Les 20 bagues en diamant les plus chères jamais vendues aux enchères à partir de 2022 – 2023

février 16, 2021

Vous êtes curieux de savoir quelles sont les 20 bagues en diamant les plus chères du monde, vendues aux enchères à partir de 2022 – 2023?

Les bijoux représentent la richesse et la sophistication depuis des millénaires. Les Égyptiens de l’Antiquité utilisaient l’or pour aider à distinguer les riches et les puissants, tandis que les Romains utilisaient des pierres précieuses pour aider à communiquer le statut et la richesse. Aujourd’hui, les bijoux sont toujours considérés comme le symbole ultime de la richesse. Les diamants de couleur sont très convoités par les collectionneurs et l’importance historique de certaines pièces peut augmenter considérablement leur valeur.

Cela fait des pièces de bague en diamant coûteuses un investissement judicieux. Mais pour les non-initiés, une bague en diamant coûteuse ressemble beaucoup à une autre, et nos experts en diamants résidents trouvent souvent laquelle vaut la peine d’être investie.

Alors comment savoir quelles pièces de bague en diamant onéreuses ont le meilleur potentiel d’investissement en 2022 – 2023?

Pour le savoir, jetons un coup d’œil aux 20 bijoux et bagues en diamant les plus chers du monde, vendus aux enchères d’ici 2022.

Les biens de qualité sont toujours très demandés car les prix des enchères à travers le monde continuent de croître chaque année. Vous pouvez également lire nos articles complets sur les biens les plus chers jamais vendus aux enchères pour des biens tels que les collections de vins fins, les bijoux Cartier les plus chers, les sacs à main de luxe, les voitures classiques, les diamants et l’art.

Si vous aimez les montres, nous avons rédigé des articles sur le Top 10 des Rolex les plus chères jamais vendues , Top 10 des montres les plus chères jamais vendues et Top 10 marques de montres dans lesquelles vous devriez investir

 

Quelle est la bague en diamant la plus chère au monde en 2022 – 2023 après COVID-19 ?

Fait intéressant, les ventes globales de bijoux ont en fait augmenté pendant la pandémie une fois que les magasins et les maisons de vente aux enchères ont eu la chance d’ouvrir à nouveau. Et quel type de bijoux a dominé les ventes ? Bagues en diamant.

COVID-19 a rappelé aux gens que la vie est fragile et à propos de l’importance de vivre dans l’instant, ce qui a fait augmenter le nombre d’engagements. De plus, comme les gens ne pouvaient pas avoir de grands mariages pendant le COVID, ils ont décidé de dépenser plus pour le bien le plus tangible de l’événement, la coûteuse bague en diamant.

La pandémie a même vu de nombreuses personnes décider de mettre à niveau leurs alliances car l’industrie de la bijouterie n’a pas à rivaliser avec les voyages, son principal concurrent.

 

Alors, quelle est la bague en diamant la plus chère du monde en 2022 – 2023 ? Lisez la suite pour le savoir.

1. Bague en diamant étoile rose – 57,3 millions de livres sterling

Monté sur une bague à quatre griffes en platine, le Pink Star Diamond est un diamant ultra-rare de 59,60 carats « fancy pink Vivid » extrait en Afrique du Sud par De Beers en 1999.

La pierre a été méticuleusement taillée sur une période de deux ans afin de créer l’ultime diamant rose sans défaut. Donc, cette pierre précieuse ultra-rare et géante était sûre de créer une tempête lorsqu’elle a été mise en vente chez Sotheby’s , Hong Kong en avril 2017.

Après des enchères frénétiques de la part de trois acheteurs, le marteau est finalement tombé à 57,3 millions de livres sterling, ce qui en fait la bague en diamant la plus chère du monde en 2022 – 2023.

L’heureux acquéreur était le bijoutier chinois Chow Tai Fook Enterprises, qui a acheté la bague en diamant la plus chère du monde et l’a rebaptisée CTF Pink Star en mémoire du fondateur de la société, le Dr Cheng Yu-Tung.

2. Bague Oppenheimer Blue Diamond – 40 millions de livres sterling

L’Oppenheimer Blue est le plus gros diamant bleu vif jamais mis sur le marché, et une autre entrée digne de ce nom dans notre liste des bagues en diamant les plus chères du monde en 2022 – 2023.

La pierre est sertie de deux diamants taille trapèze sur une bague en platine à cinq lames et porte le nom de Sir Philip Oppenheimer, dont la famille possédait la De Beers Mining Company. Oppenheimer était très secret et on en savait peu sur la bague jusqu’à sa mort en 1995.

Aussi, lorsqu’elle a été mise aux enchères chez Christie’s Genève en mai 2016, elle a fait sensation. Après une vague initiale d’enchérisseurs, il ne restait plus que deux acheteurs déterminés à se battre. Ils ont échangé des coups pendant près de 20 minutes avant que le marteau ne tombe finalement à 40 millions de livres sterling.

C’est le prix le plus élevé jamais atteint pour une bague en diamant bleu.

3. La bague tout en diamants – 44 millions de livres sterling

Le All-Diamond est une bague de 150 carats. Shawish Geneva Jewelers l’a taillé dans sa forme actuelle à partir d’une pierre plus grande. Comme son nom l’indique, cette bague est en diamant pur et la première bague en diamant du monde.

Les anciennes bagues en diamant contiennent des métaux précieux, le diamant étant la pièce maîtresse.
La bague entièrement en diamant
n’a pas de support métallique ; toute la bande est en diamant.

Inspirée par le président de Shawish Geneva, la bague est une intersection parfaite entre fantaisie, réalité, art et style. Les bijoutiers ont déposé un droit d’auteur sur le dessin bien avant la sortie de la bague.

Après sa sortie, la bague a fait l’objet de nombreux tests afin de laserer le design et de conserver la pierre originale. En 2012, les évaluateurs lui ont donné une valeur de 44 millions de livres sterling.

Bien qu’elle n’ait jamais été vendue aux enchères jusqu’à présent, c’est l’une des bagues en diamant les plus chères du monde à partir de 2022 et elle vaudrait le prix que les acheteurs décideront d’y mettre.

4. La bague en diamant Pink Legacy – 38,5 millions de livres sterling

The Pink Legacy est une autre pièce appartenant à la famille Oppenheimer.

La bague est sertie d’un rare diamant rose fantaisie taille émeraude pesant 18,96 carats, flanqué de deux diamants incolores de chaque côté. La grande pierre rose a été décrite par le responsable international de la joaillerie chez Christie’s Rahul Kadakia comme «l’un des plus grands diamants du monde» lors de sa mise en vente chez Christie’s Genève en novembre 2018.

Tous les diamants roses sont rares, chers et incroyablement précieux à des fins d’investissement, mais ce qui rend le Pink Legacy spécial, c’est sa répartition uniforme des couleurs et sa saturation équilibrée. Cela la qualifie de pierre «fancy vivid» par le Gemological Institute of America (GIA), une désignation que seulement 1 diamant sur un million obtient.

Alors naturellement, il y avait une forte concurrence pour cette belle pièce rare et élégante lors de sa mise aux enchères. Après seulement cinq minutes d’enchères furieuses, le marteau est tombé à 38,5 millions de livres sterling. L’acheteur a été identifié comme nul autre que la maison de joaillerie américaine Harry Winston.

5. La bague en diamant Blue Moon of Josephine – 31,7 millions £.

La pièce maîtresse de cette bague rare et chère est un diamant bleu pesant 12,03 carats. Les diamants bleus ne représentent que 0,1% de la production de diamants, de sorte que tout diamant bleu est rare et précieux.

Mais ce diamant bleu particulier est également considéré comme impeccable.

Presque tous les diamants de luxe haut de gamme contiennent des éléments microscopiques de carbone non cristallisé qui apparaissent sous forme de mouchetures sombres lorsqu’ils sont inspectés au microscope. Mais la Lune Bleue de Joséphine ne contient pas de telles inclusions et a été officiellement classée comme parfaite par le GIA.

Ainsi, lorsque cette bague en diamant exquise et très chère a été mise en vente chez Sotheby’s Genève en octobre 2011, elle a attiré des acheteurs du monde entier.

Comme prévu, les enchères ont été féroces pour l’opportunité d’investissement dans une bague à diamant sertie. La réserve de 35 millions de dollars a été rapidement atteinte et le prix n’a cessé de grimper. Lorsque le marteau est finalement tombé, il avait atteint la somme record de 48 millions de dollars (31,7 millions de livres sterling), ce qui en fait l’un des diamants les plus chers du monde vendus avant 2022 – 2023.

L’acheteur a été identifié comme étant le magnat de l’immobilier de Hong Kong, Joseph Lau, qui l’a rebaptisé «La lune bleue de Joséphine» en l’honneur de sa fille.

6. La bague en diamant rose Graff – 29 millions de livres sterling

Le Graff Pink a été initialement vendu par le célèbre joaillier Harry Winston à un collectionneur privé dans les années 1950.

La pièce maîtresse de la bague est un diamant rose taille émeraude pesant 24,78 carats. Il est serti à l’aide d’une monture traditionnelle à trois pierres et de deux diamants clairs plus petits sur une bague en argent.

Cette magnifique pièce a été mise en vente lors de la vente aux enchères de Sotheby’s Magnificent Jewels à Genève, en novembre 2010.

L’acheteur éventuel était Lawrence Graff, fondateur de London Diamond Merchants, Graff Diamonds. Suite à la vente, Graff a renommé la bague «Graff Pink» et l’a décrite comme «le diamant le plus fabuleux que j’ai vu dans l’histoire de ma carrière».

Crédit d’image: sothebys.com

7. Bague en diamant Princie – 25,5 millions de livres sterling

Il y a plus de 300 ans, le diamant de princesse est venu pour la première fois du centre-sud de l’Inde. La pièce a rapidement gagné la faveur de la famille royale d’Hyderabad, souveraine de l’empire moghol. Enfin, après des siècles, la famille royale a vendu la bague aux enchères chez Sotheby’s dans les années 1960. Van Cleef and Arpels a acheté la bague pour 46 000 £ à l’époque.

Lorsque la bague a été de nouveau mise aux enchères chez Christie’s en 2013, beaucoup pensaient que la pièce partirait à plus de 33,2 millions de livres. Néanmoins, 25,5 millions n’est pas loin des attentes.

La bague était la pièce de diamant la plus chère que Christie’s ait jamais vendue aux enchères à l’époque dans le monde entier. L’identité de l’enchérisseur est un secret, mais le collectionneur a écrit que la bague se trouve désormais dans la famille royale qatarie.

8. Le Sakura – 21,6 millions de livres sterling

les sakura, qui signifie «fleur de cerisier» en japonais, est un diamant rose-violet de 15,8 carats avec une bague en platine et en or. La Sakura, qui est devenue la bague la plus chère du monde vendue pendant la pandémie, est « fancy vivid » ainsi qu’intérieurement impeccable.

Semblable à la bague la plus chère du monde à partir de 2022 (la CTF Pink Star), la Sakura a une teinte rose clair qui a rendu fou le monde de la joaillerie de luxe lorsqu’elle a été mise aux enchères chez Christie’s en mai 2021.

Un acheteur privé asiatique a acheté ce qui représente l’une des bagues en diamant les plus chères du monde lors d’une vente aux enchères à Hong Kong pour la somme stupéfiante de 21,6 millions de livres sterling.

 

9. Cartier Sunrise Ruby ring £19.6 million

La pièce maîtresse de cette bague est un rubis d’origine birmane, de taille coussin, serti dans une monture traditionnelle à trois pierres, flanquée de deux diamants en forme de bouclier.

Le premier non-diamant à apparaître dans notre liste des « bagues les plus chères du monde 2022 – 2023″, le rubis Cartier Sunrise (nommé d’après un poème du même nom de Rumi), est décrit comme ayant une couleur très attrayante et une pureté fine.

À 25,59 carats, la pierre centrale est l’un des plus gros rubis jamais mis sur le marché, il y avait donc une forte concurrence lors de sa mise aux enchères lors de la vente Sotheby’s à Genève en mai 2015.

Le prix de vente final était de 19,6 millions de livres sterling, ce qui en fait le rubis le plus cher de tous les temps et le prix le plus élevé jamais atteint pour une pierre précieuse autre qu’un diamant, à partir de 2022 – 2023.

10. La bague en diamant Wittelsbach-Graff – 16,40 millions £.

Le diamant Wittelsbach-Graff est autant un morceau d’histoire qu’un bijou. Ce diamant fantaisie d’un gris bleuâtre profond formait autrefois la pièce maîtresse de la couronne de Bavière jusqu’à ce qu’il soit vendu par la famille Wittelsbach en 1931.

Exploité à Golkonda, en Inde, le premier enregistrement du bijou remonte à 1686 lorsqu’il a été inscrit sur la liste du domaine familial des Habsbourg. Ce diamant coûteux a ensuite été transféré à la famille bavaroise des Wittelsbach en tant que partie de la dot lorsque l’archiduchesse Maria Amalia d’Autriche a épousé Charles de Bavière.

Il est resté dans la famille Wittelsbach jusqu’en 1931, date à laquelle il a été vendu à un collectionneur privé. Il est resté entre des mains privées jusqu’en décembre 2008, date à laquelle il a été mis aux enchères à Christie’s .

L’acheteur éventuel était le diamantaire londonien Lawrence Graff, qui a payé 16,4 millions de livres sterling.

Suite à l’achat, Graff a fait quelque chose de controversé. Il a fait retailler la pierre pour en améliorer la clarté et la couleur et l’a sertie dans une bague en platine à quatre branches.

Dans sa forme originale, le diamant pesait 35,56 carats mais aurait perdu 4,45 carats suite à la coupe. Cela n’a cependant pas perdu de valeur. Graff aurait vendu cette coûteuse bague en diamant à l’émir du Qatar pour la somme modique de 80 millions de dollars, un excellent retour sur investissement.

Crédit d’image: flickr.com

11. La bague Perfect Pink Diamond – 15,08 millions de livres sterling

La pièce maîtresse de cette bague coûteuse est un gros diamant rose qui était le seul diamant rose à avoir été classé fancy vivid pink lors de sa vente en 2010. Cela en a fait une pièce très spéciale. Il n’a donc pas été surprenant, lorsqu’elle a été mise aux enchères, qu’elle ait atteint un prix bien supérieur à son estimation. Elle mérite de figurer sur notre liste des bagues en diamant les plus chères du monde en 2022.

Le diamant de 14,23 carats est serti sur une bague en or rose 18 carats dans un sertissage d’épaule traditionnel flanqué de deux diamants clairs de chaque côté. C’est une pièce élégante avec des nuances art déco qui rappellent les années folles. Mais c’est la superbe couleur vive de la pierre qui distingue vraiment cette pièce.

La bague a été mise aux enchères chez Christie’s Hong Kong le 20 novembre 2010. L’enchère était féroce avec quatre acheteurs toujours en action jusqu’à ce que le marteau tombe. Le prix final de la bague était de 50 millions de dollars, 30 % plus cher que l’estimation la plus élevée, et un investissement record pour un diamant rose à l’époque.

12. Bague exquise en diamant rose – 14,6 millions de livres sterling

En ce qui concerne les grosses bagues en diamant, cette exquise bague en diamant rose est un étourdissant. Bien que beaucoup plus petit que la plus grande bague en diamant jamais vendue, le diamant rose violacé de 10,64 carats a rapporté 155 831 000 HKD en octobre 2019.

De la même couleur que la bague la plus rare au monde, le rose de type IIa, ce diamant rare (et cher) est un diamant mixte rectangulaire taillé en coin monté sur un bracelet en or blanc et rose de 18 carats.

Sotheby’s a vendu la bague dans le cadre de sa vente Magnificent Jewels and Jadeite à Hong Kong, qui a rapporté un total de 28,2 millions de livres sterling. La plupart des autres bijoux vendus aux enchères comprenaient des œuvres de la joaillière chinoise Anna Hu.

13. Deux bagues fantaisie en forme de cœur – £13.7 Million

Lorsqu’il s’agit de déterminer la bague en diamant la plus chère du monde en 2022 – 2023, la réponse peut s’avérer difficile, surtout lorsque les maisons de vente aux enchères vendent les bagues par paires, comme les
deux bagues en forme de cœur fancy vivid
vendues en 2020.

Une bague est un diamant bleu vif fantaisie de 5,04 carats taillé en brillant avec une pureté VS2 avec une bande en platine et deux diamants en forme de poire sur le côté. L’autre est un diamant rose vif fantaisie de 4,49 carats à l’intérieur impeccable sur une bague en or blanc 18 carats avec deux diamants en forme de poire sur le côté.

Sotheby’s a vendu les bagues à Hong Kong en juillet 2020 à un acheteur inconnu. La maison de vente aux enchères a vendu les bagues dans des enchères distinctes, mais on ne sait pas si le même acheteur les a achetées en ensemble ou non.

 

14. La bague Lumière d’Afrique de 103 carats – 13 millions de livres sterling

La bague Carat Light of Africa a été taillée dans un diamant brut de 299,3 carats provenant de la mine de diamants de Cullinan. L’anneau inspire l’admiration à la vue, car il attrape et reflète très bien la lumière. Le groupe Stargems a acheté la pièce en 2021.

En 2022, la pièce a été de nouveau mise aux enchères lors de la vente aux enchères de Christie’s New York. Le prix a commencé à 4,98 millions de livres sterling et a augmenté de plus en plus. Finalement, à 10,8 millions de livres, il ne restait plus que quatre soumissionnaires. Le prix final était de 13 millions de livres sterling, dépassant le coût prévu.

 

15. Bague en diamant bleu intense/IF de 12,11 carats – 11,7 millions GBP

Les bagues en diamant rares sont toujours très prisées lors des ventes aux enchères, et cette
bague en diamant bleu
vendue lors de la vente aux enchères de Christie’s Magnificent Jewels en juillet 2020 le prouve.

Le diamant en forme de marquise de 12,11 carats est une taille intérieure impeccable et brillante, faisant de la gemme un trésor parmi les grandes bagues en diamant.

 

La bague a fait sensation lors de la vente aux enchères, les enchères se poursuivant pendant plus de 15 minutes. Finalement, un collectionneur privé se connectant par téléphone a remporté l’enchère au prix étonnant de 122 385 000 HKD.

La vente aux enchères de Magnificent Jewels a rapporté 29,3 millions de livres sterling au total. Parmi les autres pièces les plus chères vendues aux enchères, citons le collier Burmese Star Ruby and Diamond (1,9 million de livres sterling) et un collier de diamants et de platine avec des saphirs (1 million de livres sterling).

16. Bague martienne en diamant rose – 11,1 millions de livres sterling

Le Martian Pink a été créé par le célèbre joaillier Harry Winston en 1976 après avoir été inspiré par la mission Viking de la NASA pour photographier la surface de Mars.

La pièce maîtresse de l’une des bagues en diamant les plus chères (à partir de 2022) est un gros diamant rose de 12,04 carats, classé rose « fancy vivid » avec une pureté VS1. La pierre est montée sur une bague en or 18 carats à quatre branches taille 7.

Seul un diamant rose sur 10 millions est classé comme «  vif fantaisie  », de sorte que cette pièce était sûre de créer beaucoup d’enthousiasme lors de sa mise aux enchères.

La vente a été gérée par Christie’s Hong Kong , en raison du fait que les diamants colorés atteignent souvent des prix plus élevés sur les marchés asiatiques. La vente n’a duré que six minutes, le marteau tombant à 11,1 millions de livres sterling.

17. La bague en diamant Sky Blue – 11 millions de livres sterling

Comme son nom l’indique, la bague à diamant bleu ciel présente une belle brillance et l’aspect élégant d’un ciel d’été. En outre, cette couleur représente la fiabilité, la confiance, l’honnêteté et la responsabilité.

Des années après sa découverte, Cartier a monté le diamant sur sa base de bague pour compléter le design.

La bague de 8 carats est d’un élégant bleu céleste clair avec une coupe émeraude carrée distincte. Le prix de 11 millions de livres sterling était impressionnant mais a laissé certaines personnes déçues.

Par exemple, la bague aurait dû être vendue pour un montant allant jusqu’à 20,7 millions de livres sterlingsur la base des estimations de la bijouterie Thomas Erickson. Néanmoins, une autre entrée digne de ce nom dans notre liste des diamants les plus chers du monde jamais vendus en 2022.

18. La bague en diamant jaune vif- 10,5 millions de livres sterling

La bague en diamant jaune vif, de 100 carats, a été vendue aux enchères pour 10,5 millions de livres sterling chez Sotheby’s en mai 2014. Des participants de plus de 30 pays ont assisté à la vente aux enchères, dont le prix était le plus élevé jamais atteint pour un diamant jaune.

Cette bague de bébé diamant jaune est l’un des plus gros diamants jaunes de l’histoire. Le design est flexible, car la pierre est encastrée dans l’anneau mais est amovible. Le propriétaire peut l’enlever et le placer sur différents bijoux, comme un pendentif ou une broche.

19. Bague en diamant de couleur Bulgari Two-Stone – 10,2 millions de livres sterling

Pourquoi acheter un diamant alors que vous pouvez en avoir deux? Ce bague exquise créé par Bulgari en 1972 contient deux diamants géants. L’un est un diamant bleu vif ultra-rare pesant 10,95 carats et l’autre est un diamant transparent presque sans défaut de taille triangulaire pesant 9,87 carats.

Les diamants sont montés sur une bague en or 18 carats sertie de cinq diamants incolores taille baguette dans un demi-cercle. Malgré la bague contenant sept diamants au total, une grande partie de sa valeur d’investissement coûteuse peut être attribuée au diamant bleu. L’un des rares diamants bleus à être classé comme un bleu vif fantaisie, il est considéré comme l’un des plus beaux diamants bleus existants.

La Bulgari Two-Stone a été mise aux enchères chez Christie’s New York le 19 mai 2010. Il y a eu une bataille à trois pour l’anneau jusqu’à ce que le marteau tombe. Le prix final de cette bague inhabituelle et magnifique était de 10,2 millions de livres sterling. L’acheteur a été répertorié comme un collectionneur asiatique privé.

Crédit d’image: pinterest.com

 

20. Diamant de couleur exceptionnelle, Moussaieff – 8,6 millions £.

Si vous êtes à la recherche de la bague en diamant la plus chère du monde en 2022 – 2023, alors le
Diamant de couleur exceptionnel
de la Maison Moussaieff est un excellent candidat.

Le diamant de couleur bleu profond de 7,03 carats monté sur un anneau en platine de 6 pouces est un prétendant à la bague la plus chère de tous les temps. La bague était le premier lot de la vente Christie’s Geneva Magnificent Jewels en novembre 2019, et le prix final de la bague et de l’étui était de 11 625 000 CHF.

Ce prix se situe juste en dessous de la bague de fiançailles la plus chère au monde, achetée pour Mariah Carey pour 10 millions de dollars (7,4 millions de livres sterling) en 2016.

 

Pour un résumé rapide de certaines des bagues en diamant les plus chères du monde, vous pouvez également regarder notre vidéo ci-dessous :

Conclusion

Comme vous pouvez le constater, les bijoux à bague en diamant les plus chers au monde à partir de 2022 – 2023 contiennent de gros diamants de couleur. Pour atteindre un prix élevé, le diamant doit être chimiquement pur, avoir peu (voire aucune) d’imperfections et être taillé de manière à mettre en valeur le feu, l’éclat et la brillance de la couleur. Le réglage réel de la pièce de bague a peu d’effet sur sa valeur d’investissement.

Le deuxième aspect le plus important lors de l’évaluation de la haute joaillerie en tant que bagues à des fins d’investissement continue d’être la provenance. Toute pièce de bague qui a une importance historique prouvée ajoutera considérablement à sa valeur d’investissement. Si vous pouvez combiner les deux, vous êtes sûr d’avoir une bague en diamant très chère (peut-être pas le diamant le plus cher du monde en 2022, mais, hé… on ne sait jamais). Le diamant Wittelsbach-Graff en est un bon exemple.

Si vous avez un bijou et que vous souhaitez savoir combien il vaut, contactez dès aujourd’hui notre équipe d’évaluation de bijoux. Nos spécialistes cumulent 60 ans d’expérience dans l’évaluation de certaines des collections de bijoux les plus rares et les plus précieuses du Royaume-Uni.

Pour en savoir plus sur nos prêts sur les beaux-arts, vous pouvez visiter notre diamants ou bijoux pages Web dédiées. Certains des nombreux prêts que nous proposons sont contre différents types de haute joaillerie: Boucles d’oreille en diamant , colliers de diamants , bagues en diamant et de belles marques de bijoux en diamant tels que Graff , Van Cleef et Arpels , Bulgari , Harry Winston , Tiffany et Cartier pour en nommer quelques uns.

This post is also available in: English (Anglais) Deutsch (Allemand) Italiano (Italien) Português (Portugais - du Portugal) Español (Espagnol) Български (Bulgare) 简体中文 (Chinois simplifié) 繁體中文 (Chinois traditionnel) hrvatski (Croate) Čeština (Tchèque) Dansk (Danois) Nederlands (Néerlandais) हिन्दी (Hindi) Magyar (Hongrois) Latviešu (Letton) polski (Polonais) Português (Portugais - du Brésil) Română (Roumain) Русский (Russe) Slovenčina (Slave) Slovenščina (Slovène) Svenska (Suédois) Türkçe (Turc) Українська (Ukrainien) Albanian (Albanais) Հայերեն (Arménien) Eesti (Estonien) Suomi (Finnois) Ελληνικά (Grec moderne) Íslenska (Islandais) Indonesia (Indonésien) 日本語 (Japonais) 한국어 (Coréen) Lietuvių (Lituanien) Norsk bokmål (Norvégien Bokmål) српски (Serbe) Tamil (Tamoul)

---

---