I hope you enjoy this blog post.

If you want us to appraise your luxury watch, painting, classic car or jewellery for a loan, click here.

NBSP představuje vnitřní fungování špičkového zastavárníka

2 listopadu, 2022

S výňatky poskytnutými Davidem Sonnenthalem z NBSP – Situujeme High-End Pawn Broking v 21. století.

Po celou dobu vytváření moderních a vyspělých společností jsme praktikovali směnu, která se točila kolem měny. Vlastnictví měny a zboží je zde nejen ústředním pojmem, ale také pojmem, kterému ze své podstaty rozumíme a který zdánlivě rozšiřujeme; jeho toky a procesy jsou podporovány institucemi a pochopenými pravidly směny. A v systému, který se točí kolem vlastnictví finančních hodnot, jsou v případě nerovnováhy k dispozici služby, které pomáhají lidem v jejich lokalitě udržet si pozitivní peněžní tok, jako je například novodobá zastavárna.

Tři zlaté koule

Tři zlaté koule zastavárenství

Zastavárenství – neboli výměna drahého zboží jako zástavy za úvěr – patří mezi nejstarší obchodní praktiky. Tři zlaté koule zástavy, starobylý znak, který v minulosti zdobil prostory dveří věřitelů, má široký význam a evokuje symboliku. Nenaznačuje pouze službu, která poskytuje komunitní pomoc, ale také italskou rodinu Medicejských, pocházející z italské provincie Lombardie. Tyto příbuzenské vazby se od té doby vytratily.

O tom vypovídá i vznik špičkových zastavárenských firem, jako je New Bond Street Pawnbrokers (NBSP), která sídlí v jedné ze zapadlých uliček Mayfairu.

Tento svět tajemství, bohatství a špičkové klientely s dobrými konexemi je skutečně plný luxusních předmětů, pozlátka a špičkových obchodů. Vnitřní fungování špičkového zastavárníka odhalují následující složité a přesvědčivé anekdoty, které v rozhovoru pro časopis VICE poskytl Ian Welsh – specialista na výtvarné umění a starožitnosti ve společnosti NBSP.

Moderní zástavní věřitel

NBSP je špičkovým moderním poskytovatelem úvěrů ze zástavy

David Sonnenthal – dědic firmy NBSP – si postupem času vybudoval ve svém oboru autoritativní image. A právem vzbuzují respekt na svých perspektivních pozicích, které se vytvořily kolem nově vznikajícího a neustále se rozvíjejícího podniku.

Bašta průmyslu

V přízemních kancelářích pobočky NBSP v Mayfair se nad opalizujícími cenami Národní asociace zastavárenských makléřů (NPA), novinovými články a ornamenty v čistých moderních kancelářích tyčí velký trezor s několika zámky. NBSP jsou považovány za jakousi baštu zastavárenského průmyslu, jak byste na to reagoval? Welsh odpovídá:

„Vždy jsme se zaměřovali na poskytování specializovaných špičkových úvěrů, a to spíše z důvodu poskytování kvality služeb než kvantity.; Až do posledních několika let jsme zůstávali jednou z mála společností ve Velké Británii, které takovou službu poskytovaly(… ) „Naším cílem bylo vždy spojit velmi tradiční image jednoho z nejstarších zavedených podniků, který byl kdy zaznamenán, a přenést ji na nový trh a vytvořit otevřený a poctivý způsob obchodování. David Sonnenthal – Rozhovor s NBSP.

David Sonnenthal – ředitel NBSP

Tento typ zastavárny se vám může zdát jedinečný, a skutečně tomu tak je. Špičková varianta této služby se v poslední době vyvinula ve skutečnou alternativu k tradičním způsobům přístupu k úvěrům, a to je silná věc.

„Lombardní bankovnictví

V prostředí 21. století se v důsledku přísného politického klimatu snížila reálná kupní síla obyvatelstva. V důsledku toho – a příznačně pro tyto divoké ekonomické výkyvy – se zdá být nejednoznačnost účelu těchto věřitelů zřejmá.

Tam, kde máme špičkové zprostředkovatele, máme také poskytovatele půjček do výplaty. Vznik brutálně vyděračských půjčovatelů na splátky nebo „prey-day“ přiměl parlament a FCA ke spěšnému přijetí legislativy, která znovu potvrdila pravidla pro stanovení cenového stropu. Zdánlivě skandální společnosti, které dnes ostudně zdomácněly, jako jsou Wonga a QuickQuid, jež jsou známé tím, že účtují směšné úroky nejzranitelnějším lidem v naší společnosti, nebyly téměř kontrolovány a jejich koncepce přivedla některé z nich na nebezpečnou finanční cestu.

V důsledku toho tito věřitelé stále častěji nacházejí způsoby, jak vyhovět peněžním tokům lidí, motivovaným úvěrovými potřebami. Slogan Nottingham Post tyto názory podpořil tím, že naznačil:

„Starobylé odvětví zastavárenství zažívá moderní ekonomické oživení díky úvěrovému boomu, celosvětové recesi a škrtům v sociálních dávkách. Nottingham Post. 20. srpna 2014.

To jen posílilo pozici NBSPB, která zaznamenala meziroční nárůst o 25 %. Ano, zástavní věřitelé jsou nyní nápadnější.

Eklektická klientela

NBSP má eklektickou a rozmanitou klientelu.

Mezi Welshovy klienty patří sultáni, dědicové a dědičky – svou klientelu označuje za „eklektickou“ směsici lidí z nejrůznějších prostředí. Komentuje svou polohu a předměty:

„Umístění v centru Mayfair má své výhody – díky tomu, že jsme obklopeni nejznámějšími klenotníky, uměleckými galeriemi a aukčními domy na světě, se odhadci a klienti NBSP setkávají s těmi nejlepšími šperky a mistrovskými díly. Klienti společnosti NBSP pocházejí z různorodého spektra; za našimi službami cestují klienti z celé Evropy a Spojeného království. Pro pomoc při správě svého majetku si chodí převážně profesionálové, soukromé osoby, sběratelé, makléři, obchodníci, dědicové, podnikatelé, ředitelé a další. David Sonnenthal – Rozhovor s NBSP.

S měnícími se klimatickými podmínkami zaznamenává NBSP nárůst obchodů a položky s vysokým majetkem, které procházejí dvojitými vstupními dveřmi s maximálním zabezpečením a dvojitým uzamčením. Pojmenovat tento směr by znamenalo uvést, že svět zprostředkování zahrnuje diamanty, kvalitní šperky, klasická auta, kvalitní vína, umělecké předměty, starožitnosti, vzácné knihy, kabelky a kvalitní hodinky a další nádherné předměty a záliby, o kterých se v tomto článku dozvíte více.

Alternativní měna – alternativní autonomie

Alternativní měna

Tento typ směny, který funguje na základě stejných mechanismů půjček se zástavou, se stal reálnou alternativou k úvěrům poskytovaným tradičními formami institucí, které řídí naši peněžní směnu – bankami na hlavních ulicích. V současné politické a ekonomické realitě jsou tyto záblesky zvýšené osobní autonomie, oproštěné od institucionálních zlozvyků, samy o sobě nesmírně silnou představou. Je však tato protistátní rétorika – ať už záměrně, nebo ne – nějakým vodítkem k tomu, proč je tato praxe stále považována za tabu, nebo prostě jen nejde o meditaci, o kterou byste se rádi podělili se svou drahou polovičkou? Ian říká:

„Zastavárenství může být stále vnímáno jako choulostivé nebo dokonce tabuizované téma. V NBSP jsme hrdí na to, že nabízíme diskrétní a rychlé služby a každou transakci provádíme s maximální citlivostí a péčí. Jsme opravdu hrdí na to, že nabízíme soukromé a důvěrné služby, takže bychom nikdy nemluvili o jednotlivých klientech. David Sonnenthal Rozhovor s NBSP.

Tabu

Je to zajímavá myšlenka: zastavárenství je v podstatě půjčovací služba, která by mohla být považována za nezodpovědnou, za bezohledné podnikání podpořené osudovými ideály.

Co by mohlo být pro tradiční měnové systémy směny přínosnější, vlivnější a náročnější než např.
Bitcoin
nebo stránky, které usnadňují směnu této měny, jako například nechvalně proslulý, průkopnický portál
SilkRoad
?

Může to být považováno za abstraktní zmínku, ale je to tak? Tyto systémy mají vliv na zavedené způsoby směny a při správném použití mohou potenciálně ovlivnit bohatství lidí.

Starověký obchod

Zastavárny New Bond Street

Součástí doprovodu NBSPB je David Sonnenthal, který je ve svém oboru uznávanou autoritou a jde ve stopách svého otce. V článku v deníku Telegraph se uvádí, že:

„Prostituce a zastavárenství jsou nejstarší řemesla na světě, bale my jsme byli první zastavárnou, která tento model zcela zmodernizovala. David Sonnenthal – The Telegraph.

Označit tyto položky za „pozoruhodné“ by bylo slabé slovo. Tento zastavárník půjčil proti světoznámému, vysoce sběratelskému zboží s extrémně vysokou čistou hodnotou. Mezi nejrůznější předměty, proti kterým se půjčuje, mohou patřit sbírky kvalitního vína, klasické automobily, sbírky zlata, a dokonce i portfolia nemovitostí. Dokonce si proti tomu půjčil peníze:

1. 
   Napoleon Bonaparte
   jeho osobní majetek
2. Filmové rekvizity Jamese Bonda
3. Předměty vyzvednuté z Titaniku ( Zdrojový drát)

50letá láhev Glenfiddich se u Bonhams prodala za 17 500 liber.

‚[NBSPB] byl pravděpodobně prvním zastavárníkem, který v roce 2006 půjčil na pouliční umění originální dílo na plátně. Největším dosavadním obchodem společnosti byla půjčka ve výši 1 milionu liber poskytnutá proti mimořádně vzácnému modrému diamantu. Skutečný zastavárník překonává hranici 50 milionů liber. Zdroj Wire.

Napoleon Bonaparte

Podnik zapůjčil sochy, vinné dluhopisy, šperky Lalique, první vydání knihy „Princ a chuďas“ od Marka Twaina (s věnováním Oscara Wilda) a ručně kolorovanou přírodopisnou knihu z 18. století od známého anglického přírodovědce Marka Catesbyho.

„Také předměty jako fotografie Nan Goldinové, sekretář Jeana Prouvea, významná památkově chráněná čelenka, studie Williama Blakea, Koonsovy sochy, starožitné pokladničky, luxusní jachty, vzácné historické Aston Martiny a něco, co jsme nedávno prodali a co je docela zajímavé: 50 let starou láhev whisky Glenfiddich – ta se stala 17 500,00 liber jen za jednu láhev! David Sonnenthal Rozhovor s NBSPB

Minimální výše půjčky u New Bond Street Pawnbroker je 2 000 liber. Horní hranice není stanovena. Ian Welsh říká, že

„Od roku 2006 začala NBSP skutečně půjčovat pouze na umělecké předměty, šperky vysoké hodnoty, pouze ty nejlepší hodinky a specifické předměty, které by zastavárna na hlavní ulici nemohla vzít v úvahu. Od té doby jsme skutečně uvolnili kapitál v nejvzácnějších investicích. Rozhovor s Davidem Sonnenthalem NBSP.

Zabezpečení

V případě transakcí, které se pravidelně týkají velkých finančních částek a osob s vysokým majetkem, se samozřejmě někdy může jednat o citlivý a důvěrný proces.

Zabezpečení

Jako člen NPA (National Pawnbrokers Association) jsou procesy NBSP samozřejmě monitorovány, podporovány a regulovány FCA (Financial Conduct Authority). Když jde o velké peníze, musí existovat přísné kontroly, které kontrolují přivlastnění historického Aston Martinu nebo luxusní jachty Y.CO, aby nikdo nemohl odplout do západu slunce.

Jak tento proces probíhá?

Je zajištěno, že se nic neplatí, dokud si klient nepřeje svou investici odkoupit nebo po vypršení smlouvy (po sedmi měsících). Pokud si klient nemůže dovolit investici vyzvednout, NBSP zajistí, aby investice byla prodána nejvhodnějším způsobem, aby se dosáhlo maximální tržní hodnoty. Případný přebytek z prodeje se pak vrátí klientovi. Pokud si klient nepřeje získat zpět svou investici, nejsou po něm požadovány žádné splátky.

Náš proces

Interní odborníci NBSP spolupracují se sítí makléřů, galerií, obchodníků, specialistů a aukčních domů (včetně Philips, Christie’s, Bonhams a Sotheby’s), aby stanovili a dosáhli aktuální tržní prodejní ceny.NBSP se důsledně snaží doporučit nejvhodnější prodej.

Zastavárna může být vynikajícím způsobem, jak získat tolik potřebný kapitál, aniž byste museli prodávat své věci. O zastavárnách a jejich fungování panuje mnoho mylných představ, ale je to velmi jednoduché. V podstatě dáváte cenný předmět do zastavárny a ta vám na oplátku půjčí peníze. Po splacení dluhu dostanete předmět zpět. Jako zástava je použita vaše věc, nikoli váš úvěrový rating, jak je tomu obvykle u tradiční bankovní půjčky. Po splacení poplatku vám bude předmět vrácen, ale pokud nemůžete – nebo se rozhodnete půjčku nesplatit – zastavárna si předmět ponechá.

Jak funguje zastavárna?

Když přinesete předmět do zastavárny, zastavárník vám ho ocení a na základě jeho hodnoty vám nabídne půjčku. Pokud se rozhodnete nabídku přijmout, bude vám půjčena dohodnutá částka a zastavárník si předmět ponechá.

Ten se stane vaší zástavou, známou také jako zástava, a na oplátku obdržíte předsmluvní smlouvu o poskytnutí úvěrových informací. I v případě, že jste si u nás nedávno půjčili, je dobré si tyto informace vzít k ruce. Po přezkoumání informací obdržíte smlouvu o úvěru. Před podpisem si ji budete moci pečlivě přečíst a zeptat se na vše, čemu nerozumíte nebo co považujete za nesprávné.

Ve smlouvě o úvěru je uvedena doba trvání úvěru a výše úroků, které budete platit. Doba trvání je obvykle nejméně šest měsíců. K dispozici jsou však i kratší smlouvy. Obdržíte také potvrzení o zastavení, které slouží jako doklad o vlastnictví zástavy. Tento dokument bude buď součástí vaší úvěrové smlouvy, nebo samostatným dokumentem. Je důležité, abyste ho měli v bezpečí, protože ho budete potřebovat k reklamaci svého předmětu. Součástí smlouvy je obvykle čtrnáctidenní lhůta na rozmyšlenou, během níž si můžete půjčku rozmyslet a vrátit vypůjčené peníze i s úroky, které vám od podpisu smlouvy narostly.

Svou zástavu budete moci kdykoli získat zpět, a to pouhým splacením půjčky a případných dlužných úroků. Po vypršení smlouvy vám dáme možnost ji prodloužit. Pokud se tak nerozhodnete, ponecháme si váš předmět a prodáme jej, abychom získali zpět naše počáteční náklady.

Co mohu od zastavárny očekávat?

Zastavárna vám bude účtovat úroky z půjčky stejně jako každý jiný věřitel. Můžete očekávat, že úroková sazba, kterou zaplatíte, bude o něco vyšší než úroková sazba, kterou byste dostali za půjčku od banky na vysoké úrovni. Přesto je mnohem nižší, než kdybyste se obrátili na společnost poskytující půjčky před výplatou. Úroková sazba, kterou vám nabídneme, bude denní nebo měsíční a uvedeme vám také roční sazbu RPSN.

Úvěr bude nejčastěji splacen jednorázově včetně úroků, nikoliv v týdenních nebo měsíčních splátkách. Pokud zjistíte, že na splacení půjčky potřebujete více času, než bylo původně dohodnuto, můžete požádat o delší dobu, ale není zaručeno, že vám ji budeme moci poskytnout. Pokud se rozhodneme prodloužit vaše podmínky, obvykle požadujeme částečnou platbu.

Co můžete zastavit?

Do zástavy lze dát cokoli, co má hodnotu pro další prodej. Nejoblíbenějším zbožím jsou šperky, ale najdete zde vše od značkových kabelek, hodinek a diamantů až po starožitnosti a historické automobily. Zde najdete průvodce druhy předmětů, které zastavárny New Bond Street obvykle přijímají.

Výhody zastavárny

Pokud máte špatnou úvěrovou historii, může být zastavárna skvělým způsobem, jak si zajistit půjčku, aniž byste museli použít svůj úvěrový rating jako zástavu. Proces je rychlý a snadný, peníze dostanete ještě ten den. Půjčku budete moci také kdykoli splatit a získat svůj předmět zpět, přičemž budete platit úroky pouze za dobu, po kterou jste měli peníze k dispozici. Za předčasné splacení se neplatí žádné poplatky a nebudete muset zaplatit celou částku úroků, které by vám vznikly za celou dobu trvání úvěrové smlouvy. A v případě, že bude třeba váš předmět prodat a získaná cena nepokryje výši vaší půjčky, nebudeme po vás vymáhat celou částku.

Jak uvolnit hodnotu svého majetku před prodejem

Tradičně existují dva legitimní způsoby získávání kapitálu. Nejběžnějším způsobem je půjčka založená na vaší schopnosti splácet ji z osobních příjmů, jak vyplývá z vašeho úvěrového ratingu, a druhým méně běžným způsobem je tzv. půjčka se zástavou. Obě půjčky umožňují splácení peněz za účelem vyrovnání úvěru, ale u druhé z nich je k dispozici více možností.

Banky, stavební spořitelny a rostoucí počet finančních institucí jsou obecně zvyklé půjčovat si to, co potřebujete, na základě toho, co jste schopni splácet. Zastavárny jsou akceptované podniky, které se zabývají půjčkami se zástavou.

Půjčky se zástavou nebo půjčky v zastavárně se dnes zbavují své kdysi nechutné pověsti a stávají se stále oblíbenějším způsobem, jak lidé mohou uvolnit peněžní hodnotu svého majetku. Zastavárny působí po celé Evropě a v západním světě a jsou stále uživatelsky přívětivější. Jak ale postupovat při hodnocení majetku, který chcete předložit k získání požadovaného úvěru, a co přesně tento proces obnáší?

Seznámení s novou vlnou zastaváren luxusního zboží

David Sonnenthal v hlavní roli seriálu „4 Rooms“ na Channel 4

Rostoucí náklady na udržení bohatého životního stylu spolu se stále rostoucím trhem s luxusními sběratelskými předměty vysoké hodnoty vytvořily poptávku po novém druhu zastavárníků, kteří obchodují výhradně s luxusním zbožím vysoké hodnoty. Může jít o prestižní hodinky a šperky, vzácné artefakty, umělecká díla a historické automobily. Než se obrátíte na špičkovou zastavárnu, musíte si kromě peněz, které chcete získat, ověřit, že vámi předkládaný majetek pravděpodobně spadá do rozsahu hodnot, kterými se zabývá.

Společnost New Bond Street Pawnbrokers byla první, kdo přinesl tuto úroveň zastavárenství do Velké Británie a v roce 1999 otevřela svou londýnskou pobočku na Mayfair. Jak vysvětluje náš ředitel a zakladatel David Sonnenthal: „Hodně to souvisí s obsluhou zákazníků a prostory připomínají spíše galerii než zastavárnu.“

Velkou část tohoto zákaznického servisu tvoří odborné znalosti, které mohou zastavárny potenciálním klientům nabídnout. Například New Bond Street Pawnbrokers má pod svou střechou jednotlivé specialisty na luxusní hodinky, sběratelské luxusní automobily a drahé kameny a šperky.

Tipy pro osobní výzkum

Než získáte názor ostatních, budete samozřejmě chtít provést vlastní průzkum. Pokud jste sběratelé výtvarného umění nebo určitého sortimentu starožitností, pravděpodobně již dobře víte, jakou hodnotu má majetek, o jehož zastavení uvažujete, a to na základě aktuálních tržních hodnot. Existuje však tenká hranice mezi oceněním prodávajícího a tím, co se chystá zaplatit kupující, a právě v této šedé zóně vám mohou pomoci odborné znalosti dobře informovaného zastavárníka.

Pokud víte, že máte vzácné umělecké dílo se stanovenou hodnotou, které je již dobře zdokumentováno, nemusíte nutně potřebovat druhý posudek, ale jeho získání může být jen málo na škodu. V případě renomovaného zastavárníka, jako je New Bond Street Pawnbrokers, vás to nebude nic stát a může vám to otevřít dveře k hlubšímu poznání, kde se vaše konkrétní aktivum nachází ve své tržní nice.

Mnozí sběratelé, kteří chtějí rychle zvýšit svou likviditu, si často v případě, že mají vyhlédnutou věc, kterou by chtěli v blízké budoucnosti zakoupit, berou krátkodobou půjčku na majetek před jeho zařazením do aukce. Tím získají potřebný rychlý kapitál, který později splatí z výtěžku aukce. Tuto dočasnou půjčku lze sjednat prostřednictvím zastavárny New Bond Street a může být vhodným způsobem, jak uvolnit značnou část její hodnoty v případě, že je třeba rychle získat finanční prostředky. Je to možnost, kterou stojí za to zvážit, pokud máte v plánu něco vydražit.

Výkyvy módy a zboží

V závislosti na tom, co přinášíte, byste měli sledovat, co v současné době vyvolává ve světě umění rozruch, kteří umělci jsou na vzestupu a kde dlouhodobá stabilita vykazuje známky stagnace. To má vliv nejen na hodnotu vašeho majetku, ale může vám to pomoci rozhodnout, se kterými kousky z vaší sbírky se případně rozloučit.

Stejně tak pokud je velká část hodnoty šperku nebo jiného předmětu, který je tvořen drahými kameny nebo kovy, vázána na aktuální tržní hodnotu těchto komodit, vyplatí se vám poradit se s odborníky na tyto komodity, abyste posoudili budoucí výkonnost daných drahých kovů nebo šperků.

Najděte si poradce mezi svými kolegy

A konečně, jedním z nejjednodušších způsobů, jak zjistit hodnotu jakéhokoli majetku, který zvažujete prodat nebo alespoň na chvíli zastavit, je popovídat si o něm s ostatními nadšenci a sběrateli. Pokud se na tomto trhu pohybujete, ať už jako investor nebo sběratel, vybudovali jste si cennou síť poloodborníků, kteří přesně vědí, kolik by byli ochotni zaplatit, kdyby danou věc chtěli, a co je důležitější, zda si ji mohou dovolit.

A to je samozřejmě otázka za milion dolarů – nebo někde kolem toho -. Co může někdo zaplatit, i kdyby chtěl? To nás přivádí zpět k jediné solidní možnosti, kterou máte: k zastavárně luxusního zboží. Tam alespoň dostanete realistickou nabídku a ještě lépe možnost odkoupit svůj cenný majetek, pokud si to budete přát.

Úbytek vyšší střední třídy?

Zajímavá je sociologická úvaha o nové formulaci a vývoji třídního „systému“, který se podle mého názoru projevuje v mnohostrannějších, multikulturních variantách, jež se objevují v bazénech. Ty existují ve skupinách s různou demografickou strukturou, které vykazují aspekty své postmoderní kultury, geografie, kulturních kořenů a samozřejmě i předgeneračního třídního chování, které Spojené království dříve svazovalo.

Zprostředkování zastaváren

Pořad vysílaný v tomto roce
Posh People: Inside Tatler
, byl ze sociologického hlediska bohatý na témata. Uváděla způsoby, jakými se v současné Británii násilně mění postavení vyšší střední třídy v důsledku vnějších ekonomických faktorů. Srovnával zvyky současných nóbl lidí s těmi starými… Byla to jakási odrůda sebereflexe, jakási bizarní pocta tomu, jaké to kdysi bylo být nadměrně bohatý bez finančních tlaků směrem dolů. Mám pocit, že klientela NBSP může patřit k podobné skupině.

Jelikož se stále více středních vrstev ocitá pod tlakem úsporných opatření a nedostatku disponibilních příjmů, je pravděpodobné, že tyto skupiny rodin, které dříve patřily do vyšší střední třídy a které pociťují tlak, sáhnou po alternativních úvěrových linkách. Jedno je jisté – firmy jako New Bond Street Pawnbrokers se budou i nadále vozit na vlně luxusního zprostředkování, které jim bude přinášet radost, protože lidé si budou půjčovat na cenné předměty ve snaze získat zpět část svého bohatství z doby před miléniem.

This post is also available in: English (Angličtina) Français (Francouzština) Deutsch (Němec) Italiano (Ital) Português (Portugalština ( Portugalsko)) Español (Španělský) Български (Bulharština) 简体中文 (Čínština ( Zjednodušený )) 繁體中文 (Čínština (tradiční )) hrvatski (Chorvatský) Dansk (Dánský) Nederlands (Holandský) हिन्दी (Hindština) Magyar (Maďarština) Latviešu (Lotyština) polski (Polský) Português (Portugalština ( Brazílie)) Română (Rumunština) Русский (Ruský) Slovenčina (Slovenština) Slovenščina (Slovinština) Svenska (Švédský) Türkçe (Turečtina) Українська (Ukrajinský)