kedy predali na aukcii – prekonala ďalšiu Giacomettiho sochu, slávneho Kráčajúceho muža, ktorý sa v roku 2010 predal za 104 000 000 dolárov.
3) Gigayacht
Najdrahším predmetom predaným v online aukcii od roku 2023 bol predaj gigajachty. Gigayacht je 405 stôp dlhá výletná jachta vybavená nespočetným luxusom, od kina a pristávacej plochy pre helikoptéry až po 18 izieb a apartmánov pre hostí. Jachta však v deň predaja ešte nebola postavená.
Jachta má jedinečnú konštrukciu s dĺžkou len 5 stôp, čo jej umožňuje vplávať motorom do väčšiny prístavov.
Craig Timm, prezident spoločnosti 4Yacht Inc, požiadal o polovičnú cenu s tým, že skutočná cena bude dvojnásobná, pretože eBay nedokáže spracovať ponuky nad 99 999 999 USD.
Víťazná ponuka na eBay bola 168 000 000 USD.
2) Les Femmes d’Alger (Verzia O), Pablo Picasso
Obraz Les Femmes d’Alger (Verzia O ), ktorý v roku 1955 namaľoval Pablo Picasso, vznikol ako súčasť Picassovho súperenia s Henrim Matissom, ktoré sa zmenilo na istý druh zbožňovania. Po Matissovej smrti v roku 1954 Picasso smútil a vytvoril 15 diel na počesť obrazu Eugena Delacroixa Les Femmes d’Alger z roku 1834, ktorý si Matisse veľmi vážil. Originál zobrazoval alžírske konkubíny v ich háreme a v 19. storočí bol známy svojím sexuálnym obsahom. V 50. rokoch 20. storočia visel v Louvri, kde ho navštevoval Picasso.
Na otázku, čo si myslí o Delacroixovi, Picasso odpovedal: „Ten bastard. Je naozaj dobrý.“
Toto živé kubistické dielo sa v roku 2015 predalo v aukčnej sieni Christie’s za búrlivého potlesku a dychu za dychberúcu sumu 179 400 000 dolárov, ktorá sa nesporne zaradila do nášho zoznamu najdrahšie predaných aukčných predmetov od roku 2023.
1) Salvator Mundi od Leonarda da Vinciho
Tento dávno zabudnutý obraz bol v roku 2008 overený ako stratené majstrovské dielo Leonarda da Vinciho najväčšími svetovými odborníkmi na da Vinciho v Londýne. Jeden z týchto odborníkov poznamenal, že obraz má „prítomnosť“.
Napriek tomu, že sa v umeleckej komunite objavili názory, že obraz je nelegitímny a pravdepodobne je dielom da Vinciho napodobňovateľa Bernadina Luiniho, portrét Krista bol prvýkrát odhalený v Národnej galérii v roku 2011. O šesť rokov neskôr sa obraz predal v aukčnej sieni Christie’s a stal sa najdrahším obrazom, aký bol kedy vydražený. Bol zakúpený pre Louvre v Abú Zabí a jeho odhalenie bolo naplánované na september 2018. Zatiaľ však bola bez vysvetlenia odložená.
Zatiaľ čo niektorí kritici považovali odklad za dôkaz, že obraz je falzifikát, najpravdepodobnejšie teórie naznačujú, že na obraze bolo potrebné vykonať podstatne viac reštaurátorských prác, než sa pôvodne predpokladalo. Z reštaurovania, pri ktorom uznávaná reštaurátorka Dianne Dwyer Modestiniová vyčistila časť pôvodnej úpravy, bolo zverejnených niekoľko záberov.
Keďže sa dnes zachovalo len približne 20 da Vinciho obrazov, je Salvator Mundi – ak je skutočne autentický – skutočne neoceniteľný, čo vysvetľuje, prečo je na čele nášho zoznamu s obrovskou predajnou cenou 450 300 000 dolárov.
Pôžičky proti drobným aktívam
Ak uvažujete o pôžičke na niektorý z nasledujúcich druhov majetku: diamanty, drahé šperky, klasické autá, kvalitné vína, umelecké predmety, kvalitné hodinky, starožitné striebro, vzácne knihy a kabelky Hermes, obráťte sa na tím záložní New Bond Street Pawnbrokers, ktorý získal viacero ocenení.
This post is also available in: English (Angličtina) Français (Francúzština) Deutsch (Nemčina) Italiano (Taliančina) Português (Portugalština) Español (Španielčina) Български (Bulharčina) 简体中文 (Zjednodušená Čínština) 繁體中文 (Tradičná Čínština) hrvatski (Chorvátština) Čeština Dansk (Dánčina) Nederlands (Holandčina) हिन्दी (Hindčina) Magyar (Maďarčina) Latviešu (Lotyština) polski (Polština) Português (Brazílska Portugalština) Română (Rumunčina) Русский (Ruština) Slovenščina (Slovinčina) Svenska (Švédština) Türkçe (Turečtina) Українська (Ukrajinčina) Albanian (Albánčina) Հայերեն (Arménčina) Eesti (Estónčina) Suomi (Fínština) Ελληνικά (Gréčtina) Íslenska (Islančina) Indonesia (Indonézčina) 日本語 (Japonština) 한국어 (Kórejčina) Lietuvių (Litovčina) Norsk bokmål (Nórsky jazyk Bokmål) српски (Srbština) Tamil (Tamilčina)
Be the first to add a comment!