Relógios finos – 13 marcas de topo que deve considerar investir em 2024

Fevereiro 16, 2021

Já se interrogou sobre quais serão os melhores relógios para investir em 2024?

Não há nada como a qualidade e o artesanato de um relógio mecânico de luxo, como os nossos especialistas em relógios da New Bond Street Pawnbrokers bem sabem. Usando uma marca como Audemars Piguet ou Patek Philippe faz uma declaração sobre quem você é. Mas enquanto muitas pessoas vêem os relógios de luxo como acessórios caros, o comprador inteligente sabe que o relógio certo também pode servir como um investimento lucrativo.

Muitos relógios de edição limitada ou de especialidade podem duplicar ou mesmo triplicar o seu valor após o fim da produção, o que os torna alguns dos melhores relógios a colecionar para investimento em 2024. O truque é saber qual dos milhares de relógios de qualidade produzidos todos os anos são os mais propensos a aumentar de valor.

Neste blog, vamos dar uma olhada nos fabricantes e modelos que representam a melhor oportunidade de investimento para a frente.

 

O MERCADO DE INVESTIMENTO EM RELÓGIOS DE LUXO EM 2024

 

O investimento em relógios de luxo é simultaneamente uma paixão e um hobby. A maioria dos coleccionadores do mundo tem um profundo apreço pelo artesanato intrincado, pelo estilo e, em muitos casos, pela história dos relógios de luxo.

O investimento em relógios de pulso requer o conhecimento de algumas coisas diferentes. Para começar, é preciso conhecer as marcas de relógios que se valorizam. Em segundo lugar, é preciso saber quais os modelos específicos que podem trazer retorno. Por último, é necessário estar a par das tendências do mercado que determinam os preços.

Por isso, antes de partilharmos os relógios que são bons investimentos, temos de explorar o mercado em 2024, para que possa programar a sua entrada e saída para obter o máximo lucro.

Análise do mercado de investimento em relógios de pulso

O mercado mundial de relógios de luxo vale quase
50 mil milhões de dólares
. Com um CAGR saudável de cerca de 5%, os analistas de negócios sugerem que o mercado poderá valer cerca de 75 mil milhões de dólares até 2032.

No entanto, 2023 foi um ano difícil, com apenas alguns relógios a valorizarem-se e muitos outros a descerem de preço. No entanto, estas descidas são o resultado de uma correção do mercado e não uma indicação de que as pessoas se estão a apaixonar pelos relógios de luxo.

Os preços subiram durante a COVID-19 por várias razões, incluindo o acesso a quantidades abundantes de capital, os confinamentos que reduziram as despesas discricionárias e a procura de relógios de luxo que ultrapassou largamente a procura e levou os preços a níveis incríveis.

A subida foi sem precedentes. O mesmo aconteceu com a correção. De acordo com o Bloomberg Subial Market Index, que acompanha “os 50 relógios de luxo mais transaccionados no mercado secundário por valor de transação”, o mercado caiu 48% em 24 meses.

 

 

No entanto, entre fevereiro de 2023 e fevereiro de 2024, essas perdas foram de cerca de 7% e têm vindo a abrandar desde então. Parece que o mercado atingiu o seu ponto mais baixo, o que é uma boa notícia para quem está a pensar investir em relógios de pulso em 2024.

 

 

É claro que os investidores devem ter em conta que a recuperação de todas as marcas de relógios não ocorreu ao mesmo ritmo. Para ser bem sucedido em 2024, é preciso descobrir os melhores relógios para comprar para investir, é preciso mergulhar fundo em marcas individuais e modelos específicos.

 

INVESTIR EM RELÓGIOS DE PULSO: TRÊS RAZÕES

PARA SER ALEGRE EM 2024

 

Depois de um mercado frio em 2023, em que muitos investidores que estavam demasiado expostos aos relógios de luxo foram à falência, há sinais genuínos de positividade no mercado. Vejamos as razões para sermos positivos em 2024.

 

1. O SENTIMENTO SOBRE OS MELHORES RELÓGIOS PARA INVESTIR ESTÁ A EVOLUIR

 

Numa entrevista fascinante na revista New Yorker, Austen Chu, fundador e diretor executivo da Wristcheck, sugere que:

 

“A mudança de sentimento tem sido muito clara em termos do que as pessoas querem comprar. No ano passado, basicamente só vendíamos Rolex, Audemars Piguet (A.P.), Patek Philippe. E dessas marcas, só vendíamos os modelos mais procurados – os Submariners, os Daytonas, os Royal Oaks, os Nautiluses, os Aquanauts – bem como os Richard Milles e os F.P. Journes mais procurados.”

Chu salienta que os relógios Omega e Cartier estão agora a ter um bom desempenho, redefinindo as marcas de relógios que terão valor em 2024.

 

2. A ÁSIA SERÁ UM ACTOR IMPORTANTE EM 2024

 

O colapso do Evergrande e a crise imobiliária na China em 2023 causaram alarme no mercado em geral. Os investidores em relógios devem acompanhar atentamente a situação, porque a China continental e Hong Kong tornaram-se os maiores importadores mundiais de relógios suíços, comprando mais de 5 mil milhões de dólares em relógios da região no ano passado.

Enquanto os EUA não ficam muito atrás, a China continental e Hong Kong, em conjunto, registaram um crescimento de cerca de 25%. No entanto, Karine Szegedi, da Deloittes, considera que a turbulência do mercado poderá aumentar os investimentos em relógios de luxo na região, uma vez que os investidores com elevado património líquido procuram activos alternativos para a sua carteira.

O estudo da Deloitte sobre a indústria relojoeira suíça inquiriu 75 executivos seniores da indústria relojoeira. A opinião sobre a China está no fio da navalha, com 50% dos executivos a sugerirem que será um ano positivo na região. Muito dependerá da situação macroeconómica geral na região.

Curiosamente, o mesmo relatório sugere que a Índia será um ator importante, com três em cada quatro executivos a sugerir um forte crescimento. A Ásia poderá ser a salvação do mercado relojoeiro.

 

3. A DESCIDA DAS TAXAS DE JURO PODE REACTIVAR O MERCADO

 

A subida das taxas de juro tem sido um tema de discussão permanente nos círculos de investimento nos últimos 18 meses. Os bancos centrais têm estado a reduzir as taxas. No entanto, no último Relatório Monetário do Banco de Inglaterra, sugere-se que as taxas poderão manter-se em cerca de 5,25% até ao outono de 2024. Nos EUA,a Reserva Federal está a fazer um melhor trabalho na contenção da inflação e, com três cortes nas taxas previstos para 2024, as perspectivas são positivas.

Os investidores em relógios devem olhar para esta situação com grande interesse. Embora os empréstimos não sejam tão baratos como durante a última “corrida de touros”, as compras de relógios de luxo aumentarão com uma política monetária mais flexível.

Para os investidores, a perspetiva de um boom iminente significa que os preços actuais representam uma oportunidade significativa para comprar relógios com desconto. Para os coleccionadores que não têm dinheiro para as compras que fizeram nos últimos anos, uma recuperação do mercado pode ser uma oportunidade para realizar alguns lucros.

OK, com isso fora do caminho, é hora de olhar para as marcas e relógios particulares que são bons investimentos em 2024.

Investimento de topo

marcas para 2024

1. Patek Philippe – inquestionavelmente um dos 3 melhores relógios para investir em 2024

 

Ao pensar nos melhores relógios para investir em 2024, a Patek Philippe é uma das marcas mais populares entre os conhecedores e coleccionadores de relógios. Famoso pelo seu estilo subestimado, design requintado e qualidade inigualável. Cada componente de um relógio Patek Philippe desde a caixa até aos ponteiros é feito à mão e acabado garantindo que os números de produção são limitados.

Procura mais dicas sobre o porquê de a Patek Phillipe ser um dos melhores relógios para colecionar para investimento em 2024?

A Patek Philippe detém atualmente o recorde do relógio mais caro vendido em leilão a partir de 2024: 24 milhões de dólares foram oferecidos por um Henry Graves Supercomplication, um dos relógios mais complicados alguma vez criados. Mas não é preciso gastar tanto para adicionar um destes magníficos relógios à sua coleção.

Com uma marca e reputação tão veneráveis, não vai correr muito mal com nenhum dos relógios padrão. No entanto, alguns modelos valorizar-se-ão mais do que outros, o que os torna melhores relógios para investir em 2024.

O Calatrava, por exemplo, é sempre popular, mas, como relógio vintage, é pequeno pelos padrões de hoje, o que pode afastar alguns compradores. Para um investimento mais sólido em relógios, procure um dos cronógrafos pós-1998.

Um dos mais procurados pelos coleccionadores é o cronógrafo 5070, lançado em 1998. Este relógio contém o renomado movimento Calibre CH 27-70, que é considerado um dos mais belos movimentos cronógrafos disponíveis no mercado e é popular tanto entre os apreciadores como os colecionadores.

Uma última coisa a mencionar sobre Patek Philippe é que cada relógio tem a sua história gravada nos arquivos da marca. Uma pesquisa rápida pode dizer-lhe a data exata de fabrico e onde foi vendido.

Uma investigação mais aprofundada pode revelar os nomes dos compradores de relógios de colecção. Nunca se sabe, pode ser que descubra que o relógio que quer comprar foi outrora propriedade de uma pessoa famosa, o que aumentará muito o seu valor, acrescentando-o à sua lista dos melhores relógios para investir 2024.

 

Da mesma forma, o Nautilus Ref. 5711 tornou-se
o
relógio de luxo para possuir depois de ser descontinuado em 2021, com um aumento de valor de 61%. Em dezembro de 2021, o primeiro da edição limitada de Patek Philippe, Tiffany & Co. Relógios Nautilus vendido em leilão por cerca de 4,87 milhões de libras.

 

.

 

Outro exemplo, o 5204R em ouro rosa refeito da Patek Philippe é um cronógrafo de calendário perpétuo rattrapante com um preço de lançamento de 232 103€.

 

Além disso, o seu 5905/1A é um cronógrafo flyback com calendário anual e aparece pela primeira vez em aço com um preço de 44 295€.

E, finalmente, o mais recente 5930P é um cronógrafo flyback de corda automática em ouro branco, a partir de 106.450 dólares.

ANÁLISE DO MERCADO PATEK PHILIPPE PARA 2024

O preço médio de um relógio Patek Philippe no mercado secundário desceu de 170 000 dólares para 145 000 dólares no início e no final de 2023. A descida de quase 14% foi uma notícia devastadora para os coleccionadores de relógios.

 

Os grandes perdedores em 2023 foram todos os modelos Nautilus, com o 5711/1R (-14,8%), o 5980/1A (-14,5%) e o 5711/1A (11,3%) a registarem uma desvalorização nos últimos seis meses. No entanto, a lendária marca reduziu as perdas durante o início de 2024, com o Nautilus 5711/1R já a recuperar com um aumento de 10% no preço do ano novo.

 

Fonte: Morgan Stanley/Watch Charts

O inventário disponível continuará a ser um fator importante. Embora os relógios Patek Philippe sejam raros, existem muitos no mercado de segunda mão. O gráfico acima mostra o aumento da oferta de relógios de luxo no mercado secundário nos últimos anos. Até que a procura aumente e absorva a oferta, os preços manter-se-ão baixos ao longo de 2024.

 

2. Rolex

A Rolex é uma marca intemporal e de luxo e será provavelmente sempre uma das marcas mais seguras e melhores para investir. Abordaram a recente elevada procura e a baixa tendência de produção. Espera-se que a Rolex introduza novos relógios no mercado no próximo ano. Prevê-se que o preço aumente, como tem vindo a acontecer, considerando-o um investimento sólido para 2024.

O valor do Rolex Daytona aumentou 37% e continua a ser um dos modelos mais desafiantes para se encontrar no mercado primário, o que tem impulsionado a procura. A sua versão em aço inoxidável é uma das mais escassas e uma das principais escolhas de investimento para 2024.

É claro que um clássico intemporal e elegante de uma marca suíça, como a Rolex, é um nome famoso quando se trata das melhores marcas de relógios de luxo. A Rolex continua a oferecer aos proprietários de relógios de luxo peças requintadas e algumas das melhores oportunidades de investimento em relógios.

Estes relógios podem valorizar-se significativamente e são certamente um investimento inteligente em relógios de luxo para 2024 e mais além. Num recente Leilão de Relógios de Nova Iorque de 2021, um cosmograph Daytona “Paul Newman ” modelo rolex relógio de luxo vendido para $321.300.

Alguns exemplos dos melhores modelos Rolex para investir :

 

1. Rolex Deepsea

Mesmo dentro da categoria de relógios de mergulho, existem muitos tipos diferentes que você pode obter para inúmeras aplicações. O Rolex Deepsea é o relógio ideal para quem vai mergulhar com equipamento de mergulho e outro “melhor relógio para comprar para investimento em 2024“.

É testado a pressão e é garantido ser à prova de água a 1,2 km abaixo da superfície. O relógio também inclui uma válvula de escape de hélio, que permite que o relógio descomprimir antes de voltar à superfície. Isto permite que o relógio seja trazido de volta à superfície em segurança após mergulho no mar profundo.

A incrível resistência deste relógio à água a grandes profundidades não compromete o luxo; a olho nu, parece um design rolex clássico que não pareceria fora do lugar na passadeira vermelha.

Se és mergulhador, e estás à procura de um relógio de luxo que não te desacera em profundidade, o Deepsea é o relógio para ti.

2. Rolex Submariner

O Submariner é conhecido por muitos como o relógio quintessencial james bond, depois de Sean Connery, Roger Moore, George Lazenby, e Timothy Dalton’s Bond’s Todos usavam um. No entanto, como o nome do relógio sugere, é também um relógio de mergulho extremamente capaz, capaz de ser submerso com segurança a profundidades de até 300 metros.

O seu molde rotativo unidirecional permite aos mergulhadores monitorizar em segurança e com precisão o tempo de mergulho e as paragens de compressão.

Apesar de todas as suas espetaculares características de mergulho, o luxo do Submariner é tal que muitos utilizadores nunca vão levá-lo a mergulhar. Só gostam do relógio. E pode culpá-los?

 

ANÁLISE DO MERCADO ROLEX PARA 2024

Os relógios Rolex também sofreram um grande golpe em 2023, com os preços médios a descerem de 28 500 para cerca de 26 000, uma descida de quase 8%.

 

Após anos de especulação e de aumentos desenfreados dos preços, a procura atingiu o seu ponto máximo. Os especialistas prevêem um período de estabilidade para a marca icónica no mercado secundário.

 

Nos últimos seis meses, dois GMT Masters registaram os piores resultados no mercado secundário Rolex. O 126720 registou uma descida de 11%, enquanto o 126715 perdeu cerca de 3% do seu valor. No entanto, nem tudo são más notícias para os proprietários do GMT Master. O 126710 BLRO, carinhosamente conhecido como “Pepsi”, registou uma subida de cerca de 5% nos últimos seis meses, o que sugere que poderá ser um dos melhores relógios para investir este ano.

 

3. Audemars Piguet

 

Fundada por Jules Louis Audemars e Edward Auguste Piguet em 1875, a Audemars Piguet é um dos relojoeiros mais inovadores do mundo e um dos melhores relógios a colecionar para investimento em 2024 e posteriormente.

Os pontos altos incluem a introdução do repetidor de minutos em 1892, e o primeiro relógio esqueleto do mundo em 1934. Hoje em dia, a marca é altamente considerada por coleccionadores que adoram o seu estilo distinto, qualidade inigualável, e fiabilidade.

Tal como acontece com a Rolex, é raro que qualquer Audemars Piguet valha menos do que o seu valor de retalho ao fim de cinco anos. Mas há um relógio AP que irá certamente aumentar de valor mais do que qualquer outro (definitivamente um dos melhores relógios para adicionar à sua carteira de investimentos em 2024). O Royal Oak Automatic. Fabricado a partir de 280 componentes e 40 joias, o movimento de calibre 3120 da Royal Oak é reconhecido como um dos movimentos mais fiáveis já criados.

Mas é a caixa octogonal intemporal e a pulseira integrada, que permaneceram praticamente inalteradas desde a sua criação em 1972, que garante que o Carvalho Real continuará a ser um dos favoritos dos coleccionadores. Mais uma vez, as peças mais limitadas são as que vão, um raro tourbillon royal oak semi-esqueletizado de 2005 recentemente vendido por $137.500 em leilão.

 

A Audemars Piguet descontinuou o seu icónico Royal Oak 15202ST Jumbo em 2022, por isso, este modelo começará a subir em flecha, enquanto a sua próxima edição do 50º aniversário se tornará o relógio a possuir. Christie’s vendeu uma versão de aposentadoria por mais 2.523 milhões de libras em novembro de 2021.

 

Além disso, Audemars Piguet continuou a vender alguns dos relógios mais caros do mundo, com o seu modelo de complicação royal oak grande de 2009 recentemente vendido no Leilão de dezembro de 2020 Racing Pulse New York por $504.000

 

ANÁLISE DO MERCADO AUDEMARS PIGUET PARA 2024

Os relógios Audemars Piguet sentiram o impacto do arrefecimento do mercado de 2023, com os preços médios a descerem de cerca de 82 000 dólares para cerca de 68 000 dólares entre o início e o fim do ano. Estes números representam um declínio de cerca de 15%, o que compromete a reputação da Audemars Piguet como uma das melhores marcas de relógios que mantêm o seu valor.

 

No entanto, embora a imagem recente possa ser preocupante, as marcas de qualidade como a AP já existem há muito tempo. Passaram por altos e baixos, mas a procura manteve-se sempre estável.

Se olharmos para as pesquisas no Google sobre o lendário relojoeiro suíço, é evidente que o interesse pela marca é grande.

 

 

Segundo a WatchCharts.com, dez versões diferentes do clássico Royal Oak registaram uma descida superior a 10% nos últimos seis meses. O 26240OR teve o pior desempenho, com uma queda acentuada de mais de 17%. No entanto, o mercado estabilizou durante o primeiro mês de 2024, o que sugere que a recuperação económica e as taxas de juro mais baixas poderão resultar no regresso à ordem normal.

 

 

4. Richard Mille

A maioria das marcas de relógios aqui apresentadas são relojoeiros tradicionais com centenas de anos de linhagem, mas Richard Mille é a exceção e outra entrada fascinante na nossa lista de melhores relógios para comprar para investimento em 2024.

Fundado em 1999, em apenas 20 anos, Richard Mille tornou-se lendário pelos seus relógios únicos e inovadores. A marca pode ser encontrada no pulso de muitas estrelas e celebridades desportivas famosas, incluindo; Rafael Nadal, Jackie Chan, e Natalie Portman.

A razão para este sucesso está por trás do estilo distinto e inovador dos casos, aliado à engenharia excecional dos movimentos. Os relógios Richard Mille são imediatamente reconhecíveis devido às suas caixas em forma de tonneau, que são muitas vezes esqueletizadas para mostrar o detalhe requintado do movimento enclausurado no seu interior.

Do ponto de vista de um investidor, o melhor dos relógios de Richard Mille é que cada relógio faz parte de uma coleção limitada. Quanto mais limitado o número, mais valioso é o relógio.

Um dos modelos mais raros, o RM52 Tourbillon Skull Asia Edition, dos quais apenas seis foram feitos, foi vendido em leilão por 3.460.000 HKD (346.000 libras) em 2015. Se o mesmo relógio viesse ao mercado hoje, valeria mais de £500.000.

Mas os relógios suíços Richard Mille continuam a ultrapassar os limites das inovações relojoeiras de luxo. Em dezembro de 2021, um dos seus relógios Tourbilon 2012 vendidos por um impressionante £883.384.

Mais um exemplo de oportunidade de investimento: em 2022, os fãs das corridas de automóveis Richard Mille têm-se esforçado por obter um dos 150 relógios de corrida de edição limitada que celebram o regresso da competição automóvel de Le Mans. Richard Mille patrocinou este evento no Circuito Bugatti e dedica o seu oitavo modelo de edição limitada ao regresso em julho de 2022.

Este relógio desportivo verde, preto, branco e vermelho de edição limitada será retalhista por £131.810 e será um raro avistamento.

 

ANÁLISE DO MERCADO RICHARD MILLE PARA 2024

O preço médio de um relógio Richard Mille é de cerca de $200.000. Este valor coloca estes relógios de luxo acima do Patek Philippe e faz do Richard Mille o relógio suíço mais caro em média. No entanto, são também um dos melhores relógios a manter o valor nos últimos anos, mesmo durante a correção generalizada do mercado relojoeiro.

Por exemplo, em 2022, o preço médio de um RM55 ultrapassou os 300 000 dólares. Navegue num mercado secundário de relógios, como o Chrono24.co.uk, e verá modelos semelhantes a manter ou exceder esse preço.

Uma das razões pelas quais marcas de primeira linha como Rolex, Audemars Piguet e até Patek Philippe perderam valor nos últimos anos é o facto de haver muita oferta. A Richard Mille produz apenas cerca de 5.000 relógios por ano, enquanto outras marcas de luxo como a PP ou a AP produzem mais de dez vezes esta quantidade. Como tal, o Richard Mille continuará a ser um dos melhores relógios a manter o valor com base apenas na escassez.

 

5. Vacheron Constantin

 

A Vacheron Constantin foi fundada por Jean-Marc Vacheron em 1755, tornando-se o mais antigo fabricante de relógios do mundo em produção contínua, e outra das melhores marcas de relógios para investir em 2024.

Françoise Constantin juntou-se à firma em 1819 como diretora associada, após a qual a empresa foi renomeada Vacheron Constantin. A marca é conhecida pelo seu design, mão-de-obra e património com exemplos vintage que exigem regularmente preços elevados.

Vacheron Constantin é comparável em design e qualidade com Patek Phillippe, mas a marca é frequentemente ignorada por novos coleccionadores que favorecem os relógios Patek mais conhecidos. Isto significa que os preços dos exemplares vintage são frequentemente inferiores a metade do preço de um Patek Phillippe de qualidade semelhante, o que os torna excelentes relógios para investimento em 2024.

No entanto, a procura por estes relógios de qualidade irá certamente aumentar no futuro, à medida que mais coleccionadores se apercebem dos benefícios desta marca de qualidade…. deve realmente adicionar isto à sua lista de melhores relógios para colecionar para investimento em 2024.

Se conseguir encontrar um, procure o 4621, que é um relógio clássico muito procurado pelos coleccionadores. O que se crê ser o primeiro 4621 alguma vez vendido na Christie’s em 2016 por um valor recorde de 605.000 dólares.

Como outro exemplo, no leilão de relógios de Genebra de novembro de 2019, um impressionante relógio de pulso Vacheron Constantin modelo Indian Summer de 1946 foi vendido por
$64,800
.

 

ANÁLISE DO MERCADO DA VACHERON CONSTANTIN PARA 2024

2023 foi um ano difícil para a Vacheron Constantin, com um declínio médio do mercado de 7%. O lendário relojoeiro suíço viu os preços no mercado secundário caírem de cerca de 55.000 dólares para 47.000 dólares do início ao fim do ano.

 

Alguns modelos registaram grandes quedas nos últimos seis meses, com o Overseas 6000V/110A-B544 a perder mais de 20%. No entanto, modelos mais económicos como o Fifty-Six 4600E/000A-B487 contrariaram a tendência e cresceram cerca de 4% no mesmo período.

Historicamente, a Vacheron Constantin tem sido uma das melhores marcas de relógios que se mantêm valiosas ao longo das últimas décadas. A marca é muito prestigiada e apetecível e, com apenas 20 000 exemplares produzidos por ano, os preços recuperarão com a descida das taxas de juro.

Também pode gostar:

 

6. Breguet – outro grande candidato, mas muitas vezes ignorado, ao prémio “Best Investment Watches 2024”

Fundada por Abraham-Louis Breguet em Paris em 1775, a empresa rapidamente se estabeleceu como relojoeira de alguma reputação. Em cinco anos, os clientes da marca incluíam Luís XVI e a Rainha Maria Antonieta.

Hoje, Breguet faz parte da família Swatch, mas mantém-se fiel aos princípios do fundador da excelência e inovação do design. Os relógios Breguet são imediatamente reconhecíveis com as suas mãos pomposas e mostradores de guilhoché.

Tal como com Vacheron Constantin, a marca é frequentemente ignorada por coleccionadores mais recentes que favorecem as marcas mais conhecidas e, no entanto, pode-se libertar um grande valor destes relógios penhorando contra o seu valor.

Mas os relógios Breguet têm uma cache especial com apreciadores que estão dispostos a pagar preços elevados por exemplos raros ou interessantes. Como resultado, qualquer edição vintage ou limitada Breguet representa um excelente relógio para recolher para uma oportunidade de investimento e lhe dará a oportunidade de possuir uma verdadeira peça de arte horológica no processo.

ANÁLISE DO MERCADO DE BREGUET PARA 2024

 

Embora os relógios Breguet tenham sofrido um golpe durante 2023, os preços médios apenas caíram cerca de 2%, diminuindo de 23 300 dólares para 22 700 dólares. Comparando o seu desempenho no mercado com a Rolex e os outros grandes actores, esta marca francesa emergiu como o fabricante de alguns dos melhores relógios que mantêm o valor na era moderna.

Efetivamente, dois modelos Tradition (o 5057BB e o 7097BB) subiram de preço 8% nos últimos seis meses, enquanto o Classique 5717BR registou um retorno de 11%. Os investidores não devem perder tempo com esta marca.

 

7. Jaeger-LeCoultre

Fundado por Antoine LeCoultre em 1833, Jaeger-LeCoultre foi considerado o relojoeiro mais inovador do século XIX. A marca detém centenas de patentes, incluindo o menor calibre do mundo e um movimento quase perpétuo.

Actualmente a marca é considerada como um relojoeiro de topo ao lado de luminárias como Patek Philippe, Audemars Piguet, e Breguet. Definitivamente, uma das nossas escolhas de melhores relógios para comprar para investimento em 2024.

Há muitos modelos populares Jaeger-LeCoultre como o Reverso, Memovox, e o relógio de lua ultrafina. Tal como com as outras marcas de topo de gama, deve ater-se a um dos modelos clássicos, ou tentar encontrar uma edição limitada para garantir o seu investimento. Edição limitada Os relógios Reverso são sempre populares e batem regularmente as estimativas de leilão.

Um raro exemplo de ouro rosa recentemente vendido por HK$118.750 ($15.150) mais do dobro da sua estimativa.

ANÁLISE DO MERCADO JAEGER-LECOULTRE PARA 2024

 

A Jaeger-LeCoultre resistiu à turbulência do mercado ao longo dos 12 meses para se tornar na mais rara das coisas: uma marca de relógios de luxo que aumentou de preço durante 2023. Em grande parte, esse sucesso deve-se ao interesse crescente por dois modelos Jaeger-LeCoultre, o Master e o Reverso.

Embora os preços médios dos relógios só tenham aumentado 1%, quando comparados com o contexto de um mercado em queda livre, as coisas estão a correr bem. De facto, nos últimos cinco anos, a Jaeger-LeCoultre registou um aumento médio de preços de 20%. Considerando a resiliência e o desempenho histórico das marcas, os coleccionadores começam a aperceber-se de que são bons relógios para investir a longo prazo.

 

8. A. Lange & Sohne

Fundada em 1845 por Ferdinand Adolph Lange, A. Lange & Sohne é considerada um dos melhores relojoeiros do mundo, e outro dos nossos favoritos para os melhores relógios para investir em 2024.

Como empresa alemã, os seus relógios diferem em estilo da maioria dos fabricantes suíços, com a marca a favorecer um estilo mais tradicional Glashütte que é semelhante aos relógios britânicos clássicos. Este olhar subestimado é o que faz A. Lange & Sohne assistir a apelar aos colecionadores.

Ao escolher um A. Lange & Sohne, o melhor é ficar longe das peças clássicas e ir para uma das edição limitada Chronographs. Um dos relógios mais desejáveis é o Dataograph Up/Down Lumen, que estava limitado a 200 unidades e é procurado tanto por conhecedores como por colecionadores.

O melhor preço que foi obtido em leilão para um A. Lange & Sohne foi de $825.525 por um elegante “Homenagem a Walter Lange” de 1815, que foi um relógio único criado para celebrar a vida de Walter Lange que morreu em 2017.

ANÁLISE DE MERCADO DA A. LANGE & SOHNE PARA 2024

 

O venerável relojoeiro alemão teve um 2023 misto. Os preços médios caíram de cerca de $55.000 para $52.000, constituindo uma queda de pouco mais de 4%. Quando comparado com as grandes marcas suíças, este declínio não é o fim do mundo para os coleccionadores que possuem algumas destas peças exclusivas.

O Zeitwerk, um dos modelos mais populares da A. Lange & Sohne, viveu um semestre de reviravoltas. O modelo 140.029 perdeu o seu ritmo durante este período e caiu 12%, uma queda que só foi igualada pela correção de 11% do modelo Odysseus 363.179.

No entanto, dois outros modelos Zeitwerk (o 148.038 e o 144.028) registaram ambos uma subida superior a 10% nos últimos seis meses no mercado secundário. Os relógios dos modelos Saxonia e Lange 1 também estão em alta, pelo que é possível obter lucros se se adquirir o A. Lange & Sohne certo, independentemente da dinâmica atual do mercado.

 

9. CBI

A International Watch Company (IWC) é uma marca suíça fundada pelo engenheiro americano Florentine Ariosto Jones em 1868. A marca foi fundada com o objetivo de combinar técnicas avançadas de fabrico americano com artesanato tradicional suíço. Os relógios deviam ser montados numa fábrica que era inovadora numa altura em que a maioria dos componentes do relógio estavam a ser montados nas casas das pessoas.

Hoje, a marca está focada na produção de relógios mecânicos de alta qualidade e cronógrafos. A IWC não tem o mesmo número de seguidores que as marcas mais famosas, como os relógios Rolex ou Patek Philippe, mas isso não significa que não seja um bom investimento para 2024.

Na verdade, você pode pegar um relógio IWC por uma fração do preço de um Patek de qualidade semelhante. Uma peça a ter em conta é o Ingenieur 3227 que tem um caso hexagonal incomum. Este relógio foi recentemente descontinuado e os preços estão a começar a firmar-se, mas continua acessível à maioria dos compradores.

ANÁLISE DO MERCADO DE IWC PARA 2024

O preço médio de um relógio IWC desceu de 9.700 dólares para pouco mais de 9.000 dólares no último ano. Isto sugere um declínio de cerca de 6%, mas a correção abrandou em linha com o mercado secundário de relógios em geral, e os preços estão perto de estabilizar em alguma fase durante 2024.

 

Ao contrário de outras marcas de relógios da nossa lista, os retornos da IWC em cinco anos foram de -2%. Por isso, apesar de ser uma das marcas de relógios que mantém o seu valor, foi ultrapassada por alguns dos seus concorrentes suíços nos últimos anos.

Alguns relógios IWC, como o Portugieser 371611 (+14,5%) e o 371446 (+11,9%), tiveram um desempenho muito bom nos últimos seis meses. A IWC tem bons relógios para investir para investidores inteligentes que se mantêm a par dos modelos em voga.

 

10. Panerai

Outro candidato à lista dos melhores relógios para investir em 2024 é o fabricante italiano Panerai.

Nomeado em homenagem ao fundador Giovanni Panerai que abriu a sua primeira loja de relógios em Florença, Itália, em 1860. Os relógios Panerai tornaram-se cada vez mais coleccionáveis nos últimos anos, graças às suas invulgares caixas em forma de almofada e aos seus movimentos de qualidade.

Todos os relógios Panerai são edição limitada, embora as diferenças entre eles sejam ligeiras. Isto significa que cada relógio Panerai se tornará coleccionável em algum momento, sendo as edições mais raras as mais procuradas.

Se está apenas a iniciar o seu portfólio de investimentos de relógio, a Base Panerai Luminor é um ótimo lugar para começar. Introduzido em 1950, o Luminor é um relógio de mergulho que contém um movimento ETA 6497 enrolado à mão. Este movimento foi substituído pelo movimento de Panerai em 2017, que aumentou o preço em mais de £1000. Isto faz com que o Luminor original baseado em ETA 6497 seja uma pechincha, e certamente aumentará de valor à medida que os novos modelos se tornam mais caros.

 

ANÁLISE DO MERCADO PANERAI PARA 2024

 

Investir na marca italiana de relógios de luxo não tem sido fácil nos últimos cinco anos. De facto, o preço médio de um relógio Panerai diminuiu cerca de 10% no mercado secundário desde 2019. As preferências mudam e os relógios de moda entram e saem de moda, mas há razões para os proprietários de Panerai se alegrarem, como o aumento de 22% do preço do PAM 90 nos últimos seis meses.

O PAM 1616 também aumentou de preço no último semestre, com um aumento de 10%, enquanto o PAM 111 e o PAM671 aumentaram 6%. A Panerai poderá estar de regresso em 2024.

 

11. TAG HEUER

Fundada em 1860, a marca de relógios de luxo Heuer é conhecida pela sua extrema precisão e relógios fáceis de ler. Um relógio de pulso “Full Lume” da Autavia “Full Lume” de 1962, exibindo os grandes registos de Heuer e mãos de lúmen completos foi recentemente vendido no Leilão de Relógios de Nova Iorque de dezembro de 2021 para $163.800.

Em 1985, a Techniques d’Avant Garde (TAG) comprou a empresa, que passou a chamar-se TAG Heuer.

 

ANÁLISE DO MERCADO DA TAG HEUER PARA 2024

O preço médio dos relógios Tag Heuer diminuiu em 2023, passando de 3.870 dólares para 3.700 dólares. Embora uma descida de menos de 4% seja pouco significativa em comparação com a Rolex e outros, quebrou uma subida constante de cinco anos para o lendário fabricante suíço de relógios.

O Carrera é um dos modelos mais icónicos da Tag Heuer. O seu desempenho nos últimos seis meses no mercado secundário resume a situação mista da marca suíça. O CBN2AF1 registou uma descida de 12%, enquanto o CV2A10 perdeu 11%. Por outro lado, o CAR5A8Y e o CV2010 aumentaram 7,3% e 5,4%, respetivamente.

O Tag Heuer continua a ser um dos melhores relógios que mantêm o valor no mercado atual. Se comprar o modelo certo e esperar alguns anos, o seu preço aumentará normalmente.

 

12. De Bethune

Fundada em 2002, esta luxuosa marca de relógios suíços tornou-se rapidamente conhecida pelos seus materiais e design de alta tecnologia. Se está interessado em adquirir relógios técnicos de ponta de uma marca de relógios de luxo de alta qualidade, então De Bethune é um dos que deve considerar. Um impressionante relógio de pulso Avante-Garde De Bethune de ouro branco de 2007 com uma exposição no céu noturno recentemente vendida no Leilão de Nova Iorque de dezembro de 2021 para $176.400.

 

ANÁLISE DO MERCADO DE BETHUNE PARA 2024

A De Bethune é um dos mais importantes fabricantes de relógios suíços independentes. Produzem entre 150 e 300 relógios por ano. Como tal, os coleccionadores competem constantemente por estas peças raras e extremamente caras, e o mercado não está saturado. Os De Bethune são bons relógios para investir porque são sempre escassos. Modelos populares como o DB28 não actuaram em correlação com o mercado em geral e estão em ascensão, aumentando de cerca de 40 000 dólares para 50 000 dólares nos últimos anos.

 

13. OMEGA

A OMEGA nem sempre é considerada como o melhor investimento em relógios, mas talvez queira reconsiderar as suas opções. O Omega Seamaster é um exemplo que vem à mente quando se pensa em investir em relógios que podem valorizar-se para além de 2024.

De um relógio de James Bond para outro – o Submariner tem sido o relógio oficial de 007 desde que Pierce Brosnan assumiu o papel na década de 1990, e um dos nossos favoritos para os melhores relógios para investir na lista de 2023.

Tal como o Submariner, o Omega Seamaster também pode atingir profundidades de 1.000 pés, e é um concorrente directo do principal relógio de mergulho da Rolex em todos os sentidos. Mais uma vez, muitos utilizadores do Seamaster não vão optar por levá-lo a mergulhar, conteúdo que é um relógio de luxo que fica ótimo no pulso.

ANÁLISE DO MERCADO DOS ÓMEGAS PARA 2024

Nos últimos cinco anos, o Omega foi um dos melhores relógios que conservam o valor, registando uma subida de preço de 13,2%. No entanto, tal como o resto do mercado, sentiram o arrepio do pico pós-2020 e viram os preços médios passar de 9.300 dólares para 8.900 dólares.

As descidas mais acentuadas verificaram-se nos modelos Speedmaster e Seamaster, alguns dos quais registaram quebras entre 7% e 10%. No entanto, outras versões dos mesmos modelos registaram aumentos de preços de 3%. De um modo geral, a Omega continua a ter um grande reconhecimento da marca e muitos apoios de celebridades para garantir um 2024 forte.

 

Como avaliar os melhores relógios para investir em 2024

 

Os bons relógios são um item de luxo popular em todo o mundo, com muitas marcas de topo a serem sinónimo de prestígio, classe e estilo. Quer esteja a pensar em emprestar contra relógios finos ou vendê-los, a primeira coisa que precisa de considerar é o seu valor.

Na New Bond Street Pawnbrokers, organizámos muitos empréstimos contra relógios finos durante um período de décadas, e a nossa equipa de avaliadores de relógios tornou-se especialista inigualável na determinação do valor de relógios de colecção no processo.

Como muitos bens, a popularidade (e, consequentemente, o valor) dos relógios finos pode flutuar ao longo do tempo, e o que pode ser altamente colecionável hoje pode revelar-se difícil de vender dentro de alguns meses. Do outro lado, um relógio considerado antiquado que não se vende bem pode tornar-se uma peça rara nos próximos anos, aumentando o seu valor.

Aqui na New Bond Street Pawnbrokers, oferecemos empréstimos contra relógios finos regularmente, e há certos princípios que o manterão em boa posição quando quiser comprar o seu relógio fino para fins de investimento.

Eis os principais fatores de avaliação a ter em conta na procura de empréstimos contra relógios finos.

 

Fabricante e modelo

Ao considerar qual é o melhor relógio para comprar para investimento em 2024, o ponto de partida óbvio é o fabricante do relógio e o modelo específico.

Certos nomes traduzem-se automaticamente para o valor de mercado num relógio.

Os empréstimos contra os relógios Patek Philippe, por exemplo, tendem a atrair um valor mais elevado, uma vez que esta marca particular de relógio de pulso aprecia regularmente em valor por um valor significativo do seu preço de compra original.

Os empréstimos contra os relógios Rolex, por outro lado, embora mais abundantes, e não menos bonitos, raramente atraem o mesmo % de aumento de valor. Isso não quer dizer que o seu Rolex não seja valioso, no entanto. Certos modelos da Rolex (o Rolex Red Submariner, por exemplo) têm apreciado por uma margem considerável desde o seu lançamento original e podem ser um depósito válido se você estivesse pensando em penhorar o seu Rolex.

E mesmo que o seu Rolex não tenha aumentado significativamente em valor, é provável que tenha pelo menos mantido o valor original pelo qual o comprou.

 

Condição

Quando se considera investir em relógios finos, a condição é tudo.

De um modo geral, as pessoas procuram comprar relógios finos em condições tão próximas da hortelã quanto possível. Isto significa que qualquer trabalho de restauro feito a um relógio é muito provável que afete negativamente o seu valor. Quem quiser contrair empréstimos contra Vacheron Constantin, por exemplo, seria pressionado a fazer um bom acordo se as peças tivessem sido visivelmente substituídas, ou se a face estivesse ensombrada com mossas, arranhões ou outras manchas cosméticas.

No entanto, vale a pena notar que há uma crescente escola de pensamento entre os colecionadores de relógios que um relógio com arranhões e outras imperfeições nem sempre é necessariamente uma coisa má. Se as imperfeições contarem uma história e aumentarem o carácter de um relógio, podem ajudar a torná-lo mais valioso.

Rolex Daytona de Paul Newman foi riscado e danificado, mas isso não afetou o seu valor; na verdade, tornou-se o relógio mais caro de todos os tempos quando foi para leilão. Estes são todos os factores a ter em conta ao contrair empréstimos contra relógios de luxo, pelo que deve realmente considerar estes factores ao colocar o seu investimento em relógios de luxo.

 

Idade

Enquanto alguns modelos de relógios de luxo mantêm o seu valor durante anos após a produção, muitos não. Se o relógio em questão estava a ser usado, em vez de estar exposto, ou numa coleção, então as probabilidades são boas de que tenha sofrido alguns danos, simplesmente por estar exposto aos elementos durante o uso do dia-a-dia.

Dito isto, certos modelos são considerados vintage, pelo que a sua condição deve ser equilibrada face à sua raridade no mercado.

O fino fabricante de relógios suíço, Audemars Piguet, produz relógios de pulso desde 1875. Se um dos seus relógios de pulso repetidores originais alguma vez aparecer, qualquer dano superficial seria superado pela natureza histórica do relógio em si. Isto não quer dizer que os preços de investimento Audemars Piguet atraiam automaticamente um valor mais elevado, apenas para ilustrar essa condição, idade e raridade, tudo isto deve ser considerado ao avaliar o valor de um relógio fino.

 

Proveniência

Os melhores relógios para comprar para investir em 2024 e mais além são artigos de luxo e, como tal, vêm muitas vezes em caixas de apresentação bem decoradas. Essas caixas, em condições de hortelã, acrescentam valor ao próprio relógio, assim como a nota de venda original, confirmando o custo original do artigo.

Os trabalhos de manutenção podem acrescentar mais valor à peça, confirmando que quaisquer reparações no relógio foram realizadas por um profissional treinado e certificado.

Na verdade, qualquer um dos materiais originais ou papelada que veio com o relógio vale a pena manter, pois eles não podem fazer nada além de aumentar o valor ao tentar penhorar ou revender. Isto pode incluir (dependendo da marca e modelo) cartões de garantia, folhetos de garantia, etiquetas de número de série, e panos de polimento.

 

Materiais

Enquanto a maior parte do valor do seu relógio de luxo é investido na marca, no modelo específico e no estado da própria peça, o material de que o relógio é feito pode também determinar o seu valor.

Muitos metais preciosos vão para o fabrico de relógios de luxo – o ouro e a platina são os mais populares – e estes têm um valor inerente para além da função e design do relógio em si.

Alguns relógios de gama alta também incluem pedras preciosas como rubis, diamantes e safiras, que mais uma vez têm um valor próprio apreciável.

Deve esperar que quaisquer enfeites como este aumentem o valor do seu relógio.

 

Salvamento

Pode ser que o seu belo relógio tenha visto dias melhores, e isso é uma pena.

No entanto, embora o relógio em si possa não conseguir muito, quer no mercado aberto, quer como base de um empréstimo, as partes ou materiais internos podem continuar a ser de interesse se permanecerem em boas condições. A reparação e manutenção de relógios é uma profissão altamente qualificada, e as peças originais são muitas vezes um prémio nesta indústria.

Assim, mesmo que o exterior do seu relógio seja esmagado e amassado através de décadas de uso regular, é inteiramente possível que o seu funcionamento interno ainda tenha algum valor.

 

É genuíno?

É triste que em qualquer arena onde os bens de grande valor são vendidos há sempre pessoas desprezíveis que procuram lucrar com consumidores incautos.

Como tal, os relógios falsos e duplicados estão repletos no comércio de relógios de luxo, muitos deles extremamente convincentes para o olho destreinado. Felizmente, a nossa equipa de avaliadores tem anos de experiência e consegue identificar rapidamente os artigos fraudulentos e os melhores relógios para investir em 2024 e nos anos seguintes.

 

Impacto da guerra Rússia-Ucrânia no investimento em relógios de luxo

 

As previsões colocam o mercado mundial de relógios de luxo
CAGR a 3,25 por cento de 2022-2027
. Com as sanções contra a Rússia a provocar uma queda significativa do rublo e o encerramento dos mercados bolsistas, os russos ricos estão a investir em relógios de luxo para proteger o valor das suas poupanças.

Em Março de 2022, as vendas nas lojas de relógios de luxo russas aumentaram após a resposta internacional à invasão do país pela Ucrânia, que limitou fortemente os movimentos de dinheiro.

A tendência deu à indústria um impulso a curto prazo, mas era difícil prever quanto tempo duraria esse impulso, dado que a plena implementação do
SWIFT
esperavam-se políticas que tornassem a exportação para a Rússia um desafio, se não impossível.

Putin anunciou a proibição de depositar dinheiro em contas no estrangeiro para evitar que o dinheiro, particularmente os detidos por russos ricos, deixe o país e desestabilize ainda mais a economia.
Luxo
Os relógios proporcionaram um refúgio e um investimento durante a incerteza económica.

Contudo, o efeito de invasão da Rússia sobre o preço dos bens de luxo foi um potencial pesadelo de relações públicas. A partir de 1 de Março de 2022, as empresas de topo de gama, tais como A Apple deixou de vender na Rússia. Razoavelmente, este é um custo para eles, que pode ser compensado pela imagem positiva de comunicação de que desfrutam noutros segmentos de mercado.

Bulgari
permaneceu
na Rússia e viu um
aumento das vendas
. Entretanto, o relojoeiro de luxo da Suíça tem
renunciou
do Conselho de Joalharia Responsável (RJC) depois de não terem cortado os laços com a Rússia.

A saída da Suíça da RJC significa que marcas de relógios como Rolex, Patek Philippe, Cartier, Grand Seiko, Tudor, Omega, Breitling, Tag Heuer, e Hublot já não estão disponíveis para venda em primeira mão na Rússia. Estão entre os melhores relógios para investimento em 2023.

Tendências do Mercado de Relógios de Luxo durante a Guerra Rússia-Ucrânia

 

Desde que tantas marcas de relógios se retiraram da Rússia, a maioria dos relógios de luxo ainda estão disponíveis por retalhistas independentes e privados que ainda têm stocks de antes da invasão russa da Ucrânia.

Uma vez que os relógios Bulgari ainda estão disponíveis, as suas vendas
estão em ascensão
uma vez que os ricos da Rússia os estão a utilizar como os melhores relógios de investimento.

Entretanto, no mercado secundário na Rússia, os relógios bem conhecidos estão a ir buscar três vezes ou mais do que o seu preço original.

Alguns russos tentaram comprar relógios de luxo fora da Rússia. No entanto, lojas como a Harrod’s responderam por
limitando os russos
de gastar mais de £300 nas suas lojas, eliminando a capacidade dos russos de comprar relógios de luxo para venda no mercado negro.

Curiosamente, a
roubo de relógios de luxo
está a aumentar na Europa, e alguns dos grandes compradores destes relógios roubados são russos.

Paisagem do Concurso de Relógios de Luxo durante a Guerra Rússia-Ucrânia

 

Os relógios da Suíça aumentaram as vendas na loja e em linha em 48% nos EUA durante o ano fiscal de 2022. As suas receitas aumentaram 36% no seu mercado doméstico, o Reino Unido. Ao mesmo tempo, o preço médio dos relógios de primeira mão de luxo aumentou 4-5 em 2022.

A procura de relógios de luxo durante a guerra Rússia-Ucrânia tem
oferta muito excedida
. As faltas eram originalmente dentro de marcas como Rolex, Audemars Piguet, e Patek Philippe. No entanto, a escassez alastrou a outras marcas de luxo de gama alta como Zenith, Omega, e IWC, tornando todas estas marcas excelentes opções de investimento.

As lojas não se fartam dos mais recentes produtos, como os cronógrafos Zenith, os pilotos IWC, e os modelos James Bond Seamaster e Speedmaster da Omega. Estão a sair das prateleiras, o que faz deles alguns dos melhores relógios para investir em 2023.

Três quartos das actuais vendas de relógios de luxo são vendas de lista de espera para relógios que ainda não estão em stock. Os relógios da Suíça estão a colocar mais pessoas em listas de espera do que a tirar das listas de espera. Assim, eles ainda têm isolamento financeiro do actual abrandamento económico.

O índice para relógios de luxo aumentou 32% no último ano. E o investimento em relógios de luxo ainda está à frente de outros investimentos em activos alternativos como carros antigos, ouro, e moedas criptográficas.

Agora que os valores da moeda criptográfica estão em baixa, alguns dos primeiros investidores de relógios de luxo pandémicos estão a começar a vender os seus relógios.

No entanto, como as acções e as avaliações de criptocracia caíram, os preços de mercado secundário dos relógios de luxo têm
começou a cair
. Sem compradores russos e chineses, os
os preços desceram
uma estimativa de 25%.

 

Resumindo, os 5 principais relógios para investir em 2024 e nos anos seguintes são

Algumas das muitas marcas de relógios que emprestamos incluem: A. Lange & Sohne, Breguet, Breitling, Bulgari, Cartier, Chopard, Harry Winston, Hublot, IWC, Jaeger LeCoultre, Omega, Panerai, Piaget, Richard Mille, Roger Dubuis, Tiffany, Ulysse Nardin, Urwerk, Vacheron Constantin, Van Cleef & Arpels, Audemars Piguet, Graff, Patek Philippe e Rolex

This post is also available in: English (Inglês) Français (Francês) Deutsch (Alemão) Italiano Español (Espanhol) Български (Búlgaro) 简体中文 (Chinês (Simplificado)) 繁體中文 (Chinês (Tradicional)) hrvatski (Croata) Čeština (Tcheco) Dansk (Dinamarquês) Nederlands (Holandês) हिन्दी (Hindi) Magyar (Húngaro) Latviešu (Letão) polski (Polonês) Português Română (Romeno) Русский (Russo) Slovenčina (Eslavo) Slovenščina (Esloveno) Svenska (Sueco) Türkçe (Turco) Українська (Ucraniano) Albanian (Albanês) Հայերեն (Arménio) Eesti (Estoniano) Suomi (Finlandês) Ελληνικά (Grego) Íslenska (Islandês) Indonesia (Indonésio) 日本語 (Japonês) 한국어 (Coreano) Lietuvių (Lituano) Norsk bokmål (Norueguês) српски (Sérvio) Tamil

---

---