I hope you enjoy this blog post.
If you want us to appraise your luxury watch, painting, classic car or jewellery for a loan, click here.
NBSP predstavlja unutarnje funkcioniranje vrhunskog zalagaonice
Uz izvatke Davida Sonnenthala iz NBSP-a – smještamo vrhunsko zalagalište u 21. stoljeće.
Tijekom uspostave modernih, sofisticiranih društava prakticirali smo razmjenu koja se vrti oko valute. Vlasništvo nad valutom i robom ovdje nije samo središnji pojam, već ga inherentno razumijemo i naizgled širimo; njegujući svoje tokove i procese kroz institucije i shvaćena pravila razmjene. A u sustavu koji se vrti oko vlasništva nad financijskim vrijednostima, kada postoji neravnoteža, usluge koje pomažu ljudima unutar njihove lokacije da zadrže pozitivan novčani tok, poput modernog zalagaoništva.
Tri zlatne lopte
Zalaganje – ili razmjena dragocjenih dobara, kao kolaterala, za kredit – trgovačka je praksa koja se navodi kao jedna od najstarijih. Tri zlatne kugle zaloga, drevni znak koji je kroz povijest krasio vrata zajmodavaca, ima široke konotacije i evokativnu simboliku. Ne samo da sugerira službu koja pruža pomoć zajednici, već i talijansku obitelj Medici, koja potječe iz talijanske pokrajine Lombardije. Ta su obiteljska udruženja od tada izblijedjela.
A pojava vrhunskih zalagaoničarskih tvrtki kao što je New Bond Street Pawnbrokers (NBSP), tvrtka smještena u sporednoj ulici Mayfaira, govori o tome.
Doista, ovaj svijet tajnovitosti, bogatstva i dobro povezane luksuzne klijentele prepun je luksuznih predmeta, blještavila i luksuznih ponuda. Unutarnje funkcioniranje vrhunskog zalagaonice otkriva se u sljedećim složenim i uvjerljivim anegdotama koje donosi utjecajna osoba, Ian Welsh – stručnjak za likovnu umjetnost i antikvitete u NBSP-u, u intervjuu koji je vodio za VICE Magazine.
Moderan kolateralni zajmodavac
David Sonnenthal – nasljednik NBSP poslovanja – s vremenom je izgradio autoritativan imidž unutar svog područja. I s pravom, izazivaju poštovanje na svojim budućim pozicijama; formirana oko novonastale tvrtke koja se stalno razvija.
Bastion industrije
Iz ureda u prizemlju NBSP-ove lokacije u Mayfairu, veliki sef s višestrukim bravama uzdiže se iznad prelijevih nagrada Nacionalne udruge zalagaonica (NPA), novinskih članaka i ukrasa u čistim, suvremenim uredima. Na NBSP se gleda kao na neku vrstu bastiona industrije zalagaonica, kako biste na to odgovorili? Welsh odgovara, govoreći:
‘Uvijek smo bili usredotočeni na pružanje specijaliziranih visokokvalitetnih zajmova , a razlozi su bili pružanje kvalitete usluge, a ne količine; Sve do proteklih nekoliko godina ostali smo jedna od rijetkih tvrtki u Ujedinjenom Kraljevstvu koja pruža takvu uslugu (… )’Naš cilj je uvijek bio spojiti vrlo tradicionalnu sliku jednog od najstarijih uspostavljenih poduzeća ikada zabilježenih i promovirati ga naprijed na novo tržište, stvarajući otvorenu i poštenu metodu trgovanja.’ David Sonnenthal – NBSP intervju.
Ova vrsta zalagaonice može vam se učiniti jedinstvenom, i to doista i jest. Vrhunska raznolikost ove usluge nedavno se razvila u pravu alternativu tradicionalnim načinima pristupa kreditu, a to je moćna stvar.
“lombardno bankarstvo”
U okruženju 21. stoljeća, stroga politička klima dovela je do pada stvarne kupovne moći stanovništva. Kao rezultat – i simptomatično za ove divlje ekonomske fluktuacije – dvosmislenost svrhe ovih zajmodavaca čini se očitom.
Gdje imamo vrhunske brokere, imamo i zajmodavce koji plaćaju dan. Pojava surovo iznuđivačkih zajmodavaca na dan plaćanja ili ‘plijena’ potaknula je brzopleto provođenje zakona kroz parlament i FCA kako bi se ponovno potvrdila pravila o ograničenju cijena . Naizgled skandalozne tvrtke koje su sada sramno poznata imena, kao što su Wonga i QuickQuid – za koje se zna da naplaćuju apsurdne kamate nekim od najugroženijih ljudi u našem društvu – nisu bile pod policijskim nadzorom, a njihova je koncepcija neke odvela na opasne financijske staze.
Kao rezultat toga, ovi zajmodavci su sve više pronalazili načine da zadovolje protok novca ljudi, potrebe motivirane kreditom. Slogan Nottingham Posta pojačao je ta mišljenja sugerirajući sljedeće:
‘Drevna industrija zalagaonica uživa u modernom gospodarskom oživljavanju zahvaljujući kreditnom bumu, globalnoj recesiji i rezovima socijalne pomoći’ Nottingham Post. 20. kolovoza 2014.
Ovo je samo učvrstilo poziciju NBSPB-a s povećanjem poslovanja od 25% u odnosu na prethodnu godinu. Da, kolateralni zajmodavci sada su vidljiviji .
Eklektična klijentela
Welshova klijentela uključuje sultane, nasljednike i nasljednice – on svoju klijentelu naziva ‘eklektičnom’ mješavinom ljudi iz različitih sredina. Komentira svoju lokaciju i predmete govoreći:
‘Smješten u srcu Mayfaira ima svoje prednosti – biti okružen nekim od najpoznatijih zlatara, umjetničkih galerija i aukcijskih kuća u svijetu izložio je NBSP procjenitelje i klijente nekima od najfinijih nakita i remek-djela. Klijenti NBSP-a dolaze iz eklektičnog spektra ; klijenti putuju iz cijele Europe i Ujedinjenog Kraljevstva kako bi koristili naše usluge. Po pomoć u upravljanju svojom imovinom dolaze pretežno stručni ljudi, privatne osobe, kolekcionari, brokeri, dileri, nasljednice/nasljednice, poduzetnici, direktori, da spomenemo samo neke.’ David Sonnenthal – NBSP intervju.
Kako se klimatske promjene mijenjaju, NBSP doživljava rast u poslovanju, a predmeti visoke neto vrijednosti koje vide dolaze kroz dvostruka ulazna vrata s dvostrukim zaključavanjem u stilu maksimalne sigurnosti. Imenovati ovaj smjer značilo bi navesti izrazito luksuzan brokerski svijet koji uključuje dijamante , fini nakit , klasične automobile , vrhunska vina , likovnu umjetnost , antikvitete , rijetke knjige , torbice i fine satove među ostalim sjajnim predmetima i potragama o kojima ovaj članak će razotkriti.
Alternativna valuta – alternativna autonomija
Djelujući pod istim mehanizmima kolateralnog pozajmljivanja, ova vrsta razmjene postala je izvediva alternativa kreditu koji odobravaju tradicionalni oblici institucija koje upravljaju našom monetarnom razmjenom – banke na velikim ulicama. Doista, usred trenutne političke i ekonomske stvarnosti, ovi tračci povećane osobne autonomije oslobođene institucionalnih poroka iznimno su moćna ideja sama po sebi. Međutim, aludira li ova retorika protiv establišmenta – namjerno ili ne – na neki trag zašto se ta praksa još uvijek smatra tabuom ili jednostavno nije odlikovanje koje biste rado podijelili sa svojom drugom polovicom? Ian kaže:
‘Zalagaonica se još uvijek može promatrati kao delikatna ili čak tabu tema. Ponosimo se time što NBSP nudi diskretnu , brzu uslugu i svaku transakciju obrađuje s najvećom osjetljivošću i pažnjom. Zaista smo ponosni na to što nudimo privatnu i povjerljivu uslugu tako da nikada ne bismo razgovarali o pojedinačnom klijentu .’ David Sonnenthal NBSP intervju.
Tabu
To je zanimljiva ideja: zalagaonica je u biti usluga zajma koja bi se mogla smatrati neodgovornom, bezobzirna potraga koju podupiru kobni ideali.
Što je moglo biti instrumentalnije, utjecajnije i izazovnije za tradicionalne monetarne sustave razmjene od recimo Bitcoina ili stranica koje olakšavaju razmjenu te valute, poput zloglasnog, revolucionarnog SilkRoada ?
Ovo se može smatrati apstraktnim spomenom, ali je li? Ovi sustavi utječu na uspostavljene metode razmjene, a mogu potencijalno utjecati na bogatstvo ljudi kada se koriste na pravi način.
Antička trgovina
Dio NBSPB okruženja je David Sonnenthal , uvjereni autoritet u svom području koji slijedi očeve stope. U članku Telegrapha navodi se da je rekao:
‘Prostitucija i zalagaonica najstariji su zanati na svijetu, ali mi smo bili prvi zalagaoničar koji je potpuno modernizirao model.’ David Sonnenthal – The Telegraph.
Opisati ove stavke kao ‘važne’ bilo bi podcjenjivanje. Ovaj je zalagaonik posudio uz svjetski poznatu, vrlo kolekcionarsku robu iznimno visoke neto vrijednosti. Raznolikost posuđenih predmeta može uključivati zbirke dobrog vina, klasičnih automobila, zbirke zlata, pa čak i stambene portfelje. Čak je posudio novac protiv:
- Osobna imovina Napoleona Bonapartea
- Filmski rekviziti o Jamesu Bondu
- Predmeti preuzeti s Titanica ( izvorna žica)
‘[NBSPB] je vjerojatno bio prvi zalagaonik koji je dao zajam protiv ulične umjetnosti nakon originalnog rada na platnu 2006. Najveći pojedinačni posao do danas bio je zajam od milijun funti uz izuzetno rijedak plavi dijamant.’ PRAVI otmjeni zalagaonik prelazi granicu od 50 milijuna GBP. Izvorna žica.
Posao je posuđivao skulpture, obveznice za vino, nakit Lalique, primjerak prvog izdanja ‘Princa i prosjaka’ Marka Twaina (koji je napisao Oscar Wilde) i ručno kolorisanu prirodoslovnu knjigu iz 18. stoljeća poznatog engleskog prirodoslovca , Mark Catesby.
‘Također, predmeti kao što su fotografije Nan Goldin, ured Jeana Prouvea, važna tijara kao baština, studije Williama Blakea, Koonsove skulpture, antikne kasice, luksuzne jahte, rijetki vintage Aston Martini i nešto što smo nedavno prodali, što je pomalo zanimljivo : 50 godina stara boca viskija Glenfiddich – napravljena je £17,500.00 samo za jednu bocu!’ David Sonnenthal NBSPB intervju
Minimalni iznos pozajmice New Bond Street Pawnbrokera je £2,000. Nema gornje granice. Ian Welsh to kaže
‘Od 2006. NBSP je stvarno počeo posuđivati pod zalog umjetnina, samo dragocjene predmete nakita, samo najfinije satove i nišne predmete koje ulični zalagaonik možda neće uzeti u obzir. Od tada smo doista oslobodili kapital u najrjeđim investicijama.’ David Sonnenthal NBSP intervju.
Sigurnost
Naravno, za transakcije koje redovito uključuju velike svote novca i pojedince visoke neto vrijednosti ponekad to može biti osjetljiv, povjerljiv proces.
Budući da je član NPA (National Pawnbrokers Association), NBSP procese naravno nadzire, podržava i regulira FCA (Financial Conduct Authority). Kada je puno novca u pitanju, moraju postojati stroge kontrole za kontrolu ponovnog prisvajanja vintage luksuzne jahte Aston Martina ili Y.CO , koja sprječava bilo koga da isplovi u zalazak sunca, da tako kažemo.
Kako proces funkcionira?
Zajamčeno je da se ništa ne plaća sve dok klijent ne želi otkupiti svoje ulaganje ili nakon isteka ugovora (nakon sedam mjeseci). Ako si klijent tada ne može priuštiti naplatu ulaganja, NBSP će organizirati da ulaganje ide u najprikladniju prodaju kako bi se postigla maksimalna tržišna vrijednost. Svaki višak od prodaje vraća se klijentu. Ako klijent ne želi vratiti svoje uloženo, od njega se ne zahtijeva nikakva otplata.
NBSP-ovi interni stručnjaci surađuju s mrežom brokera, galerija, trgovaca, stručnjaka i aukcijskih kuća (uključujući Philips, Christie’s, Bonhams i Sotheby’s), kako bi uspostavili i postigli trenutnu tržišnu prodajnu cijenu NBSP dosljedno nastoji preporučiti najprikladnije prodaja.
Zalaganje može biti izvrstan način prikupljanja prijeko potrebnog kapitala, a da ne morate odmah prodati svoje stvari. Postoji mnogo zabluda o zalagaonicama i kako točno taj proces funkcionira, ali vrlo je jednostavan. U biti, dajete vrijedan predmet zalagaonici koji vam zauzvrat posuđuje novac. Nakon otplate duga, dobit ćete predmet natrag. Vaš se predmet koristi kao kolateral, umjesto vaše kreditne sposobnosti, što bi obično bio slučaj u tradicionalnom bankovnom kreditu. Nakon što otplatite naknadu, vaš će vam predmet biti vraćen, ali ako ne možete – ili odlučite da ne želite – vratiti zajam, zalagaonica zadržava predmet.
Kako funkcionira zalaganje?
Kada donesete predmet zalagaonici, oni će vam ga procijeniti i dati vam ponudu za zajam na temelju njegove vrijednosti. Ako prihvatite ponudu, bit će vam posuđen dogovoreni iznos, a zalagaonica će zadržati predmet.
To postaje vaš zalog, poznat i kao zalog, a zauzvrat ćete dobiti predugovorni ugovor s informacijama o kreditu. Čak i ako ste nedavno posudili od nas, dobro je uzeti ove informacije. Nakon što pregledate podatke, dobit ćete svoj kreditni ugovor. Imat ćete priliku pažljivo ga pročitati prije potpisivanja i pitati o svemu što ne razumijete ili mislite da bi moglo biti netočno.
U vašem kreditnom ugovoru navedeno je koliko će vaš kredit trajati i koliko ćete platiti na ime kamata. Mandat će obično trajati najmanje šest mjeseci. Međutim, dostupni su i kraći dogovori. Također ćete dobiti potvrdu o zalogu, koja služi kao dokaz vlasništva vašeg zaloga. To će biti dio vašeg kreditnog ugovora ili zasebni dokument. Važno je čuvati ga na sigurnom jer će vam trebati za povrat vašeg predmeta. Kao dio vašeg ugovora, obično će postojati četrnaestodnevno razdoblje za ‘hlađenje’, tijekom kojeg ćete se vremena moći predomisliti i vratiti novac koji ste posudili, plus sve kamate nakupljene otkad ste potpisali ugovor.
Moći ćete dobiti natrag svoj zalog u bilo kojem trenutku, jednostavno otplatom zajma i bilo kojeg iznosa koji dugujete na ime kamata. Kada istekne vaš ugovor, dat ćemo vam priliku za obnovu. Ako to ne učinite, mi ćemo zadržati vaš predmet i prodati ga kako bismo nadoknadili naš početni izdatak.
Što mogu očekivati od zalagaonice?
Zalagaonica će zaračunati kamatu na vaš zajam, kao što bi to učinio svaki zajmodavac. Možete očekivati da će kamatna stopa koju plaćate biti malo viša od one koju biste dobili na zajam od visoke banke. Uz to, to je puno niže od onoga što biste dobili da ste otišli u tvrtku za brze zajmove. Kamatna stopa koju kotirate bit će dnevna ili mjesečna, a također ćemo vam dati godišnju kamatnu stopu.
Vaš će zajam najčešće biti otplaćen jednom uplatom, uključujući kamate, a ne u tjednim ili mjesečnim obrocima. Ako ustanovite da vam za otplatu kredita treba dulje od prvobitno dogovorenog, možete tražiti više vremena, ali nema jamstva da ćemo ga moći odobriti. Ako ipak odlučimo produljiti vaše uvjete, obično zahtijevamo djelomičnu uplatu.
Što možete založiti?
Sve što ima preprodajnu vrijednost može se založiti. Najpopularniji predmeti su nakit , ali predmeti uključuju sve od dizajnerskih torbica, finih satova i dijamanata do antikviteta i starinskih automobila. Ovdje je vodič za vrste predmeta koje New Bond Street Pawnbrokers obično prihvaća.
Prednosti zalagaonice
Ako imate lošu kreditnu povijest, zalaganje može biti izvrstan način osiguravanja zajma bez potrebe da svoju kreditnu ocjenu koristite kao kolateral. Proces je brz i jednostavan; dobivate svoj novac na dan. Također ćete moći otplatiti svoj zajam i preuzeti svoj predmet u bilo kojem trenutku, a pritom ćete plaćati samo kamate na vrijeme kada ste imali novac. Nema naknada za prijevremenu otplatu i od vas se neće tražiti da platite puni iznos kamata koje biste prikupili u ukupnom vremenu trajanja ugovora o kreditu. A u slučaju da vaš predmet treba prodati, a dobivena cijena ne pokriva iznos vašeg kredita, nećemo vas tražiti puni iznos.
Kako otkriti vrijednost svoje imovine prije prodaje
Tradicionalno, postoje dva legitimna načina prikupljanja kapitala. Najčešći je zajam koji se temelji na vašoj sposobnosti da ga otplaćujete iz osobnog dohotka prema vašem kreditnom rejtingu, a druga manje uobičajena metoda je ono što je poznato kao kolateralni zajam. Oba vam omogućuju otplatu novca za otplatu zajma, ali s potonjim je dostupno više opcija.
Banke, stambene zadruge i sve veći broj financijskih institucija općenito se koriste za posuđivanje onoga što je potrebno na temelju onoga što ste u mogućnosti otplatiti. Zalagaonice su prihvaćene tvrtke koje se bave kolateralnim zajmovima.
Danas kolateralni zajmovi ili zajmovi za zalaganje gube svoj nekad neugodan imidž i postaju sve popularniji način da ljudi otkriju novčanu vrijednost svoje imovine. Zalagaonice djeluju diljem Europe i zapadnog svijeta i postaju sve jednostavnije za korištenje. Ali kako ćete procijeniti imovinu koju želite dati naprijed za zajam koji vam je potreban i što točno taj proces uključuje?
Upoznavanje s novim valom zalagaonica luksuzne robe
Rastući troškovi održavanja imućnog stila života, zajedno sa stalno rastućim tržištem skupocjenih luksuznih kolekcionarskih predmeta, stvorili su potražnju za novom vrstom zalagaonica, onih koji se bave isključivo luksuznom robom visoke vrijednosti. To može varirati od prestižnih satova i nakita do rijetkih artefakata, likovne umjetnosti i starinskih automobila. Osim novca koji želite prikupiti, prije nego što se obratite vrhunskom zalagaonici, morat ćete provjeriti da imovina koju prezentirate vjerojatno spada unutar raspona vrijednosti s kojom oni rade.
New Bond Street Pawnbrokers prvi je doveo ovu razinu zalagaonice u Ujedinjeno Kraljevstvo, otvorivši svoj ured u Londonu sa sjedištem u Mayfairu 1999. Kao naš direktor i osnivač, David Sonnenthal objašnjava : “Puno je povezano s korisničkom službom, a prostorije su više poput galerije nego zalagaonice.”
Velik dio te korisničke usluge je stručnost koju sami zalagaonici mogu ponuditi potencijalnim klijentima. Na primjer, New Bond Street Pawnbrokers pod svojim krovom ima pojedinačne stručnjake za luksuzne satove, vintage kolekcionarske luksuzne automobile te dragocjene dragulje i fini nakit.
Savjeti za osobno istraživanje
Naravno, prije nego što dobijete mišljenje drugih, poželjet ćete provesti neko vlastito istraživanje. Ako ste kolekcionar likovne umjetnosti ili određenog asortimana antikviteta, najvjerojatnije ćete već imati dobro radno znanje o tome koliko vrijedi imovina koju razmišljate o zalaganju, na temelju trenutne tržišne vrijednosti. Međutim, tanka je linija između prodavateljeve procjene i onoga što će kupac platiti i to je siva zona u kojoj vam stručnost dobro informiranog zalagaonice može pomoći.
Očito, ako znate da imate rijetko umjetničko djelo s utvrđenom vrijednošću koja je već dobro dokumentirana, nećete nužno trebati drugo mišljenje, ali njegovo dobivanje može malo naškoditi. U slučaju renomiranih zalagaonica kao što je New Bond Street Pawnbrokers, to vas neće koštati ništa, a može otvoriti vrata dubljem uvidu u to gdje je vaša određena imovina pozicionirana u svojoj tržišnoj niši.
Mnogi kolekcionari koji traže brzo povećanje likvidnosti, često kada su bacili oko na nešto što bi željeli kupiti u bliskoj budućnosti, uzimaju kratkoročni zajam za imovinu prije nego što je stave na dražbu. To im daje brzi kapital koji im je potreban, a koji kasnije otplaćuju iz prihoda od dražbe. Ovaj privremeni zajam može se dogovoriti putem New Bond Street Pawnbrokers i može biti zgodan način za otključavanje značajnog dijela njegove vrijednosti kada su sredstva potrebna brzo. To je opcija koju vrijedi razmotriti ako imate nešto što planirate prodati na aukciji.
Promjenjiva moda i roba
Ovisno o tome što donosite na stol, trebali biste pripaziti na ono što trenutno izaziva pomutnju u svijetu umjetnosti, koji su umjetnici u usponu, a gdje dugoročna stabilnost pokazuje znakove stagnacije. To ne samo da utječe na vrijednost vaše imovine, već vam može pomoći da odlučite koji su pravi komadi u vašoj kolekciji od kojih biste se mogli rastati.
Slično tome, ako je velik dio vrijednosti komada nakita ili bilo kojeg drugog predmeta koji je napravljen od dragog kamenja ili metala povezan s trenutnom tržišnom vrijednošću te robe, isplatit će vam se konzultirati stručnjake u tim područjima robe. kako bi se procijenila buduća izvedba dotičnih plemenitih metala ili dragulja.
Pronalaženje zvučne ploče među svojim vršnjacima
Konačno, jedan od najlakših načina da se uhvatite u koštac s otključavanjem vrijednosti bilo koje imovine koju razmišljate prodati ili barem založiti na neko vrijeme jest razgovarati o tome s kolegama entuzijastima i kolekcionarima. Ako ste na tom tržištu, bilo kao ulagač ili kolekcionar, izgradit ćete vrijednu mrežu polustručnjaka koji će točno znati koliko bi bili spremni platiti da žele predmet i što je još važnije, ako mogao priuštiti.
I, naravno, to je pitanje od milijun dolara – ili negdje oko toga. Što netko može platiti, čak i kad bi htio? Ovo nas vraća na jednu solidnu opciju koju imate: luksuzna roba, luksuzna zalagaonica. Tamo ćete barem dobiti realnu ponudu, a još bolje priliku da otkupite svoju dragocjenu imovinu ako to želite.
Smanjenje više srednje klase?
Ono što je zanimljivo sociološko razmatranje je ponovno formuliranje i razvoj klasnog ‘sustava’ za koji vjerujem da se očituje u mnogostranijim, multikulturalnim varijantama koje se pojavljuju u bazenima. Oni postoje u skupinama različitih demografskih skupina koje pokazuju aspekte svoje postmoderne kulture, geografije, kulturnih korijena i, naravno, ponašanja specifičnog za klasu prije generacija koje je ranije povezivalo Ujedinjeno Kraljevstvo.
Program emitiran ove godine Posh People: Inside Tatler , bio je bogat temom iz sociološke perspektive. Navodio je načine na koje se viša srednja klasa u suvremenoj Britaniji nasilno mijenjala zbog vanjskih ekonomskih čimbenika. Uspoređivao je običaje suvremenog otmjenog sa starim… Bila je to vrsta samorefleksivnosti, neka vrsta bizarnog homagea onome što je nekad bilo biti pretjerano bogat bez financijskih pritisaka prema dolje. Osjećam da bi klijentela NBSP-a mogla biti slična demografija.
A kako sve veći broj srednjih klasa postaje stisnut pritiscima štednje i nedostatkom raspoloživog dohotka, vjerojatno će te skupine obitelji koje su prethodno pripadale višoj srednjoj klasi, koje osjećaju pritisak, krenuti prema alternativnim kreditnim linijama. Jedno je sigurno – tvrtke poput New Bond Street Pawnbrokers nastavit će jahati na valu vrhunskog brokerskog poslovanja, u čemu će uživati dok ljudi posuđuju predmete visoke vrijednosti u pokušaju da povrate dio svog predmilenijskog bogatstva.
This post is also available in: English (engleski) Français (francuski) Deutsch (njemački) Italiano (talijanski) Português (portugalski (Portugal)) Español (španjolski) Български (bugarski) 简体中文 (kineski (pojednostavljeni)) 繁體中文 (kineski (tradicionalni)) Čeština (češki) Dansk (danski) Nederlands (nizozemski) हिन्दी (hindski) Magyar (mađarski) Latviešu (latvijski) polski (poljski) Português (portugalski (Brazil)) Română (rumunjski) Русский (ruski) Slovenčina (slovački) Slovenščina (slovenski) Svenska (švedski) Türkçe (turski) Українська (ukrajinski)
Be the first to add a comment!