I hope you enjoy this blog post.

If you want us to appraise your luxury watch, painting, classic car or jewellery for a loan, click here.

NBSP présente le fonctionnement interne d’un prêteur sur gages haut de gamme

février 16, 2021

Avec des extraits fournis par David Sonnenthal de NBSP – nous situons le courtage sur gage haut de gamme au 21ème siècle.

Tout au long de l’établissement des sociétés modernes et sophistiquées, nous avons pratiqué un échange qui tourne autour de la monnaie. La propriété de la monnaie et des biens n’est pas seulement un concept central ici, mais un concept que nous comprenons de manière inhérente et que nous semblons faire proliférer, en alimentant ses flux et ses processus par le biais d’institutions et de règles d’échange bien comprises. Et dans un système qui tourne autour de la propriété des valeurs financières, les services qui aident les gens à conserver un flux de trésorerie positif, comme le prêt sur gage des temps modernes, sont là pour remédier à ce déséquilibre.

Les trois boules d’or

Les trois boules d’or du prêt sur gage

Le prêt sur gage – ou l’échange de biens précieux, en garantie, contre du crédit – est une pratique commerciale citée comme étant parmi les plus anciennes. Les trois boules d’or du gage, un signe ancien qui ornait historiquement les locaux des portes des prêteurs, a de larges connotations et un symbolisme évocateur. Cela évoque non seulement un service qui fournit une aide communautaire, mais aussi la famille italienne des Médicis, originaire de la province de Lombardie en Italie. Ces associations familiales se sont depuis estompées.

Et l’émergence de sociétés de prêt sur gages haut de gamme comme New Bond Street Pawnbrokers (NBSP), une entreprise nichée dans une ruelle de Mayfair est révélatrice ici.

En effet, ce monde du secret, de la richesse et de la clientèle haut de gamme bien connectée regorge d’articles de luxe, de paillettes et de transactions haut de gamme. Les rouages internes d’un prêteur sur gages haut de gamme sont révélés dans les anecdotes complexes et convaincantes suivantes, fournies par une personnalité influente, Ian Welsh, spécialiste des beaux-arts et des antiquités chez NBSP, dans une interview réalisée pour le magazine VICE.

Un prêteur collatéral moderne

NBSP est un prêteur de garantie moderne haut de gamme

David Sonnenthal – l’héritier de l’entreprise NBSP – a, au fil du temps, construit une image faisant autorité dans leur domaine. Et à juste titre, ils imposent le respect dans leurs positions potentielles; formé autour de l’entreprise naissante et en constante évolution.

Bastion de l’industrie

Depuis les bureaux au sous-sol de l’emplacement de Mayfair de NBSP, un grand coffre-fort à serrures multiples se dresse juste au-dessus de l’irisé Association nationale des courtiers sur gages (NPA) récompenses, articles de presse et ornements dans les bureaux propres et contemporains. Les PSNB sont considérés comme une sorte de bastion de l’industrie du prêt sur gages, comment répondriez-vous à cela? Welsh répond en disant:

Nous nous sommes toujours concentrés sur l’offre de prêts spécialisés haut de gamme, dans le but de fournir un service de qualité plutôt que de quantité.Jusqu’à ces dernières années, nous sommes restés l’une des rares entreprises du Royaume-Uni à fournir un tel service (…) « Notre objectif a toujours été de mélanger l’image très traditionnelle de l’une des plus anciennes entreprises jamais enregistrées et de la présenter à un nouveau marché, en créant une méthode de commerce ouverte et honnête ». David Sonnenthal – Entrevue avec le PSNB.

David Sonnenthal – Directeur du PSNB

Ce type de prêt sur gages peut vous sembler unique, et c’est effectivement le cas. La variété haut de gamme de ce service s’est récemment développée pour devenir une véritable alternative aux moyens traditionnels d’accès au crédit, et c’est un élément puissant.

«Lombard Banking»

Dans le contexte du XXIe siècle, un climat politique austère a créé une baisse du pouvoir d’achat réel d’une population. En conséquence – et symptomatique de ces fluctuations économiques sauvages – l’ambiguïté de l’objectif de ces prêteurs semble évidente.

Là où nous avons les courtiers haut de gamme, nous avons également les prêteurs sur salaire. L’émergence de prêteurs sur salaire ou «  proie  » sauvagement exorbitants a conduit à la précipitation d’une législation par le Parlement et le FCA confirmera à nouveau les règles de plafonnement des prix . Des entreprises apparemment scandaleuses qui sont maintenant des noms honteusement connus, comme Wonga et QuickQuid – qui sont connus pour facturer des taux d’intérêt ridicules à certaines des personnes les plus vulnérables de notre société – n’étaient guère contrôlés, leur conception conduisant certains sur des voies financières périlleuses.

En conséquence, ces prêteurs ont de plus en plus trouvé des moyens de répondre aux besoins de trésorerie et de crédit des gens. Le Nottingham Post Le slogan a renforcé ces opinions en suggérant:

«  L’ancienne industrie du prêt sur gages bénéficie d’une reprise économique moderne sur le dos du boom du crédit, de la récession mondiale et des réductions de l’aide sociale  » Nottingham Post. 20 août 2014.

Cela n’a fait que renforcer la position de la NBSPB, l’entreprise enregistrant une augmentation de 25% d’une année sur l’autre. Oui, les prêteurs en garantie sont plus visibles maintenant.

Clientèle éclectique

NBSP a une clientèle éclectique et variée

La clientèle galloise comprend des sultans, des héritiers et des héritières – il appelle sa clientèle un mélange «éclectique» de personnes issues d’un large éventail d’horizons. Il commente son emplacement et les articles disant:

‘Situé dans au cœur de Mayfair a ses avantages – être entouré de certains des bijoutiers, galeries d’art et maisons de vente aux enchères les plus renommés au monde a permis aux évaluateurs et aux clients de NBSP de découvrir certains des plus beaux bijoux et chefs-d’œuvre. Les clients de NBSP proviennent d’un spectre éclectique ; les clients voyagent de toute l’Europe et du Royaume-Uni pour utiliser nos services. Des professionnels à prédominance, des particuliers, des collectionneurs, des courtiers, des marchands, des héritières / héritières, des entrepreneurs, des directeurs généraux pour n’en citer que quelques-uns viennent tous pour une assistance dans la gestion de leur patrimoine. David Sonnenthal – Entretien avec le PSNB.

Au fur et à mesure que le climat change, le PSNB connaît une croissance de ses activités, et les objets de grande valeur qu’il voit passent par les portes à double entrée et à double verrouillage du style à sécurité maximale. Pour nommer cette direction, il faudrait citer le monde du courtage haut de gamme qui englobe les diamants, les bijoux de qualité, les voitures de collection, les vins de qualité, les œuvres d’art, les antiquités, les livres rares, les sacs à main et les montres de qualité, parmi d’autres articles et activités splendides dont cet article vous parlera.

Monnaie alternative – Autonomie alternative

Monnaie alternative

Fonctionnant sous les mêmes mécanismes de prêt de garantie, ce type d’échange est devenu une alternative possible au crédit accordé par les formes traditionnelles d’institution qui régissent notre échange monétaire – les banques de grande rue. En effet, au milieu des réalités politiques et économiques actuelles, ces lueurs d’une autonomie personnelle accrue sans vices institutionnels sont à elles seules une notion extrêmement puissante. Cependant, cette rhétorique anti-établissement – intentionnellement ou non – fait-elle allusion à un indice expliquant pourquoi cette pratique est toujours considérée comme taboue, ou tout simplement pas une médaille que vous souhaiteriez partager avec votre moitié? Ian dit:

Le prêt sur gage peut toujours être considéré comme un sujet délicat voire tabou. Nous sommes fiers de NBSP d’offrir un discret , un service rapide et gérer chaque transaction avec la plus grande sensibilité et le plus grand soin. Nous sommes vraiment fiers d’offrir un service privé et confidentiel afin nous ne parlerions jamais d’un client individuel ». David Sonnenthal Entretien avec le PSNB.

Tabou

C’est une idée intéressante: le prêt sur gages est essentiellement un service de prêt qui pourrait être jugé irresponsable, une poursuite imprudente soutenue par des idéaux fatals.

Qu’est-ce qui aurait pu être plus instrumental, influent et stimulant pour les systèmes monétaires traditionnels d’échange que de dire Bitcoin ou des sites qui facilitent l’échange de cette monnaie, comme le tristement célèbre et révolutionnaire Route de la soie ?

Cela peut être considéré comme une mention abstraite, mais est-ce le cas? Ces systèmes ont une influence sur les méthodes d’échange établies, et peuvent potentiellement influencer la richesse des gens lorsqu’ils sont utilisés de la bonne manière.

Commerce ancien

New Bond Street Pawn Brokers

Une partie de l’entourage du NBSPB est David Sonnenthal , une autorité assurée dans son domaine sur les traces de son père. Dans un article du Telegraph, il est cité comme ayant dit :

‘La prostitution et le prêt sur gages sont les plus anciens métiers de la terre, b Mais nous avons été le premier prêteur sur gages à moderniser complètement le modèle. David Sonnenthal – Le télégraphe.

Décrire ces articles comme étant « remarquables » serait un euphémisme. Ce prêteur sur gages a prêté sur des biens de renommée mondiale, de grande collection et d’une valeur nette extrêmement élevée. La variété des objets prêtés peut inclure des collections de vins fins, des voitures classiques, des collections d’or, et même des portefeuilles immobiliers. Il a même prêté de l’argent contre:

1. Napoléon Bonaparte les effets personnels de
2. Accessoires de film de James Bond
3. Objets récupérés sur le Titanic (fil source)

La bouteille de Glenfiddich 50 ans d’âge vendue à Bonhams pour 17 500 £.

‘[NBSPB] fut peut-être le premier prêteur sur gages à prêter contre le street art suite à une œuvre originale sur toile en 2006. Le plus gros contrat de l’entreprise à ce jour était un prêt d’un million de livres sterling contre un diamant bleu extrêmement rare. Le REAL Posh Pawnbroker franchit la barre des 50 millions GBP. Fil source.

Napoléon Bonaparte

L’entreprise a prêté contre des sculptures, des bons d’achat de vin, des bijoux Lalique, une première édition de « The Prince and the Pauper » de Mark Twain (dédicacée par Oscar Wilde) et un livre d’histoire naturelle du XVIIIe siècle, coloré à la main, du naturaliste anglais renommé Mark Catesby.

«  En outre, des articles tels que des photographies de Nan Goldin, un bureau Jean Prouve, un diadème important du patrimoine, des études de William Blake, des sculptures de Koons, des tirelires antiques, des yachts de luxe, des Aston Martins vintage rares et quelque chose que nous venons de vendre récemment, ce qui est assez intéressant : une bouteille de whisky Glenfiddich vieille de 50 ans – ça a fait 17 500,00 £ juste pour une bouteille! David Sonnenthal Entrevue du NBSPB

Le montant minimum des prêts de New Bond Street Pawnbroker est de 2000 £. Il n’y a pas de limite supérieure. Ian Welsh dit que

Depuis 2006, NBSP a commencé à prêter sur des œuvres d’art, des bijoux de grande valeur, des montres de qualité et des articles de niche qui ne seraient pas pris en compte par les prêteurs sur gages traditionnels. Depuis, nous avons vraiment sorti capital dans le plus rare des investissements. David Sonnenthal Entretien avec le PSNB.

Sécurité

Bien sûr, pour les transactions qui impliquent régulièrement de grosses sommes d’argent et des particuliers fortunés, il peut parfois s’agir d’un processus sensible et confidentiel.

Sécurité

En tant que membre de la NPA (National Pawnbrokers Association), les processus du NBSP sont bien sûr contrôlés, soutenus et réglementés par la FCA (Financial Conduct Authority). Quand beaucoup d’argent est en jeu, il doit y avoir des contrôles stricts pour contrôler la réappropriation d’une Aston Martin vintage ou Y.CO yacht de luxe, qui empêche quiconque de naviguer vers le coucher du soleil, pour ainsi dire.

Comment fonctionne le processus?

Il est assuré que rien n’est payable tant qu’un client ne souhaite pas racheter son investissement ou après l’expiration d’un contrat (après sept mois). Si un client ne peut alors pas se permettre de percevoir l’investissement, NBSP prendra les dispositions nécessaires pour que l’investissement entre dans la vente la plus appropriée pour atteindre la valeur marchande maximale. Tout excédent de la vente reviendra alors au client. Si un client ne souhaite pas récupérer son investissement, aucun remboursement n’est exigé du client.

Notre processus

Les experts internes de NBSP travaillent avec un réseau de courtiers, de galeries, de négociants, de spécialistes et de maisons de vente aux enchères (notamment Philips, Christie’s, Bonhams et Sotheby’s), afin d’établir et d’obtenir un prix de vente conforme au marché actuel. NBSP cherche constamment à recommander la vente la plus appropriée.

Le prêt sur gage peut être un excellent moyen de lever des capitaux indispensables, sans avoir à vendre vos biens. Il y a beaucoup d’idées fausses sur les prêteurs sur gage et sur le fonctionnement exact du processus, mais c’est très simple. En substance, vous donnez un objet de valeur au prêteur sur gages qui vous prête de l’argent en retour. Une fois votre dette remboursée, vous récupérerez l’article. Ton Objet est utilisé comme garantie, au lieu de votre cote de crédit, ce qui serait généralement le cas dans un prêt bancaire traditionnel. Une fois que vous aurez remboursé les frais, votre article vous sera retourné, mais si vous ne pouvez pas – ou choisissez de ne pas – rembourser le prêt, le prêteur sur gages conserve l’article.

Comment fonctionne le prêt sur gages?

Lorsque vous apportez un objet à un prêteur sur gages, celui-ci valorisera l’objet pour vous et vous fera une offre de prêt en fonction de sa valeur. Si vous choisissez d’accepter l’offre, la somme convenue vous sera prêtée et le prêteur sur gages conservera l’objet.

Il devient votre gage, également appelé nantissement, et en contrepartie, vous recevrez un contrat d’information préalable sur le crédit. Même si vous nous avez emprunté récemment, c’est une bonne idée de prendre ces informations. Une fois que vous avez examiné les informations, vous recevrez votre contrat de crédit. Vous aurez la possibilité de le lire attentivement avant de signer et de poser des questions sur tout ce que vous ne comprenez pas ou que vous pensez être incorrect.

Votre contrat de crédit indique la durée de votre prêt et ce que vous paierez en intérêts. Le terme sera généralement d’au moins six mois. Cependant, des accords plus courts sont disponibles. Vous recevrez également un reçu de gage, qui servira de preuve de propriété de votre gage. Cela fera partie de votre contrat de crédit ou d’un document séparé. Il est important de le garder en sécurité, car vous en aurez besoin pour récupérer votre article. Dans le cadre de votre accord, il y aura généralement une période de «  réflexion  » de quatorze jours, pendant laquelle vous pourrez changer d’avis et restituer l’argent que vous avez emprunté, plus les intérêts courus depuis la signature de l’accord.

Vous pourrez récupérer votre gage, à tout moment, simplement en remboursant votre prêt et tout montant que vous devez en intérêts. Une fois votre contrat épuisé, nous vous donnerons la possibilité de le renouveler. Si vous choisissez de ne pas le faire, nous conserverons votre article et le vendrons pour récupérer notre dépense initiale.

À quoi dois-je m’attendre du prêt sur gages?

Le prêteur sur gages facturera des intérêts sur votre prêt, comme le ferait tout prêteur. Vous pouvez vous attendre à ce que le taux d’intérêt que vous payez soit un peu plus élevé que ce que vous obtiendriez sur un prêt d’une grande banque. Cela étant dit, c’est beaucoup moins élevé que ce que vous obtiendriez si vous vous adressiez à une société de prêts sur salaire. Le taux d’intérêt qui vous est indiqué sera quotidien ou mensuel, et nous vous donnerons également le taux annuel annuel.

Le plus souvent, votre prêt sera remboursé en un seul versement, y compris les intérêts, plutôt que par des versements hebdomadaires ou mensuels. Si vous constatez que vous avez besoin de plus de temps pour rembourser le prêt que prévu initialement, vous pouvez demander plus de temps, mais rien ne garantit que nous serons en mesure de vous l’accorder. Si nous décidons de prolonger vos conditions, nous exigeons généralement un paiement partiel.

Que pouvez-vous mettre en gage?

Tout ce qui a une valeur de revente peut être mis en gage. Les articles les plus populaires sont les bijoux, mais on trouve aussi bien des sacs à main de marque, des montres de qualité, des diamants que des antiquités et des voitures anciennes. Voici un guide des types d’articles que les prêteurs sur gages de New Bond Street acceptent généralement.

Les avantages du prêt sur gages

Si vous avez des antécédents de crédit médiocres, le prêt sur gage peut être un excellent moyen d’obtenir un prêt sans avoir à utiliser votre cote de crédit comme garantie. Le processus est simple et rapide; vous recevez votre argent le jour même. Vous pourrez également rembourser votre prêt et récupérer votre article à tout moment, tout en ne payant les intérêts qu’au moment où vous avez eu l’argent. Il n’y a pas de frais pour un remboursement anticipé et vous ne serez pas invité à payer le montant total des intérêts que vous auriez accumulés pendant la durée totale du contrat de prêt. Et si votre objet doit être vendu et que le prix obtenu ne couvre pas le montant de votre prêt, nous ne vous poursuivrons pas pour le montant total.

Comment débloquer la valeur de votre actif avant une vente

Traditionnellement, il existe deux façons légitimes de lever des capitaux. Le plus courant est un prêt basé sur votre capacité à le rembourser à partir de votre revenu personnel tel qu’indiqué par votre cote de crédit, et l’autre méthode moins courante est ce que l’on appelle un prêt de garantie. Les deux vous permettent de rembourser de l’argent pour effacer le prêt, mais il existe plus d’options disponibles avec ce dernier.

Les banques, les sociétés de crédit immobilier et un nombre croissant d’institutions financières ont généralement pour habitude d’emprunter ce dont vous avez besoin sur la base de ce que vous êtes en mesure de rembourser. Les prêteurs sur gages sont les entreprises agréées qui s’occupent des prêts avec garantie.

Aujourd’hui, les prêts sur nantissement ou les prêts sur gage se débarrassent de leur image peu recommandable et sont devenus un moyen de plus en plus populaire pour les gens de débloquer la valeur monétaire de leurs biens. Les prêteurs sur gages opèrent dans toute l’Europe et le monde occidental et sont de plus en plus conviviaux. Mais comment évaluez-vous l’actif que vous souhaitez proposer pour le prêt dont vous avez besoin et qu’implique exactement le processus?

Se familiariser avec la nouvelle vague de prêteurs sur gages de luxe

David Sonnenthal à l’affiche de « 4 Rooms » sur Channel 4

Le coût croissant du maintien d’un style de vie aisé, associé à un marché toujours plus important d’objets de collection de luxe de grande valeur, a créé une demande pour un nouveau type de prêteur sur gages, qui s’occupe exclusivement de biens de luxe de grande valeur. Il peut s’agir de montres et de bijoux de prestige, d’objets rares, d’œuvres d’art ou de voitures anciennes. Indépendamment de l’argent que vous souhaitez réunir, avant de vous adresser à un prêteur sur gages haut de gamme, vous devrez vérifier que le bien que vous présentez est susceptible d’entrer dans la fourchette de valeurs qu’il traite.

New Bond Street Pawnbrokers a été le premier à introduire ce niveau de prêt sur gage au Royaume-Uni, en ouvrant son bureau londonien de Mayfair en 1999. En tant que notre directeur et fondateur, David Sonnenthal explique : « Cela a beaucoup à voir avec le service client, et les locaux ressemblent plus à une galerie qu’à un prêteur sur gages. »

Une grande partie de ce service à la clientèle est l’expertise que les prêteurs sur gages eux-mêmes ont à offrir aux clients potentiels. Par exemple, New Bond Street Pawnbrokers regroupe sous son toit des spécialistes individuels des montres de luxe, des voitures de luxe de collection anciennes, ainsi que des pierres précieuses et des bijoux fins.

Conseils sur la recherche personnelle

Naturellement, avant d’avoir l’opinion des autres, vous voudrez faire vos propres recherches. Si vous êtes un collectionneur d’œuvres d’art ou d’une gamme spécifique d’antiquités, vous avez très probablement déjà une bonne connaissance de la valeur du bien que vous envisagez de mettre en gage, sur la base des valeurs actuelles du marché. Cependant, il y a une ligne fine entre l’évaluation d’un vendeur et ce qu’un acheteur va payer et c’est cette zone grise que l’expertise d’un prêteur sur gages bien informé peut vous aider.

Évidemment, si vous savez que vous avez une œuvre d’art rare avec une valeur établie et déjà bien documentée, vous n’aurez pas nécessairement besoin d’un deuxième avis, mais en obtenir un peut faire peu de mal. Dans le cas d’un prêteur sur gages réputé tel que New Bond Street Pawnbrokers, cela ne vous coûtera rien et peut ouvrir la porte à une meilleure compréhension de la position de votre actif particulier dans son marché de niche.

De nombreux collectionneurs à la recherche d’une augmentation rapide de leurs liquidités, souvent lorsqu’ils ont l’œil sur un objet qu’ils aimeraient acheter dans un avenir proche, contractent un prêt à court terme sur un bien avant de le mettre aux enchères. Cela leur donne le capital rapide dont ils ont besoin, qu’ils remboursent plus tard sur le produit de la vente aux enchères. Ce prêt temporaire peut être organisé par l’intermédiaire de New Bond Street Pawnbrokers et peut être un moyen pratique de débloquer une partie importante de sa valeur lorsque des fonds sont nécessaires rapidement. C’est une option à considérer si vous prévoyez de vendre quelque chose aux enchères.

Des modes et des produits fluctuants

En fonction de ce que vous apportez, vous devriez garder un œil sur ce qui fait actuellement sensation dans le monde de l’art, sur les artistes en pleine ascension et sur les domaines où la stabilité à long terme montre des signes de stagnation. Cela affecte non seulement la valeur de vos actifs, mais peut vous aider à décider quelles sont les bonnes pièces de votre collection avec lesquelles vous pourriez vous séparer.

De même, si une grande partie de la valeur d’un bijou, ou de tout autre article formé de pierres précieuses ou de métaux, est liée à la valeur marchande actuelle de ces produits, il vous paiera pour consulter des experts dans ces domaines. d’évaluer les performances futures des métaux précieux ou des bijoux en question.

Trouver une caisse de résonance parmi vos pairs

Enfin, l’un des moyens les plus simples de déterminer la valeur du bien que vous envisagez de vendre ou au moins de mettre en gage pendant un certain temps est d’en discuter avec d’autres passionnés et collectionneurs. Si vous êtes sur ce marché, que ce soit en tant qu’investisseur ou collectionneur, vous aurez constitué un précieux réseau de semi-experts, qui sauront exactement ce qu’ils seraient prêts à payer s’ils voulaient l’objet et, surtout, s’ils pouvaient se le permettre.

Et, bien sûr, c’est la question à un million de dollars – ou quelque part aux alentours -. Que peut payer quelqu’un, même s’il le voulait? Cela nous ramène à la seule option solide dont vous disposez : le prêteur sur gages de luxe, haut de gamme. Là, au moins, vous obtiendrez une offre réaliste et, mieux encore, la possibilité de racheter votre précieux actif si vous le souhaitez.

Rétrécissement de la classe moyenne supérieure?

Ce qui est une considération sociologique intéressante est une reformulation et une évolution du «système» de classe qui, je crois, se manifeste par des variantes plus multiples et multiculturelles qui apparaissent dans les pools. Ceux-ci existent dans des bassins de démographie différente, présentant des aspects de leur culture post-moderne, de leur géographie, de leurs racines culturelles et, bien sûr, du comportement de classe pré-générationnel qui a lié le Royaume-Uni auparavant.

Courtage sur gage

Une émission diffusée cette année Gens chics: à l’intérieur de Tatler , était riche en matière d’un point de vue sociologique. Il a cité les façons dont le fait d’être de la classe moyenne supérieure dans la Grande-Bretagne contemporaine était radicalement changé en raison de facteurs économiques extérieurs. Il comparait les coutumes du chic contemporain avec l’ancien… C’était une variété d’autoréflexivité, une sorte d’hommage bizarre à ce que c’était autrefois d’être excessivement riche sans pressions financières à la baisse. J’ai l’impression que la clientèle de NBSP fait partie d’un groupe démographique similaire.

Et comme un nombre croissant de classes moyennes sont mises à mal par les pressions de l’austérité et le manque de revenus disponibles, il est probable que ces groupes de familles de la classe moyenne supérieure qui ressentent la pression se tournent vers des lignes de crédit alternatives. Une chose est sûre: des entreprises comme New Bond Street Pawnbrokers continueront de surfer sur la vague du courtage haut de gamme, dont elles profiteront alors que les gens prêtent contre des articles de grande valeur dans le but de récupérer une partie de leur richesse d’avant le millénaire.

This post is also available in: English (Anglais) Deutsch (Allemand) Italiano (Italien) Português (Portugais - du Portugal) Español (Espagnol) Български (Bulgare) 简体中文 (Chinois simplifié) 繁體中文 (Chinois traditionnel) hrvatski (Croate) Čeština (Tchèque) Dansk (Danois) Nederlands (Néerlandais) हिन्दी (Hindi) Magyar (Hongrois) Latviešu (Letton) polski (Polonais) Português (Portugais - du Brésil) Română (Roumain) Русский (Russe) Slovenčina (Slave) Slovenščina (Slovène) Svenska (Suédois) Türkçe (Turc) Українська (Ukrainien)