I hope you enjoy this blog post.

If you want us to appraise your luxury watch, painting, classic car or jewellery for a loan, click here.

Топ-10 редких книг, когда-либо проданных по состоянию на 2022 — 2023 годы (+ руководство по инвестированию в старые книги)

1 сентября, 2021

Не уверены, стоит ли вам инвестировать в редкие книги в 2022 — 2023 годах? Хотите узнать, какие 10 самых редких, старых или дорогих книг в мире когда-либо продавались на аукционе? Литература несет в себе богатство знаний, которые простираются далеко за пределы слов на странице. Коллекционеры книг могут варьироваться от опытных собирателей с домашней коллекцией до экспертов-коллекционеров, которые активно ищут редкие и старые книги, чтобы пополнить свои коллекции. Если по какой-либо причине вам потребуются дополнительные средства, то вы можете обнаружить, что инвестиции в редкие и старые книги могут окупиться с лихвой… Вы сможете взять залоговый кредит под залог стоимости некоторых наиболее ценных экземпляров вашей коллекции.

Топ-10 редких и старинных книг в мире, когда-либо проданных на аукционах по состоянию на 2022 — 2023 годы

Хотя COVID разрушает отдельные отрасли, рынок инвестиций в редкие и старинные книги переживает бум в 2022-2023 годах: книги стоимостью более 100 000 долларов легко продаются на аукционах по всему миру.

Разница между тем, как жили мелкие книготорговцы и продавцы редких и антикварных книг во время пандемии, велика. Пока местные семейные книжные магазины боролись за бизнес, редкие и старые книги и манускрипты продолжали продаваться за большие деньги и были желанными для инвесторов. В частности, редкие и старые книги с научной и математической тематикой хорошо продаются на аукционах.

Итак, поскольку редкие и старинные книги продолжают сохранять свою инвестиционную ценность для коллекционеров, вот обзор самых старых и самых редких книг в мире, когда-либо проданных на аукционе по состоянию на 2022-2023 годы.

Типографская рукопись Книги Мормона

Религиозная группа считает, что Джозеф Смит, одна из самых ранних копий самого священного текста мормонизма, перевел найденное письмо с Божьей помощью в 1827 году.

Отпечаток, принесший столько денег, был одной из оригинальных копий текстов Джозефа Смита. Один из первых приверженцев мормонизма Оливер Каудери написал от руки этот экземпляр « Книги Мормона ».

Каудери передал эту ценную редкую и старую книгу Дэвиду Уитмеру, а его внук продал этот труд Общине Христа в 1903 году. После более чем столетнего пребывания во владении общины, Мормонская церковь Иисуса Христа Святых последних дней на пожертвования приобрела рукопись за 35 миллионов долларов в 2017 году, достойно войдя в наш список самых дорогих редких и старинных книг в мире, когда-либо проданных на аукционе в 2022 — 2023 годах.

Кодекс Лестера

Кодекс Лестера» — это журнал научных трудов Леонардо да Винчи, что делает его одной из самых редких, старых и дорогих книг в мире по состоянию на 2022 — 2023 годы.

Да Винчи написал «Кодекс Лестера» от руки между 1504 и 1508 годами, а Томас Кок, граф Лестер, купил эту редкую книгу в 1719 году. Его семья владела рукописью до 1980 года, когда коллекционер искусства Арманд Хаммер приобрел ее за 5,1 миллиона долларов.

Инвестиции Хаммера в редкие книги окупились, когда Билл Гейтс купил работу Да Винчи в 1994 году за 30,4 миллиона долларов. Гейтс, известный тем, что разыскивает антикварные, редкие и старые книги для продажи, передал эти работы во временное пользование музеям, чтобы все могли ими насладиться.

Шерборнский миссал

Шерборнский миссал» — это редкая литургическая книга, принадлежавшая Шерборнскому аббатству в Дорсете. Гимнал является одной из лучших сохранившихся старинных книг эпохи Средневековья, что делает его находкой для инвесторов в старые книги и, конечно, одной из самых дорогих редких книг в мире, когда-либо проданных по состоянию на 2022 — 2023 годы.

Ральф Перси, 12-й герцог Нортумберлендский, продал «Шерборнский миссал» Британской библиотеке в 2001 году за 21 миллион долларов. Как одна из самых редких книг в мире, покупатели старых книг хотели вырвать миссал, но Перси в конце концов решил продать его библиотеке, чтобы помочь отказаться от налога на наследство в размере 9,4 миллиона фунтов стерлингов.

Бестиарий Нортумберленда

Нортумберлендский бестиарий» — это иллюстрированная редкая книга 1250-х годов с описанием различных животных и пород. Эта старинная книга содержит 112 миниатюрных рисунков и, скорее всего, родом из северной Англии.

«Бестиарий Нортумберленда» также поступил от известных покупателей старых книг, герцогов Нортумберленда. Отец Ральфа Перси, Генри Перси, продал издание частному коллекционеру в 1990 году.

Позже, в 2007 году, Музей Гетти в Лос-Анджелесе купил бестиарий за 20 миллионов долларов, обойдя других претендентов, участвовавших в громком аукционе, посвященном инвестициям в редкие и дорогие книги.

Евангелие Святого Катберта

Хотя ценные книги о Гарри Поттере являются одними из самых дорогих коллекционных книг, самые дорогие из когда-либо проданных книг, как правило, единственные в своем роде, такие как « Евангелие Святого Катберта ».

«Евангелие Святого Катберта» является одной из самых выдающихся старинных книг, выставленных на продажу в мире антикварных инвестиционных книг. Евангелие 7-го века вышло из гроба святого Катберта Линдисфарнского и является старейшей европейской книгой, найденной полностью нетронутой.

Эта редкая книга в конце концов попала во владение Общества Иисуса, которое в 2012 году продало это важное Евангелие Британской библиотеке за 14,3 миллиона долларов. Евангелие святого Катберта» является одной из самых охраняемых и дорогих коллекционных книг в мире по состоянию на 2022 — 2023 годы.

Заливная книга псалмов

В целом, те, кто инвестирует в антикварные редкие книги, обычно ищут первые экземпляры, и «Bay Psalm Book» определенно является первым экземпляром. Псалтырь из Кембриджа, штат Массачусетс, был первой книгой, напечатанной в колониальной Америке в 1640 году.

«Книга заливного псалма» была опубликована всего через двадцать лет после того, как паломники высадились на территории нынешних Соединенных Штатов, что сделало ее выдающимся достижением для того времени. Люди пользовались этой редкой книгой более века, хотя почти ни одна из мелодий не используется и сегодня.

Несмотря на относительную безвестность, торговцы редкими книгами вновь обнаружили старую книгу, когда она была выставлена на аукцион Sotheby’s в 2013 году. Бостонская Старая южная церковь решила продать псалом, впервые за 60 лет выставивший на аукционе книгу «Заливный псалом», чтобы собрать деньги для своих служений.

Частный торговец редкими книгами купил псалтырь за 14,2 миллиона долларов, что является одним из самых дорогих в мире на сегодняшний день (2022 год на момент написания этой статьи).

Молитвенник Ротшильда

Молитвенник Ротшильда» всегда был очень востребованным экспонатом для тех, кто инвестирует в самые редкие, самые старые и самые дорогие книги в мире. Эта редкая книга, датируемая началом 1500-х годов, представляет собой фламандскую иллюминированную рукописную книгу часов.

«Молитвенник Ротшильдов» много раз переходил из рук в руки с момента его создания, включая короткое время, когда им завладели нацисты. До того, как нацисты конфисковали книгу, молитвенник принадлежал семье Ротшильдов, а после того, как правительство вернуло его им, они продали рукопись в 1999 году.

Аукцион 1999 года проходил на аукционе Christie’s в Лондоне, и дорогая книга была продана за 13,4 миллиона долларов. В 2014 году Christie’s снова продал рукопись, на этот раз примерно за 10 миллионов долларов, сделав ее одной из самых дорогих редких и старинных книг в мире в 2022 — 2023 годах.

Птицы Америки

В то время как редкие и старые детские книги могут приносить большие доходы, старые научные издания, такие как «Птицы Америки«, тоже могут приносить большие доходы. Редкая книга Джона Джеймса Одюбона с более чем 400 нарисованными от руки иллюстрациями является одной из самых выдающихся книг по естественной истории всех времен.

Тот, который был продан на аукционе Sotheby’s в 2010 году, был первым экземпляром, который сохранился с начала 19 века. Инвесторы в антикварные, редкие и старые книги долго ждали появления этой работы на аукционе, и наконец книга была продана за дорогую, но понятную сумму в $10,3 млн.

Полный вавилонский Талмуд, напечатанный Даниэлем Бомбергом

« Полный вавилонский Талмуд », напечатанный Даниэлем Бомбергом в Венеции в начале 16 века, описывает раввинские дебаты по поводу библейского закона.

Sotheby’s продал почти идеальные первое и второе издания за 9,3 миллиона долларов в декабре 2015 года. Из коллекции Вестминстерского аббатства люди ценят Вавилонский Талмуд за тщательное раскрытие темы и красоту переплета, благодаря чему эта редкая книга вошла в наш список 2022 самых дорогих старинных книг в мире, когда-либо проданных.

Гарри Поттер и философский камень

В мире редких детских книг одно из первых изданий «Гарри Поттера и философского камня» привлекло внимание коллекционеров старинных и редких книг и инвесторов.

Одна из 500 книг в твердом переплете первого издания, редкая книга о Гарри Поттере с именем Роулинг, указанным на странице авторских прав как Джоан Роулинг, должна была продаваться по цене от 27 000 до 41 000 долларов. Тем не менее, книга была продана за 110 000 долларов на аукционе в Лейберне.

Чтобы быстро подвести итоги 5 самых дорогих редких и старинных в мире, вы также можете посмотреть наше короткое видео ниже:

Вам также может понравиться…

Являются ли редкие и старые книги хорошей инвестицией в 2022 — 2023 годах?

Определить, имеет ли книга какую-либо ценность, непросто, но есть определенные вещи, на которые вы можете обратить внимание, чтобы помочь вам определить, являются ли редкие, старые и потенциально дорогие книги, которые вы держите, золотой жилой или нет. Инвестиции в редкие старинные книги 2022 года не так просты, как многие думают, и не все старинные книги являются ценными — конечно, существует определенное мастерство, позволяющее понять, где находится ценность в литературе и в литературных коллекциях.

Итак… являются ли редкие и старые книги хорошей инвестицией в 2022 — 2023 годах? От первых изданий до ограниченных тиражей и подписанных экземпляров — коллекционирование редких книг может стать увлекательным хобби. На чердаке может быть ящик с книгами, внутри которого спрятаны сокровища, но как узнать, какие из них стоят меньше, чем бумага, на которой они напечатаны?

Создание коллекции редких или старых книг в качестве инвестиции

Для начинающих инвесторов, которые рассматривают возможность инвестирования в старинные книги в 2022 — 2023 годах, может показаться хорошей идеей рассматривать каждую старую или редкую книгу как инвестиционную возможность, будь то с онлайн-аукционов или из магазинов подержанных книг. Однако после 2022 года коллекция редких книг будет стоить больше в качестве инвестиций, если у нее есть фокус или тема.

В 2022 году целая коллекция книг сестер Бронте будет лучшим вложением, чем несколько отдельных книг из разных серий. Аналогичным образом, целая коллекция гербариев XIX века может представлять особый интерес для определенных коллекционеров на аукционе, поэтому специализация может стать способом сделать ваши инвестиции в редкие и старые книги действительно окупаемыми.

Когда у вас есть представление о том, какие редкие и старые книги вы хотите купить в качестве инвестиции в 2022 — 2023 годах, узнайте у специализированного дилера или на сайте, чтобы быстро оценить, какое издание является наиболее ценным или дорогим. Вы можете ожидать, что книги первого издания — это всегда хорошее вложение, но на самом деле можно удивительно искать более поздние издания, особенно если они содержат дополнительные иллюстрации или поправки. Первое издание Британии Уильяма Камдена может стоить до 1000 фунтов стерлингов, но более позднее издание с картами может стоить в десять раз больше. Исследования необходимы.

Другие советы для начинающих коллекционеров, которые рассматривают возможность инвестирования в старые и редкие книги в 2022 — 2023 годах, включают наличие сухих и свободных от пыли специальных помещений для хранения этих ценных активов. Сумки-книжки могут дополнительно защитить книги, а особенно хрупкие фолианты могут быть переплетены специалистом. Прежде чем делать это, проконсультируйтесь с экспертом по антикварным книгам, чтобы убедиться, что их ценность не пострадает.

Какие факторы влияют на цену при инвестировании в редкие книги?

В 2015 году был составлен список под названием «Индекс редких книг», в который вошли 30 самых ценных классических произведений 20-го века. Первое издание одной из этих редких книг может стоить от £2 550 до £247 000. Последняя — это потенциальная цена продажи первого издания «Великого Гэтсби» Ф. Скотта Фицджеральда. Сама история популярна как никогда: в 2013 году был снят художественный фильм. Первое издание этой единственной в своем роде редкой книги за последние два десятилетия выросло в цене на ошеломляющие 1 372%, поэтому экземпляр в отличном состоянии может стать тем, за что пока стоит держаться.

Наибольшее повышение стоимости можно увидеть на ферме Джорджа Оруэлла. За 20 лет стоимость этой редкой книги выросла более чем на 2500%: со 190 фунтов стерлингов до 5100 фунтов стерлингов. Считается, что политическая тематика книги сохраняет ее свежесть и актуальность для каждого нового поколения, что повышает ее привлекательность на аукционе и делает ее одним из лучших вложений в редкие книги. 2022 — 2023 годы, хотя, конечно, они и близко не приближаются к самым дорогим старым книгам в мире, о которых мы говорили выше.

Физические факторы, которые влияют на инвестиционную цену редких и старых книг, включают состояние страниц и пыльников. Суперобложки в наши дни довольно редки, и даже книги, которые когда-то продавались с суперобложками, чтобы защитить их, как правило, теряли их с годами. Некоторые были выброшены первоначальным покупателем или даже кассиром при продаже. Если найти первое издание в неповрежденном суперобложке, цена может существенно повлиять на цену. Первое издание «Мальтийского сокола» Дэшиэла Хэммета можно продать на аукционе за 1500 фунтов стерлингов. Найдите копию с суперобложкой, и вы можете увеличить эту сумму до 75 000 фунтов стерлингов.

Напротив, старая книга с пожелтевшими страницами и так называемыми «фоксингами» может повысить привлекательность инвестиций в это редкое издание намного выше 2022 года. Лисица относится к коричневым пятнам на странице; неизбежное разрушение возраста, которое в какой-то момент влияет на большинство книг, даже на те, о которых тщательно заботятся. Энтузиасты-коллекционеры и инвесторы в редкие книги рассматривают эти естественные дефекты как подтверждение старости и целостности книги и иногда платят больше, чем если бы экземпляр был нетронутым и белоснежным.

В заключение, являются ли редкие книги хорошей инвестицией в 2022 и 2023 годах? … как вы, наверное, уже выяснили, ответ — «зависит от обстоятельств».

На что следует обратить внимание, оценивая, являются ли старинные книги хорошей инвестицией в 2022 — 2023 годах?

Как и в большинстве других ситуаций, первенство обычно оплачивается, а первенство имеет большое значение при оценке редких и старых книг для инвестиций. Книги, которые, как известно, содержат самые ранние упоминания особо значимых событий, персонажей или концепций, имеют большую ценность для коллекционеров, особенно если их немного.

В то же время редкие книги, входящие в первый комплект оттисков, имеют высокую ценность. На этом этапе важно различать первый тираж книги и первое издание, так как инвестиционная стоимость существенно отличается между ними, и может сделать всю разницу между скромным возвратом инвестиций и одной из самых дорогих книг в мире! Все книги имеют первое издание, поскольку все книги, которые издаются, должны иметь первый тираж, и ценность представляют книги, которые находятся в первом раунде печати. Если редкая книга неожиданно становится популярной, то печатается второе издание, затем третье и так далее, а первоначальная партия первых тиражей растет в инвестиционной стоимости экспоненциально. Это было особенно верно в отношении серии «Гарри Поттер», где дебютный роман Дж. К. Роулинг «Гарри Поттер и философский камень» имел первоначальный первый тираж в количестве около 500 экземпляров, 300 из которых были переданы библиотекам. Эти книги из-за их нехватки особенно редки, и недавние продажи первых экземпляров были проданы примерно за 27 000 фунтов стерлингов. Спрос на такие книги высок, и коллекционеры платят сверх меры, чтобы заполучить свой экземпляр.

Для более старых книг состояние раритета может быть определяющим фактором его инвестиционной стоимости. В более поздних публикациях, где переплет книг стал гораздо более распространенным, на стоимость может значительно влиять состояние обложки книги — книги, у которых отсутствует обложка, теряют значительную часть своей инвестиционной стоимости. Например, первое издание «Великого Гэтсби» Ф. Скотта Фицджеральда в идеальном состоянии и с пыльным жакетом, как сообщается, было продано на аукционе примерно за 400 000 долларов, в то время как аналогичная книга без жакета была продана всего за 8000 долларов (для сравнения).

Книги, состояние которых максимально приближено к первоначальному, наряду с другими привлекательными факторами, такими как оригинальный переплет, год издания, а также то, является ли ваш экземпляр оригинальным первопечатным изданием или нет, с гораздо большей вероятностью будут иметь более высокую цену. Часто возраст книги можно определить, просто посмотрев на состояние бумаги, на ощупь и на то, как текст выглядит на фоне бумаги. Переплет и его состояние играют не менее важную роль.

Если вы точно знаете, что книга, находящаяся в вашем распоряжении, ранее принадлежала кому-то значимому или когда-то находилась в специализированной библиотеке, то она вполне может иметь более высокую стоимость, чем вы обычно ожидаете от инвестиций 2022-2023 годов. Это то, что мы называем происхождением — историей владения объектом. Редкие книги, ценность которых определяется их происхождением, обычно требуют подтверждения подлинности. Наличие письменного подтверждения происхождения редкой книги определенно повышает ее стоимость, а также значительно упрощает процесс, если вы решите использовать книгу в качестве залога под кредит — инвестор в редкие и старинные книги знает о ее ценности — это одно, но инвестор, у которого есть доказательство происхождения, определяющее более высокую стоимость — это совсем другое, и вы оказываетесь в гораздо более выгодном положении как владелец. Все хорошо и хорошо, когда утверждается, что определенная книга раньше хранилась в библиотеке известного деятеля, но если у вас есть документация, подтверждающая ваши утверждения, это значительно упростит дальнейшую работу по процессу оценки.

Редкие книги, то есть книги, которые считаются не своими предыдущими владельцами, их переплетом или номером экземпляра, а тем фактом, что в обращении находятся очень ограниченные экземпляры книги или конкретного издания книги — на самом деле считается одной из наименее важных причин инвестиционной стоимости книги. Если вы обнаружите, что не уверены в инвестиционной ценности той или иной книги, просто принесите ее в наш магазин, чтобы устроить бесплатную оценку.

Какие книги продаются больше всего на аукционе?

Некоторые из самых дорогих редких книг в мире, как известно, продаются на аукционах за миллионы, хотя, конечно, как вы уже поняли, ответ на вопрос «являются ли редкие книги хорошей инвестицией в 2022 году» далеко не прост и не прямолинеен.

Копия американского орнитологического раритета «Птицы Америки» была продана в 2010 году за 11,5 миллионов долларов. На сегодняшний день известно только 119 экземпляров этой старинной книги. Traité Des Arbres Fruitiers, трактат о фруктовых деревьях XVIII века, в 2006 году стоил 4,5 миллиона долларов, что сделало его одной из самых дорогих книг, когда-либо проданных в то время. Этот набор из пяти томов показывает важность создания тематических коллекций и значение, которое специальный коллекционер будет придавать конкретным томам.

Конечно, не каждая редкая или старая книга стоит миллионы. Прекрасным примером хорошей окупаемости доступного вложения раритета является классика Penguin в мягкой обложке. Эти переиздания классических произведений были выпущены в 1930-е годы за несколько копеек. Если повезет, их можно найти в благотворительных магазинах или букинистических магазинах примерно за пять фунтов. Они могут продаваться по цене до 100 фунтов стерлингов каждый. Таким образом, хотя они не приносят миллионы, как самые дорогие книги в мире, в 2022 году они приносят огромную прибыль на очень небольшие инвестиции, если за ними правильно ухаживать. Эти пингвины отличаются ярким покровом, поэтому их легко заметить. Выбирайте ярко-оранжевый для художественной литературы, криминальных историй в зеленом, биографий в темно-синем и туристических книг в розовом. Целая коллекция со временем станет более привлекательной для инвестиций.

Чего следует избегать при инвестировании в редкие, старые или дорогие книги

Размышляя на тему «Являются ли книги хорошей инвестицией в 2022 — 2023 годах?», не стоит полагать, что покупка через Интернет будет более выгодной, чем посещение местного книжного магазина или специализированного дилера. Редкая книга может казаться дешевле в Интернете, но вы редко можете сами проверить ее подлинное состояние, что делает ее рискованной инвестиционной покупкой. Продавцы редких книг должны беречь свою репутацию, поэтому они редко будут завышать цену, а личное посещение магазина или частного лица означает, что вы сможете увидеть и, возможно, даже обработать инвестиционные книги перед покупкой. Это позволит вам лучше понять состояние предмета и понять, были ли ваши редкие или старые книги хорошей инвестицией после 2022 года.

Книга в ужасном состоянии, даже если это редкое первое издание, может вообще не стоить очень много. Есть разница между небольшими хитростями и страницами, которые рассыпаются в пыль при каждом прикосновении. Платить небольшую сумму за редкую находку — это хорошая инвестиционная сделка, только если она продлится в целости и сохранности, пока вы не собираетесь ее продать. Всегда покупайте лучшее состояние, которое вы можете себе позволить, так как заядлые коллекционеры будут искать то же самое.

Редко можно получить огромную прибыль от книги, купленной очень дешево, но при наличии определенных знаний инвестиции в редкие книги могут стать прибыльным выбором в 2022 году и далее. Найдите специалиста-букиниста, который может дать вам совет о том, какие редкие или старые книги чего-то стоят. Они смогут посоветовать вам, что оставить, а что продать. Используйте такие сайты, как AbeBooks и Ассоциация антикварных книготорговцев, чтобы просмотреть широкий ассортимент книг и получить представление об инвестиционных ценах, по которым они в настоящее время продаются на 2022 книжных аукционах.

И наконец, определите тему для своей коллекции, будь то классические авторы, один любимый писатель или тема, которая понравится специалистам-коллекционерам.

Посетите ломбарды на Нью-Бонд-стрит

Если вы считаете, что у вас есть редкая или старинная книга, которую вы могли бы использовать в качестве залога, и у вас есть основания полагать, что ее стоимость составляет значительную сумму, то именно в этом случае вам могут помочь ломбарды Нью Бонд Стрит. Чтобы вы получили наилучшее возможное ссуда из вашего залога наши специализированные оценщики тщательно изучат объект и дадут ему оценку в зависимости от того, обладает ли он одним или всеми перечисленными выше качествами. Наша команда имеет более чем 25-летний опыт работы, и мы сотрудничаем с рядом информированных и опытных книжных экспертов в отрасли, чтобы полностью и точно оценить вашу коллекцию.

Помимо того, что мы предоставим вам необходимые деньги, наши услуги помогут вам узнать о вашей коллекции редких книг больше, чем вы могли себе представить…. это должно еще раз подтвердить вам, что расставание или залог вашей коллекции редких книг является правильным решением в настоящее время. 2022 — 2023 рынок!

Поскольку в нашей компании работают только самые компетентные эксперты по редким книгам, они сделают все возможное, чтобы узнать как можно больше о старых книгах, которые вы предлагаете в качестве залога, и об их авторах — наши навыки отличают нас от других, и мы можем составить хронологию книги на основе материалов, из которых она состоит, переплета и других определяющих характеристик. В совокупности эти характеристики позволят нам составить для вас подходящее предложение, соответствующее их стоимости и справедливое для вас как владельца.

Прекрасные активы всегда пользуются большим спросом, поскольку цены на аукционах по всему миру с каждым годом продолжают расти. В ломбарде New Bond Street мы предлагаем кредиты под залог следующих активов: бриллианты, изысканные ювелирные изделия, классические автомобили, изысканные вина, произведения искусства, изысканные часы Patek Philippe, Audemars Piguet или Rolex, антикварное серебро и сумки Hermes.

This post is also available in: English (Английский) Français (Французский) Deutsch (Немецкий) Italiano (Итальянский) Português (Португальский, Португалия) Español (Испанский) Български (Болгарский) 简体中文 (Китайский (упрощенный)) 繁體中文 (Китайский (традиционный)) hrvatski (Хорватский) Čeština (Чешский) Dansk (Датский) Nederlands (Голландский) हिन्दी (Хинди) Magyar (Венгерский) Latviešu (латышский) polski (Польский) Português (Португальский, Бразилия) Română (Румынский) Slovenčina (Славянский) Slovenščina (Словенский) Svenska (Шведский) Türkçe (Турецкий) Українська (Украинский) Albanian (Албанский) Հայերեն (Армянский) Eesti (Эстонский) Suomi (Финский) Ελληνικά (Греческий) Íslenska (Исландский) Indonesia (Индонезийский) 日本語 (Японский) 한국어 (Корейский) Lietuvių (Литовский) Norsk bokmål (Норвежский букмол) српски (Сербский) Tamil (Тамильский)