Top 20 Duurste diamanten ringen ooit verkocht op veilingen vanaf 2022 – 2023

augustus 31, 2021

Benieuwd naar de Top 20 Duurste Diamanten ringen ter wereld, verkocht op veilingen vanaf 2022 – 2023?

Sieraden staan al millennia voor rijkdom en verfijning. De oude Egyptenaren gebruikten goud om de rijken en machtigen te onderscheiden, terwijl de Romeinen edelstenen gebruikten om status en rijkdom te communiceren. Vandaag de dag worden sieraden nog steeds beschouwd als het ultieme symbool van rijkdom. Gekleurde diamanten zijn zeer begeerd door verzamelaars en de historische betekenis van sommige stukken kan enorm bijdragen aan hun waarde.

Dit maakt dure diamanten ringen tot een goede investering. Maar voor de niet-ingewijde lijkt de ene dure diamanten ring erg veel op de andere, en onze inwonende diamantexperts vinden vaak welke ring de moeite waard is om in te investeren.

Dus hoe weet u welke dure diamanten ringstukken het beste investeringspotentieel hebben in 2022 – 2023?

Om daarachter te komen, kijken we naar de 20 duurste juwelen en diamanten ringen ter wereld, verkocht op een veiling in 2022.

Er is altijd veel vraag naar mooie activa, aangezien de prijzen op veilingen over de hele wereld elk jaar blijven stijgen. Misschien wilt u ook onze uitgebreide artikelen lezen over de duurste bezittingen die ooit op een veiling zijn verkocht voor bezittingen zoals fijne wijncollecties, duurste Cartier juwelen, luxe handtassen, klassieke auto’s, diamanten en kunst.

Als je van horloges houdt, dan hebben we artikelen geschreven over de Top 10 duurste Rolexen ooit verkocht , Top 10 duurste horloges ooit verkocht , en Top 10 merken van fijne horloges waarin u moet investeren

 

Wat is de duurste diamanten ring ter wereld in 2022 – 2023 na COVID-19?

Interessant is dat de totale verkoop van sieraden tijdens de pandemie is gestegen toen winkels en veilinghuizen de kans kregen om weer open te gaan. En wat voor soort sieraden leidden de verkoop? Diamanten ringen.

COVID-19 herinnerde mensen eraan dat het leven kwetsbaar is en hoe belangrijk het is om in het moment te leven, waardoor het aantal engagementen toenam. En omdat mensen tijdens de COVID geen grote bruiloften konden houden, hebben ze besloten meer uit te geven aan het meest tastbare bezit van het evenement, de dure diamanten ring.

Door de pandemie hebben zelfs veel mensen besloten hun trouwringen te upgraden, aangezien de juwelenindustrie niet hoeft te concurreren met reizen, de grootste concurrent.

 

Dus, wat is de duurste diamanten ring ter wereld in 2022 – 2023? Lees verder om erachter te komen.

1. Roze ster diamanten ring – £ 57,3 miljoen

Gemonteerd op een platina viertandige ring, is de Pink Star Diamond een ultra-zeldzame 59,60-karaats ‘fancy roze levendig’ diamant, gedolven in Zuid-Afrika door De Beers in 1999.

De steen werd gedurende twee jaar zorgvuldig geslepen om de ultieme foutloze roze diamant te creëren. Dus deze ultra-zeldzame en gigantische edelsteen zou zeker een storm veroorzaken toen hij te koop werd aangeboden bij Sotheby’s , Hongkong in april 2017.

Na een waanzinnig vroeg bod van drie kopers kwam de hamer uiteindelijk neer op 57,3 miljoen pond, waardoor het de duurste diamanten ring ter wereld werd vanaf 2022 – 2023.

De gelukkige koper was de Chinese juwelier Chow Tai Fook Enterprises die de duurste diamanten ring ter wereld kocht en hem omdoopte tot de CTF Pink Star ter nagedachtenis aan de oprichter van het bedrijf, Dr. Cheng Yu-Tung.

2. Oppenheimer Blue Diamond-ring – £ 40 miljoen

De Oppenheimer Blue is de grootste levendige blauwe diamant die ooit op de markt kwam, en nog een waardige vermelding op onze lijst van duurste diamanten ringen ter wereld in 2022 – 2023.

De steen is gezet naast twee trapeziumgeslepen diamanten op een platina ring met vijf bladen en is genoemd naar Sir Philip Oppenheimer, wiens familie eigenaar was van de De Beers Mining Company. Oppenheimer was erg geheimzinnig en er was tot na zijn dood in 1995 weinig bekend over de ring.

Dus toen het in mei 2016 bij Christie’s Genève werd geveild, veroorzaakte het nogal wat opschudding. Na een aanvankelijke stroom bieders bleven er nog maar twee vastberaden kopers over om het uit te vechten. Ze wisselden klappen uit voor bijna 20 minuten voordat de hamer uiteindelijk neerkwam op £ 40 miljoen.

Dit is de hoogste prijs ooit behaald voor een blauwe diamanten ring.

3. De diamanten ring – 44 miljoen pond

De All-Diamond is een ring van 150 karaat. Shawish Geneva Juweliers hakte het in zijn huidige vorm uit een grotere steen. Zoals de naam al doet vermoeden, is de ring puur diamant en de eerste diamanten ring ter wereld.

Oude diamanten ringen hebben edele metalen in zich, met de diamant als middelpunt.
De volledig diamanten ring
heeft echter geen metalen drager; de hele band is van diamant.

Geïnspireerd door de president van Shawish Genève, is de ring een perfecte kruising van fantasie, realiteit, kunst en stijl. De juweliers hebben het ontwerp auteursrechtelijk beschermd lang voordat de ring werd uitgebracht.

Na de uitgave onderging de ring vele tests om het ontwerp te laseren en de originele steen te behouden. In 2012 gaven taxateurs het een waarde van 44 miljoen pond.

Hoewel hij nog nooit op een veiling is verkocht, is hij sinds 2022 een van de duurste diamanten ringen ter wereld en zou hij elke prijs waard zijn die de kopers beslissen.

4. De Pink Legacy diamanten ring – 38,5 miljoen pond.

De Pink Legacy is een ander stuk dat ooit eigendom was van de familie Oppenheimer.

De ring is bezet met een zeldzame smaragd geslepen fancy roze diamant met een gewicht van 18,96 karaat, geflankeerd door twee heldere diamanten aan elke kant. De grote roze steen werd beschreven door Christie’s internationale hoofd juwelen Rahul Kadakia als “een van ’s werelds grootste diamanten” toen het in november 2018 te koop werd aangeboden in Christie’s Genève.

Alle roze diamanten zijn zeldzaam, duur en ongelooflijk waardevol voor investeringsdoeleinden, maar wat de Pink Legacy speciaal maakt, is de gelijkmatige kleurverdeling en uitgebalanceerde verzadiging. Dit kwalificeert het als een ‘fancy levendige’ steen door het Gemological Institute of America (GIA), een aanduiding die slechts 1 op een miljoen diamanten haalt.

Er was dus natuurlijk sterke concurrentie voor dit prachtige, zeldzame en elegante stuk toen het werd geveild. Na slechts vijf minuten van furieus bieden, kwam de hamer op £ 38,5 miljoen. De koper werd geïdentificeerd als niemand minder dan het Amerikaanse juwelenhuis Harry Winston.

5. De Blue Moon of Josephine diamanten ring – 31,7 miljoen pond.

Het middelpunt van deze zeldzame en dure ring is een blauwe diamant met een gewicht van 12,03 karaat. Blauwe diamanten vormen slechts 0,1% van de diamantproductie, dus elke blauwe diamant is zeldzaam en waardevol.

Maar deze specifieke blauwe diamant wordt ook als onberispelijk beoordeeld.

Bijna alle luxe diamanten bevatten microscopische elementen van niet-gekristalliseerde koolstof die als donkere vlekken zichtbaar worden wanneer ze onder een microscoop worden bekeken. Maar de Blue Moon van Josephine bevat dergelijke insluitsels niet en is door de GIA officieel als onberispelijk geclassificeerd.

Dus toen deze zeer dure, exquise diamanten ring in oktober 2011 te koop kwam bij Sotheby’s Genève, trok hij kopers uit de hele wereld.

Zoals verwacht werd er fel geboden op de beleggingskans in gewone diamanten ringen. De reserve van $ 35 miljoen werd snel bereikt en de prijs bleef stijgen. Toen de hamer uiteindelijk neerkwam, had hij een recordbedrag van 48 miljoen dollar (31,7 miljoen pond) bereikt, waardoor hij een van de duurste diamanten ter wereld was die vóór 2022 – 2023 waren verkocht.

De koper werd geïdentificeerd als vastgoedmagnaat Joseph Lau uit Hong Kong, die het naar zijn dochter herdoopte tot ‘The Blue Moon of Josephine’.

6. De Graff Pink diamanten ring – 29 miljoen pond

De Graff Pink werd oorspronkelijk in de jaren vijftig door de beroemde juwelier Harry Winston aan een privéverzamelaar verkocht.

Het middelpunt van de ring is een smaragd geslepen roze diamant met een gewicht van 24,78 karaat. Deze is gezet met een traditionele drie-steen schouderzetting naast twee kleinere heldere diamanten op een zilverkleurige ring.

Dit prachtige stuk kwam te koop op Sotheby’s Magnificent Jewels veiling in Genève, in november 2010.

De uiteindelijke koper was Lawrence Graff, oprichter van London Diamond Merchants, Graff Diamonds. Na de verkoop hernoemde Graff de ring tot ‘Graff Pink’ en beschreef het als “de meest fantastische diamant die ik in de geschiedenis van mijn carrière heb gezien.”

Afbeelding tegoed: sothebys.com

7. Princie Diamanten Ring – 25,5 miljoen pond

Meer dan 300 jaar geleden kwam de prinsessendiamant voor het eerst uit Zuid-Centraal India. Het stuk viel al snel in de smaak bij de koninklijke familie Hyderabad, heersers van het Mughal-rijk. Uiteindelijk, na eeuwen, veilde de koninklijke familie de ring in de jaren zestig bij Sotheby’s. Van Cleef en Arpels kocht de ring destijds voor 46.000 pond.

Toen de ring in 2013 bij Christie’s opnieuw werd geveild, geloofden velen dat het stuk voor meer dan 33,2 miljoen pond zou gaan. Toch is 25,5 miljoen niet ver van de verwachting.

De ring was het duurste diamantstuk dat Christie’s destijds wereldwijd had geveild. De identiteit van de bieder is geheim, maar de verzamelaar schreef dat de ring nu bij de koninklijke familie van Qatar is.

8. De Sakura – 21,6 miljoen pond

de Sakura, wat ‘kersenbloesem’ betekent in het Japans, is een 15,8-karaats paars-roze diamant met een platina en gouden ring. De Sakura, die de duurste ring ter wereld is geworden die tijdens de pandemie is verkocht, is “fancy vivid” en inwendig onberispelijk.

De Sakura is vergelijkbaar met de duurste ring ter wereld vanaf 2022 (de CTF Pink Star) en heeft een lichtroze tint die de wereld van de luxejuwelen op zijn kop zette toen hij in mei 2021 bij Christie’s werd geveild.

Een Aziatische particuliere koper heeft op een veiling in Hongkong een van de duurste diamanten ringen ter wereld gekocht voor een verbluffende 21,6 miljoen pond.

 

9. Cartier Sunrise Ruby ring £19.6 miljoen

Het middelpunt van deze ring is een kussenvormige robijn van Birmese oorsprong, gezet in een traditionele schouderzetting met drie stenen, geflankeerd door twee schildvormige diamanten.

De eerste niet-diamant die voorkomt in onze lijst van “duurste ringen ter wereld 2022 – 2023″, de Cartier Sunrise Ruby (genoemd naar een gelijknamig gedicht van Rumi), wordt beschreven als een zeer aantrekkelijke kleur en fijne zuiverheid.

Met 25,59 karaat is de centrale steen een van de grootste robijnen die ooit op de markt is gekomen, dus er was sterke concurrentie toen hij in mei 2015 werd geveild op de veiling van Sotheby’s in Genève.

De uiteindelijke verkoopprijs bedroeg 19,6 miljoen pond, waardoor het de duurste robijn ooit werd en de hoogste prijs ooit voor een andere edelsteen dan een diamant, vanaf 2022 – 2023.

10. De Wittelsbach-Graff diamanten ring – 16,40 miljoen pond.

De Wittelsbach-Graff-diamant is evenzeer een stukje geschiedenis als een sieraad. Deze fraaie diep blauwgrijze diamant vormde ooit het middelpunt van de Kroon van Beieren totdat hij in 1931 door de familie Wittelsbach werd verkocht.

Gedolven in Golkonda, India, de eerste opname van het juweel was in 1686 toen het werd vermeld als onderdeel van het Habsburgse familielandgoed. Deze dure diamant werd vervolgens overgedragen aan de Beierse familie Wittelsbach als onderdeel van een bruidsschat toen aartshertogin Maria Amalia van Oostenrijk trouwde met Karel van Beieren.

Het bleef in de familie Wittelsbach tot 1931 toen het werd verkocht aan een particuliere verzamelaar. Het bleef in particuliere handen tot december 2008 toen het werd geveild op Christie’s .

De uiteindelijke koper was de Londense diamanthandelaar Lawrence Graff, die er 16,4 miljoen pond voor betaalde.

Na de aankoop deed Graff iets controversieel. Hij liet de steen herslijpen om de helderheid en kleur te verbeteren en zette hem in een platina ring met vier tanden.

In zijn oorspronkelijke vorm woog de diamant 35,56 karaat, maar naar verluidt is hij na de snede 4,45 karaat verloren. Het verloor echter geen waarde. Graff zou deze dure diamanten ring aan de emir van Qatar hebben verkocht voor een koele $ 80 miljoen, een geweldig rendement op de investering.

Afbeelding tegoed: flickr.com

11. De Perfect Pink Diamond ring – 15,08 miljoen pond

Het middelpunt van deze dure ring is een grote roze diamant die de enige roze diamant was die ooit als fancy vivid pink werd geclassificeerd toen hij in 2010 werd verkocht. Dat maakte dit inderdaad een heel bijzonder stuk. Het was dan ook geen verrassing toen hij ter veiling kwam en een prijs bereikte die veel hoger lag dan de schatting; een waardige vermelding op onze lijst van duurste diamanten ring ter wereld vanaf 2022.

De 14,23-karaats diamant is gezet op een 18k roségouden ring in een traditionele schouderzetting, geflankeerd door twee heldere diamanten aan elke kant. Het is een elegant stuk met art deco ondertonen die teruggrijpen op de roaring twenties. Maar het is de prachtige levendige kleur van de steen die dit stuk echt onderscheidt.

De ring werd op 20 november 2010 geveild bij Christie’s Hong Kong. Het bieden was hevig met vier kopers die nog steeds in actie waren totdat de hamer viel. De uiteindelijke prijs van de ring was $ 50 miljoen, 30% duurder dan de hogere schatting, en destijds een recordinvestering voor een roze diamant.

12. Prachtige roze diamanten ring – 14,6 miljoen pond

Wat grote diamanten ringen betreft, deze prachtige roze diamanten ring is een knaller. Hoewel veel kleiner dan de grootste diamanten ring ooit verkocht, bracht de purperroze, 10,64-karaats diamant in oktober 2019 155.831.000 HKD op.

Deze zeldzame (en dure) diamant heeft dezelfde kleur als de zeldzaamste ring ter wereld, type IIa roze, en is een geslepen rechthoekige mix-cut gemonteerd op een 18-karaats wit- en roségouden band.

Sotheby’s verkocht de ring als onderdeel van de Magnificent Jewels and Jadeite-verkoop in Hong Kong, die in totaal £ 28,2 miljoen opbracht. De meeste andere sieraden die op de veiling werden verkocht, waren werken van de Chinese juwelier Anna Hu.

13. Twee opvallende hartvormige ringen – 13,7 miljoen pond

Bij het bepalen van de duurste diamanten ring in de wereld in 2022 – 2023, kan het antwoord een uitdaging zijn, vooral wanneer veilinghuizen ringen in paren verkopen, zoals de
twee fancy levendige hartvormige ringen
verkocht in 2020.

Eén ring is een 5,04 karaats fancy levendige blauwe diamant die briljant geslepen is met VS2 helderheid met een platina band en twee peervormige diamanten aan de zijkant. De andere is een 4,49-karaats fancy levendig roze diamant die intern onberispelijk is op een 18K witgouden ring met twee peervormige diamanten aan de zijkant.

Sotheby’s heeft de ringen in Hong Kong in juli 2020 verkocht aan een onbekende koper. Het veilinghuis verkocht de ringen in aparte veilingen, maar het is niet bekend of dezelfde koper ze als set heeft gekocht.

 

14. De 103-karaats Licht van Afrika ring – 13 miljoen pond

De Carat Light of Africa-ring werd gesneden uit een ruwe diamant van 299,3 karaat in de Cullinan-diamantmijn. De ring boezemt ontzag in bij het zien, en vangt en reflecteert het licht zeer goed. De Stargems groep kocht het stuk in 2021.

In 2022 werd het stuk opnieuw geveild op Christie’s New York veiling. De prijs begon bij 4,98 miljoen pond en werd steeds hoger en hoger. Uiteindelijk bleven er bij 10,8 miljoen pond slechts vier bieders over. De uiteindelijke prijs bedroeg 13 miljoen pond en overtrof daarmee de verwachte kosten.

 

15. 12,11-karaats Fancy Intense Blue/IF Diamond Ring – 11,7 miljoen pond.

Zeldzame diamanten ringen zijn altijd een favoriet op een veiling, en deze
blauwe diamanten ring
verkocht op Christie’s Magnificent Jewels veiling in juli 2020 bewijst dat.

De marquise-vormige diamant van 12,11 karaat is van binnen onberispelijk en briljant geslepen, waardoor de edelsteen een schat is onder grote diamanten ringen.

 

De ring zorgde voor veel opschudding op de veiling, er werd meer dan 15 minuten geboden. Uiteindelijk won een particuliere verzamelaar die telefonisch inbelde de veiling voor een verbazingwekkende HKD 122.385.000.

De Magnificent Jewels-veiling bracht in totaal £ 29,3 miljoen op. Andere topstukken die op de veiling worden verkocht, zijn de Burmese Star Ruby and Diamond-halsketting (£ 1,9 miljoen) en een diamanten en platina-halsketting met saffieren (£ 1 miljoen).

16. Martian Pink Diamond ring – £11.1 miljoen

De Martian Pink werd in 1976 gemaakt door de beroemde juwelier Harry Winston, nadat hij was geïnspireerd door NASA’s Viking-missie om het oppervlak van Mars te fotograferen.

Het middelpunt van een van de duurste diamanten ringen (vanaf 2022) is een grote roze diamant van 12,04 karaat, geclassificeerd als ‘fancy vivid’ roze met VS1 helderheid. De steen is eenvoudig gemonteerd op een vierledige 18k gouden ring maat 7.

Slechts één op de 10 miljoen roze diamanten wordt beoordeeld als ‘fancy levendig’, dus dit stuk zou zeker veel opwinding veroorzaken toen het werd geveild.

De verkoop is afgehandeld door Christie’s Hong Kong , vanwege het feit dat gekleurde diamanten vaak hogere prijzen behalen op Aziatische markten. De verkoop duurde slechts zes minuten en de hamer kwam neer op £ 11,1 miljoen.

17. De Sky Blue Diamond Ring – 11 miljoen pond

Zoals de naam al doet vermoeden, heeft de Sky Blue Diamond Ring een prachtige schittering en de elegante uitstraling van de zomerhemel. Bovendien staat de kleur voor betrouwbaarheid, vertrouwen, eerlijkheid en verantwoordelijkheid.

Jaren na de ontdekking monteerde Cartier de diamant op de ringbasis om het ontwerp te voltooien.

De ring van 8 karaat is elegant helder hemelsblauw met een duidelijke vierkante smaragdslijpsel. De prijs van 11 miljoen pond was indrukwekkend, maar sommige mensen waren teleurgesteld.

De ring had bijvoorbeeld voor maximaal 20,7 miljoen pondgebaseerd op schattingen van Thomas Erickson juweliers. Toch nog een waardige vermelding op onze toplijst van duurste diamanten ter wereld ooit verkocht vanaf 2022.

18. De levendig gele diamanten ring- 10,5 miljoen pond

De levendige gele diamanten ring, een ring van 100 karaat, werd in mei 2014 bij Sotheby’s geveild voor 10,5 miljoen dollar. De veiling had deelnemers uit meer dan 30 landen, en het prijskaartje was het hoogste ooit voor een gele diamant.

Deze baby gele diamanten ring is een van de grootste gele diamanten in de geschiedenis. Het ontwerp is flexibel, want de steen zit op de ring, maar is verwijderbaar. De eigenaar kan het verwijderen en op andere sieraden plaatsen, zoals een hanger of broche.

19. Bulgari Two-Stone gekleurde diamanten ring – 10,2 miljoen pond

Waarom één diamant kopen als je er twee kunt hebben? Dit prachtige ring gemaakt door Bulgari in 1972 bevat twee gigantische diamanten. De ene is een zeer zeldzame fancy vivid Blue diamant van 10,95 karaat en de andere is een driehoekig geslepen bijna foutloze heldere diamant van 9,87 karaat.

De diamanten zijn gemonteerd op een 18k gouden band bezet met vijf baguette-geslepen heldere diamanten in een halve hoepel. Ondanks dat de ring in totaal zeven diamanten bevat, kan een groot deel van zijn dure investeringswaarde worden toegeschreven aan de blauwe diamant. Als een van de weinige blauwe diamanten die als fancy levendig blauw wordt beoordeeld, wordt het beschouwd als een van de mooiste blauwe diamanten die er bestaan.

De Bulgari Two-Stone werd geveild bij Christie’s New York op 19 mei 2010. Er was een drievoudige strijd om de ring tot de hamer neerkwam. De uiteindelijke prijs voor deze ongewone en mooie ring was £ 10,2 miljoen. De koper werd vermeld als een particuliere Aziatische verzamelaar.

Afbeelding tegoed: pinterest.com

 

20. Uitzonderlijk gekleurde diamant, Moussaieff – 8,6 miljoen pond.

Als u op zoek bent naar de duurste diamanten ring ter wereld in 2022 – 2023, dan is de
Exceptional Coloured Diamond
van The House of Moussaieff een geweldige kandidaat.

De 7,03-karaats diepblauwe diamant gemonteerd op een platina 6-inch band is een kanshebber voor de duurste ring ooit. De ring was het topkavel bij Christie’s Geneva Magnificent Jewels-verkoop in november 2019, en de uiteindelijke prijs van de ring en de kast was 11.625.000 CHF.

Deze prijs ligt net onder de duurste verlovingsring ter wereld, gekocht voor Mariah Carey voor 10 miljoen dollar (£ 7,4 miljoen) in 2016.

 

Als een snelle opsomming van enkele van de duurste diamanten ringen ter wereld, kunt u ook onze video hieronder bekijken:

Conclusie

Zoals u kunt zien, bevatten de duurste diamanten ringstukken ter wereld vanaf 2022 – 2023 grote gekleurde diamanten. Om een hoge prijs te krijgen moet de diamant chemisch zuiver zijn, weinig (of geen) onvolkomenheden hebben en geslepen zijn op een manier die het vuur, de schittering en de schittering van de kleur benadrukt. De daadwerkelijke instelling van het ringstuk heeft weinig invloed op de investeringswaarde.

Het op één na belangrijkste aspect bij het waarderen van fijne sieraden als ringen voor beleggingsdoeleinden blijft de herkomst. Elk ringstuk waarvan de historische betekenis is bewezen, zal enorm bijdragen aan de investeringswaarde. Als u beide kunt combineren, bent u zeker van een zeer dure diamanten ring (misschien niet de duurste diamant ter wereld in 2022, maar hé… je weet maar nooit). De Wittelsbach-Graff-diamant is een goed voorbeeld.

Als u een mooi sieraad heeft en u wilt weten hoeveel het waard is, neem dan vandaag nog contact op met ons sieraden taxatieteam. Onze specialisten hebben samen 60 jaar ervaring met het beoordelen van enkele van de zeldzaamste en meest waardevolle sieradencollecties in het VK.

Voor meer informatie over onze bruiklenen voor beeldende kunst kunt u terecht op onze diamanten of fijne sieraden speciale webpagina’s. Enkele van de vele leningen die we aanbieden, zijn tegen verschillende soorten fijne sieraden: diamanten oorbellen , diamanten halskettingen , diamanten ringen , en fijne merken diamantjuwelen zoals Graff , Van Cleef & Arpels , Bulgarije , Harry Winston , Tiffany en Cartier om er een paar op te noemen.

This post is also available in: English (Engels) Français (Frans) Deutsch (Duits) Italiano (Italiaans) Português (Portugees, Portugal) Español (Spaans) Български (Bulgaars) 简体中文 (Vereenvoudigd Chinees) 繁體中文 (Traditioneel Chinees) hrvatski (Kroatisch) Čeština (Tsjechisch) Dansk (Deens) हिन्दी (Hindi) Magyar (Hongaars) Latviešu (Lets) polski (Pools) Português (Portugees, Brazilië) Română (Roemeens) Русский (Russisch) Slovenčina (Slavisch) Slovenščina (Sloveens) Svenska (Zweeds) Türkçe (Turks) Українська (Oekraïens) Albanian (Albaans) Հայերեն (Armeens) Eesti (Ests) Suomi (Fins) Ελληνικά (Grieks) Íslenska (Ijslands) Indonesia (Indonesisch) 日本語 (Japans) 한국어 (Koreaans) Lietuvių (Litouws) Norsk bokmål (Noors Bokmål) српски (Servisch) Tamil

---

---