Топ-10 самых дорогих ювелирных изделий Van Cleef & Arpels, когда-либо проданных на аукционе по состоянию на 2023 год

15 мая, 2023

 

Van Cleef & Arpels — это роскошный ювелирный бренд, который уже более века является синонимом изысканности, элегантности и красоты. Известная своим изысканным мастерством и вниманием к деталям, компания создала одни из самых потрясающих и знаковых изделий в истории ювелирного дизайна, включая украшения, которые носили всемирно известные актрисы и звезды.

Среди них есть несколько изделий, которые выделяются не только своей красотой, но и необычной ценой. В этой статье мы рассмотрим некоторые из самых дорогих произведений Van Cleef & Arpels, изучим их дизайн, материалы и историю создания.

От ожерелий, инкрустированных бриллиантами, до часов сложной работы — эти изделия представляют собой вершину роскоши и эксклюзивности и позволяют заглянуть в мир элитных ювелирных изделий, формированию которого способствовал Van Cleef & Arpels.

 

История компании Van Cleef & Arpels

 

Van Cleef & Arpels — это французская марка ювелирных изделий, часов и парфюмерии класса люкс, которая уже более ста лет очаровывает покупателей своим сложным и элегантным дизайном. Компания была основана в 1896 году Альфредом Ван Клифом и Саломоном Арпельсом, двумя ювелирными мастерами из Франции, которые встретились в Париже.

Первые годы существования компании были отмечены тщательным вниманием основателей к деталям и их стремлением использовать только самые лучшие материалы. Они быстро завоевали репутацию создателей изысканных изделий, которые были одновременно красивыми и функциональными, и их дизайн стал популярным среди богатой и модной элиты Парижа.

В 1906 году Саломон Арпельс умер, и вместо него бизнесом управлял Альфред Ван Клиф с двумя своими шуринами, Чарльзом и Жюльеном. Они приобрели помещение для бренда напротив отеля Ritz в Париже и открыли свой первый ювелирный бутик. Третий брат Арпельса, Луи, присоединился к компании в 1913 году.

В период ар-деко 1920-х и 1930-х годов компания Van Cleef & Arpels расширила свой ассортимент, включив в него часы и другие роскошные аксессуары. Репутация компании за качество и инновации продолжала расти, и вскоре она стала любимицей знаменитостей и королевских особ во всем мире.

Одной из самых известных клиенток компании была актриса Грейс Келли, которая надела ожерелье Van Cleef & Arpels на свою свадьбу с князем Монако Ренье III в 1956 году. Ожерелье, состоявшее из трех нитей бриллиантов и платины, позже было названо ожерельем «Принцесса Грейс» в честь актрисы.

Сегодня Van Cleef & Arpels принадлежит Richemont Group, швейцарской компании по производству предметов роскоши, которая также владеет такими брендами, как Cartier, Dunhill и Montblanc. Несмотря на то, что компания является частью более крупной корпорации, она остается верной своему наследию мастерства и внимания к деталям.

Нынешний генеральный директор и креативный директор марки Николя Бос работает в компании с 1994 года и сыграл ключевую роль в ее расширении и модернизации. Под его руководством компания открыла новые бутики по всему миру и представила новые коллекции, сочетающие в себе традиционное мастерство и современный дизайн.

Помимо ювелирных изделий и часов, Van Cleef & Arpels также выпускает парфюмерию, вдохновленную тем же чувством роскоши и утонченности, которое присуще ювелирным изделиям марки. Ароматы компании известны своими сложными и изысканными композициями, в которые часто включаются редкие и экзотические ингредиенты.

Несмотря на трудности, связанные с управлением брендом класса люкс в современную эпоху, Van Cleef & Arpels остается верен своим основным ценностям — качеству, мастерству и красоте. Будь то бриллиантовое колье или флакон духов, каждое изделие, носящее имя бренда, является свидетельством видения основателей и непреходящего наследия компании.

 

10 самых дорогих произведений Van Cleef & Arpels

Ювелирные изделия, когда-либо проданные на аукционе по состоянию на 2023 год

 

1. Бриллиантовая брошь «Вальская бриолетта

 

В 2013 году Sotheby’s Geneva установил мировой аукционный рекорд по продаже самого дорогого ювелирного изделия Van Cleef & Arpels за 10,5 млн долларов, превысив высокую оценку.

Брошь «Бриллиант Вальска Бриолетт» — это потрясающее украшение, созданное Van Cleef & Arpels в 1971 году после того, как они приобрели бриллиант «Вальска Бриолетт» у оперной певицы Ганны Вальски, известного коллекционера ювелирных изделий. Вскоре после этого компания превратила фантазийный ярко-желтый бриллиант в эту прекрасную бриллиантовую брошь.

Сам бриллиант весом около 96 карат представляет собой прекрасный образец яркого желтого бриллианта.

 

2. Коронационный набор императрицы Фарах Пехлеви

 

Возможно, одним из самых особенных и известных заказов, которые когда-либо создавали Van Cleef & Arpels, является коронационный набор императрицы Фарах Пехлеви, которая была коронована как последняя императрица Ирана в 1967 году. Комплект состоит из диадемы, ожерелья, серег, броши и браслета, украшенных бриллиантами, изумрудами, рубинами и жемчугом.

Пьер Арпельс совершил 24 поездки в Тегеран, чтобы отобрать камни из Национальной сокровищницы страны для использования в наборе. Диадема украшена центральным изумрудом весом 150 карат, окруженным бриллиантами. Колье и серьги украшены сочетанием грушевидных и круглых бриллиантов, изумрудов и жемчуга. В браслете центральный бриллиант окружен более мелкими бриллиантами, изумрудами и жемчугом, а брошь представляет собой красивую композицию из бриллиантов и изумрудов.

В общей сложности корона, которую императрица надела во время коронации, покрыта 36 изумрудами, 36 шпинелями и рубинами, 105 жемчужинами и 1 469 бриллиантами. Хотя набор никогда не продавался на аукционе, его стоимость, вероятно, составляет много миллионов долларов — потенциально около 20 миллионов долларов.

 

3. Ожерелье «Шеврон Мистери

 

Ожерелье Chevron Mystérieux — одно из самых известных и ценных творений Van Cleef & Arpels. Ожерелье представляет собой потрясающий пример использования брендом техники Mystery Set, которая позволяет закреплять драгоценные камни без видимых штырей или оправы, создавая бесшовный и безупречный вид.

Колье имеет шевронную форму, выполненную из бриллиантов и рубинов Mystery Set, с центральным узором из бриллиантов, сапфиров и изумрудов. Бриллианты и сапфиры расположены в узоре, создающем впечатление трехмерного шеврона, причем каждый камень плавно переходит в соседний.

Ожерелье создано из серии камней, ограненных из знаменитого бриллианта «Легенда» стоимостью 40 миллионов долларов, который является пятым по величине бриллиантом ювелирного качества из когда-либо добытых. Точная стоимость самого ожерелья неизвестна, хотя, скорее всего, оно стоит много миллионов долларов.

 

4. Княжеский алмаз

 

Сегодня бриллиант «Принси» находится в руках королевской семьи Катара, которая заплатила за него 40 миллионов долларов на аукционе в 2013 году. Но камень имеет долгую и славную историю, в которую входит Van Cleef & Arpels.

Бриллиант «Принси» — это редкий и исключительный розовый бриллиант весом 34,65 карата, который был первоначально добыт в шахтах Голконды в Индии более 300 лет назад. Он был продан на аукционе в 1960 году и приобретен компанией Van Cleef & Arpels, которая назвала его «Бриллиантом принца» в честь молодого принца Бароды, присутствовавшего на аукционе. Позже бриллиант был продан частному коллекционеру, но вновь всплыл в 2013 году, когда его продали на аукционе.

Van Cleef & Arpels сыграли важную роль в истории бриллианта «Принси», приобретя его в 1960 году и выставив в своем нью-йоркском салоне в течение многих лет. Уникальная и исключительная красота бриллианта в сочетании с репутацией Van Cleef & Arpels как мастера исключительного мастерства и дизайна помогли закрепить его место в анналах бриллиантовой истории.

 

5. Ожерелье из молний

 

Одним из самых инновационных и смелых творений Van Cleef & Arpels является ожерелье Zip. Рене Пюиссан, художественный руководитель Дома и дочь Эстель Арпельс и Альфреда Ван Клифа, вдохновилась молнией, новой застежкой, появившейся на одежде в конце 1930-х годов, для создания ювелирного изделия. Герцогиня Виндзорская, подруга Пюиссана, как говорят, предложила эту идею.

Оригинальное ожерелье Zip, созданное в 1950 году, является исключительным примером новаторского духа и технической изобретательности Дома. Его универсальность поразительна: его можно носить как ожерелье в открытом виде и как браслет в закрытом.

Исключительный дизайн и функциональность ожерелья Zip мгновенно сделали его иконой Van Cleef & Arpels, и Дом продолжил создавать версии этого изделия из золота и платины, украшенные драгоценными и поделочными камнями. Стоимость ожерелья Zip оценивается примерно в 1,5-2 миллиона долларов.

 

6. Ожерелье Bleu Absolu

 

Еще одна знаменитая подвеска Van Cleef & Arpels — ожерелье Bleu Absolu, потрясающий кулон с пятью кашмирскими сапфирами общим весом почти 86 карат. Сапфиры, использованные в ожерелье, долгое время служили Махарани Барода, что только увеличивает славу и ценность этого уникального ожерелья.

Подвеска Bleu Absolu — изысканный пример способности Van Cleef & Arpels превращать редкие и драгоценные материалы в вечные украшения. С момента своего создания кулон демонстрировался на выставках по всему миру. Оно никогда не продавалось на аукционе, но вполне вероятно, что за это ожерелье можно выручить миллионы долларов.

 

7. Свадебный комплект Грейс Келли с бриллиантами и жемчугом

 

Свадебные украшения Грейс Келли, созданные Van Cleef & Arpels, являются одним из самых знаковых и запоминающихся примеров изысканного мастерства бренда. Келли, голливудская актриса, ставшая княгиней Монако, надела потрясающий набор украшений на свою свадьбу с князем Ренье III в 1956 году.

В комплект входили ожерелье, браслет и кольцо, выполненные из платины и украшенные бриллиантами и жемчугом. После создания этих изделий на заказ для свадьбы в 1956 году компания Van Cleef & Arpels была названа «Патентованным поставщиком княжества Монако».

Участие Van Cleef & Arpels в свадьбе Келли стало подтверждением репутации бренда как поставщика изысканных и неподвластных времени ювелирных изделий. Изделия, созданные для свадьбы Келли, остаются одними из самых знаковых и востребованных образцов творчества Van Cleef & Arpels и продолжают вдохновлять дизайнеров и любителей ювелирных украшений во всем мире.

 

8. Часы Heures Florales

 

Самыми дорогими наручными часами, созданными Van Cleef & Arpels, являются часы Heures Florales, цена которых составляет 256 000 долларов. Эти часы — потрясающий пример мастерства и элегантности часового искусства Van Cleef & Arpels.

Часы Heures Florales с нежным цветочным узором на циферблате, где отдельные цветы представляют каждый час дня, изготовлены из множества драгоценных камней, включая бриллианты, сапфиры и рубины. Часы Heures Florales — это не только красивое украшение, но и функциональные часы.

Часы оснащены высококачественным механическим механизмом и помещены в корпус из белого или розового золота, в зависимости от модели.

 

9. Ожерелье Passe-Partout

 

Ожерелье Passe-Partout — культовое украшение от Van Cleef & Arpels, которое позволяет владельцу изменять форму и размер ожерелья в соответствии с различными образами и стилями. Ожерелье состоит из двух больших цветочных клипс, которые крепятся к гибкой золотой цепочке с помощью металлических направляющих, которые могут отсоединяться от ожерелья, чтобы превратить его в браслет, чокер или броши.

Его название, которое переводится как «главный ключ», вполне уместно, так как он создан для того, чтобы быть универсальным и носиться с самыми разными нарядами. Что отличает ожерелье Passe-Partout от других ожерелий, так это его способность дополнить любой наряд, будь то повседневный или официальный. С синими и желтыми сапфирами, рубинами, изумрудами и бриллиантами — это яркий и ценный экземпляр, который может принести большую прибыль на аукционе.

 

10. Ожерелье Van Cleef & Arpels Alhambra

 

Ожерелье Van Cleef & Arpels Alhambra, которое, несомненно, является одним из самых известных и знаковых украшений Van Cleef & Arpels в мире, не входит в число самых дорогих ювелирных изделий, когда-либо проданных на аукционе, но все же заслуживает включения в этот список. Ювелирные изделия Alhambra украшены характерным рисунком четырехлистного клевера, вдохновленным мотивами, найденными на плитках дворца Альгамбра в Гренаде, Испания.

С тех пор как в 1968 году было представлено первое ожерелье Alhambra, оно считается фирменным украшением Van Cleef & Arpels. Ни один список ювелирных изделий Van Cleef & Arpels, которые носили знаменитости и королевские особы, включая герцогиню Кембриджскую и Элизабет Тейлор, не будет полным без упоминания этого знаменитого изделия. Многие ожерелья Van Cleef & Arpels Alhambra продаются за многие сотни тысяч долларов.

 

Все о коллекциях Van Cleef & Arpels

 

Если вы хотите купить себе несколько изделий Van Cleef & Arpels или оформить кредит на ювелирные изделия Van Cleef, важно знать, как пользоваться коллекциями современных ювелирных изделий этой марки.

 

1. Кольца Van Cleef & Arpels

 

Van Cleef & Arpels известны тем, что создают прекрасные кольца, в том числе обручальные и свадебные, в самых разных стилях. Украшения Van Cleef выполнены из различных драгоценных металлов, включая желтое золото, розовое золото и платину, а их кольца украшены великолепными драгоценными камнями, включая белые бриллианты, сапфиры и изумруды.

Среди самых популярных колец — кольца Alhambra, которые, как и другие украшения Van Cleef Alhambra, украшены уникальным мотивом четырехлистного клевера Alhambra. Дизайн Alhambra представлен в различных вариациях с драгоценными камнями, такими как перламутр, оникс, сердолик и малахит.

Van Cleef & Arpels также предлагает ряд современных колец, отличающихся замысловатым дизайном, уникальной огранкой драгоценных камней и необычной оправой. В коллекции «Perlée» представлена серия колец, украшенных мелкими золотыми бусинами, которые создают текстурный и элегантный эффект, а в кольцах «Between the Finger» представлены два отдельных кольца, соединенных тонким мостиком, который располагается между пальцами.

 

2. Часы Van Cleef & Arpels

 

Наряду с ювелирными изделиями Van Cleef & Arpels, часы Van Cleef & Arpels являются одними из самых востребованных изделий Van Cleef & Arpels.

Их линии часов отличаются сложным дизайном, уникальными материалами и передовыми техническими характеристиками. Одна из самых популярных коллекций — «Поэтические усложнения», в которой представлены часы, демонстрирующие миниатюрные произведения искусства и сложные механические механизмы. Эти часы украшены драгоценными камнями и замысловатыми узорами, демонстрирующими мастерство марки в ювелирном деле.

Другой популярной коллекцией является линия «Charms», в которой представлены игривые и красочные часы с циферблатами, напоминающими культовые браслеты-шармы Van Cleef & Arpels, а коллекция «Midnight» от Van Cleef & Arpels — это более классическая и изысканная линия часов, отличающаяся простым, но элегантным дизайном. Эти часы изготовлены из высококачественных материалов, таких как розовое золото и бриллианты, и идеально подходят для официальных мероприятий.

 

3. Ожерелья Van Cleef & Arpels

 

Ожерелья Van Cleef & Arpels известны своим исключительным мастерством и изысканным дизайном. Одной из самых знаковых подвесок Van Cleef является подвеска Van Cleef & Arpels Alhambra, на которой изображен знаменитый четырехлистный клевер, встречающийся во многих других изделиях Alhambra.

Коллекция Alhambra является культовой, ее носили знаменитости по всему миру, включая Риз Уизерспун и Гвинет Пэлтроу. Ожерелья Alhambra представлены в широком диапазоне стилей и дизайнов, с использованием различных драгоценных камней и металлов для создания уникальных проявлений.

Еще одна знаменитая серия подвесок Van Cleef — коллекция Lucky Spring, в которой представлены причудливые и капризные весенние узоры, включая цветы, божьих коровок и сердца, выполненные из розового золота и платины. Коллекция Lucky Spring — это веселый и игривый подход к символам весны, сочетающий в себе элегантность украшений Van Cleef с легкомысленным, но нежным дизайном.

 

4. Серьги Van Cleef & Arpels

 

Серьги Van Cleef — одни из самых известных изделий в линейке ювелирных украшений Van Cleef & Arpels. Благодаря таким линиям серег Van Cleef, как Alhambra, Lucky Spring и Frivole, можно носить серьги Van Cleef, сочетающиеся с остальным нарядом или контрастирующие с другими предметами.

Как и другие коллекции бренда, одними из самых знаковых серег Van Cleef являются серьги Alhambra, в которых присутствует фирменный мотив клевера, ставший синонимом бренда. Серьги Alhambra доступны в различных размерах и материалах, включая желтое, розовое и белое золото, с вариантами драгоценных камней, таких как перламутр, оникс и бриллианты.

Наряду с серьгами Van Cleef с мотивом Alhambra, Van Cleef & Arpels также создают серьги в серии Perlée. Коллекция серег Perlée отличается тонкой бисерной вышивкой и элегантным дизайном, создавая красивый и сдержанный образ.

Еще одна популярная серия серег Van Cleef, коллекция серег Frivole, вдохновленная природой, отличается цветочным дизайном. Эти серьги доступны в различных стилях, включая серьги-шпильки и серьги-капли. Серьги Frivole изготовлены с исключительным вниманием к деталям, создавая потрясающий образ, одновременно нежный и изысканный.

 

5. Браслеты Van Cleef & Arpels

 

Одними из самых популярных ювелирных изделий Van Cleef & Arpels в Великобритании являются браслеты Van Cleef, которые можно носить на запястье и сочетать с другими аксессуарами Van Cleef, включая ожерелья и кольца. Браслеты Van Cleef & Arpels доступны со всеми самыми популярными мотивами бренда, включая дизайны Alhambra и Lucky Spring.

Коллекция браслетов Alhambra — одна из самых знаковых линий бренда, в которой присутствует фирменный мотив клевера. Эти браслеты изготовлены из различных драгоценных материалов, включая золото, перламутр, оникс и бриллианты. Браслеты Alhambra выпускаются разных размеров и стилей, включая браслеты с одним и двумя витками, браслеты и браслеты-шармы.

Коллекция браслетов Lucky Spring вдохновлена красотой природы и отличается нежным цветочным дизайном. Эти браслеты представлены в различных стилях, включая браслеты, манжеты и браслеты с шармами. Браслеты Lucky Spring изготовлены с тщательным вниманием к деталям, что делает их одновременно потрясающими и уникальными.

 

6. Клипсы и запонки Van Cleef & Arpels

 

Наряду с традиционными ювелирными изделиями и часами Van Cleef & Arpels создает ювелирные аксессуары, включая запонки для рубашек и ювелирные зажимы. Среди самых популярных клипс Van Cleef & Arpels — коллекция Lucky Animals, в которой представлены яркие, украшенные драгоценными камнями клипсы на тему животных.

Коллекция клипс Lucky Animals демонстрирует креативность и техническое мастерство бренда, изображая различных животных, таких как слоны, обезьяны и бабочки. Каждый зажим изготовлен из драгоценных материалов, включая золото, бриллианты и разноцветную эмаль, что делает их потрясающими и уникальными. Эти клипсы идеально подходят для того, чтобы добавить нотку причудливости в любой наряд.

Van Cleef & Arpels также предлагает впечатляющий ассортимент запонок, включая классические стили и современный дизайн. Запонки бренда изготавливаются с таким же вниманием к деталям, как и другие ювелирные изделия, из различных материалов, включая золото, серебро и эмаль. Запонки имеют разнообразную форму, включая круглую, квадратную и овальную, и идеально подходят для придания изысканности любому костюму или рубашке.

 

3 вещи, которые вы могли не знать о Van Cleef & Arpels

 

Если вы хотите узнать все, что известно о Van Cleef & Arpels, почему бы не начать с менее известных фактов о компании и ее истории? Вот три увлекательных факта, которые вы могли не знать о Van Cleef & Arpels.

 

1. Они известны техникой под названием «Serti Mystérieux».

 

Компания Van Cleef & Arpels известна тем, что использует в своих ювелирных изделиях технику «Serti Mystérieux». Эта техника предполагает закрепление бриллиантов или других драгоценных камней в золоте таким образом, чтобы штифты были скрыты от глаз, создавая гладкую и бесшовную поверхность. Эффект часто сравнивают с внешним видом витража, где отдельные кусочки стекла удерживаются вместе свинцовыми полосками.

Техника «Serti Mystérieux» требует высокого уровня мастерства и точности, поскольку каждый камень должен быть тщательно огранен и сформирован так, чтобы вписаться в золотую оправу. Затем штифты осторожно манипулируют и изгибают вокруг камня так, чтобы они удерживали его на месте, не будучи видимыми с поверхности. В результате получается потрясающее украшение, которое кажется полностью сделанным из драгоценных камней, без видимого металла или штырей, которые отвлекают от его красоты.

Van Cleef & Arpels использует эту технику в различных ювелирных изделиях, от ожерелий и браслетов до серег и брошей.

 

2. Один из самых известных дизайнов Van Cleef & Arpels вдохновлен настольной игрой

 

Van Cleef & Arpels изобрели мотив «Ludo Hexagone» в 1935 году, который был вдохновлен настольной игрой «Людо». Шестиугольная форма была использована во многих ювелирных и часовых изделиях и с тех пор стала фирменным элементом стиля бренда. Этот мотив был гениальным ходом Van Cleef & Arpels, поскольку он позволил им создавать сложные геометрические узоры, используя простую и легко узнаваемую форму. Шестиугольник с его шестью сторонами хорошо поддается симметрии и повторению, его можно комбинировать с другими формами и цветами для создания разнообразных дизайнов.

Одним из самых известных примеров мотива «Ludo Hexagone» является коллекция «Alhambra», которая была впервые представлена в 1968 году. В этой коллекции представлены простые, но элегантные ожерелья, браслеты, серьги и кольца, украшенные маленькими золотыми шестиугольниками. Шестиугольники расположены в форме клевера, каждый лист которого состоит из четырех шестиугольников, создавая нежный и неподвластный времени дизайн.

 

3. Van Cleef & Arpels управляют собственной школой ювелирного искусства

 

Van Cleef & Arpels — один из немногих ювелирных брендов класса люкс, который имеет собственную школу ювелирного искусства, известную как «L’Ecole Van Cleef & Arpels». Школа предлагает курсы по ювелирному дизайну, истории и мастерству и открыта как для профессионалов, так и для широкой публики.

Основанная в 2012 году в Париже, L’Ecole Van Cleef & Arpels с тех пор расширилась и включает в себя филиалы в Гонконге и Шанхае. Учебная программа школы разработана таким образом, чтобы дать студентам полное понимание искусства и науки изготовления ювелирных изделий, начиная с истории драгоценных камней и заканчивая техникой, используемой для их закрепления и полировки.

Курсы в L’Ecole Van Cleef & Arpels ведет команда экспертов, среди которых мастера-ювелиры, геммологи, историки и дизайнеры. Студенты имеют возможность учиться у этих экспертов на различных занятиях и семинарах, включая курсы по геммологии, ювелирному дизайну, часовому делу и истории искусства.

 

Свяжитесь с нами

 

Мы — ломбарды New Bond Street Pawnbrokers в Лондоне, Великобритания, которые специализируются на предоставлении займов под залог ювелирных изделий, включая изделия Van Cleef & Arpels, Chopard и Graff.

Если вы хотите получить кредит под залог ювелирных изделий Van Cleef в Великобритании, свяжитесь с нами сегодня и поговорите с одним из наших экспертов.

This post is also available in: English (Английский) Français (Французский) Deutsch (Немецкий) Italiano (Итальянский) Português (Португальский, Португалия) Español (Испанский) Български (Болгарский) 简体中文 (Китайский (упрощенный)) 繁體中文 (Китайский (традиционный)) hrvatski (Хорватский) Čeština (Чешский) Dansk (Датский) Nederlands (Голландский) हिन्दी (Хинди) Magyar (Венгерский) Latviešu (латышский) polski (Польский) Português (Португальский, Бразилия) Română (Румынский) Slovenčina (Славянский) Slovenščina (Словенский) Svenska (Шведский) Türkçe (Турецкий) Українська (Украинский) Albanian (Албанский) Հայերեն (Армянский) Eesti (Эстонский) Suomi (Финский) Ελληνικά (Греческий) Íslenska (Исландский) Indonesia (Индонезийский) 日本語 (Японский) 한국어 (Корейский) Lietuvių (Литовский) Norsk bokmål (Норвежский букмол) српски (Сербский) Tamil (Тамильский)

---

---